本地化翻译（多语言通用）
武汉互联网 / 电子 / 网游
职位描述
岗位职责1. 负责游戏内文本、UI、活动内容及社群内容的多语言本地化翻译，确保语言自然流畅、符合目标地区文化习惯；2. 协助进行游戏术语库与风格指南的建立与维护，保证翻译一致性；3. 对本地化内容进行文化适配调整，避免文化冲突，提升用户沉浸感；4. 收集并分析目标市场用户对游戏内容的反馈，协助优化本地化策略；5. 配合产品、运营团队，参与本地化测试，并对翻译质量进行审核与迭代。
职位要求
【岗位要求】（外籍候选人方向）1. 母语为目标语言（如阿语、土语、俄语、德语、法语、意大利语等），中文水平优良，持有HSK5级或同等能力以上者优先；2. 熟悉目标地区的文化习俗、网络用语及玩家交流习惯；3. 热爱游戏，了解游戏社交产品，具备良好的文化敏感度和跨文化沟通意识；4. 性格耐心细致，具备团队协作精神，能适应线上协作与长周期项目；5. 有游戏本地化、翻译或相关经验者优先。【岗位要求】（中方候选人方向）1. 中文母语，外语能力优秀，能熟练进行中英互译，掌握其他小语种者优先；2. 对游戏本地化工作有浓厚兴趣，了解海外游戏市场与玩家偏好；3. 具备良好的学习能力与责任心，能持续实习至少5个月；4. 沟通耐心，做事踏实，能配合团队完成术语整理、翻译辅助与质量检查等工作；5. 有游戏公司实习经历、本地化项目经验或相关专业背景者优先。
投递
Sign in
To continue your applicationor continue with email
By continuing you agree to our Terms & Privacy Policy.
相似的工作
