国内マーケティングエグゼクティブ・Japanese Marketing Executive

ABOUT THE COMPANY

The Luxe Nomad, Asia-Pacific’s leading luxury Vacations Rental and Management company has been announced as a majority stakeholder of NISADE, Hokkaido’s largest and longest-established Property Management Business, to set new standards in the delivery of guest experience and service.
Headquartered in Singapore with exclusively managed properties in Bali and Thailand, The Luxe Nomad has established itself as a leading travel agent in Niseko since 2015. Rated excellent on Trustpilot and with over 141,000 followers on Instagram, The Luxe Nomad is known for its agile marketing approach, having worked with regional and global celebrities and influencers.

Our mission is to champion, inspire and enable our guests to travel well. We take pride in our attention to detail, our focus on excellent service, and building personal connections with our guests. By taking the guesswork out of your holiday, we invite you to “Dream a little. Travel a lot.”

JOB DESCRIPTION

The Luxe Nomad/NISADE has a well-established and operating owner and property management division with a wide range of properties across Asia within its portfolio. Emerging from the pandemic and with a renewed sense of purpose with The Luxe Nomad’s partnership we are looking to drive Property Management and Owner & Guest Experience forward and truly challenge the status quo within the hospitality industry.

仕事内容
The Luxe Nomad/NISADEは、定評のあるオーナー兼不動産管理部門を持ち、そのポートフォリオにはアジア各地に幅広い物件があります。パンデミックから脱却し、The Luxe Nomadとのパートナーシップで新たな目的意識を持って、私たちはプロパティマネジメントとオーナー＆ゲストエクスペリエンスを推進し、ホスピタリティ業界の現状に真に挑戦したいと考えています。

北海道ニセコエリア、富良野市、留寿都村にある弊社管理全18宿泊施設の国内市場における認知度の向上と、公式ウェブサイトビジター数および国内予約コンバージョンの促進に貢献していただきます。国内マーケティングマネージャーの補佐およハンズオン業務、ニセコ現地で関わる様々な日本語で行われるコミュニケーションやアドミン業務、インターナショナルマーケティングチームとの連携が求められます。

• Drives awareness of our properties to the domestic market, generating qualified traffic to our websites.
  
• Translates and interprets from English to Japanese (and vice-a-versa) inside of the team needs.
  
• Collaborates with and maintains strong relationships with local key industry and Niseko, Furano and Rusutsu stakeholders.
  
• Creates written content in Japanese for blogs, media releases, paid PR and other marketing purposes
  
• Develop good relationships with businesses to strengthen opportunities for collaboration and sourcing new partnerships for the Wanderluxe Club in Hokkaido.
  
• Maintains regular updates on both nisade.com, independent property websites and other company websites as needed.
  
• Creates engaging EDM (newsletters) on a regular basis to attract Japanese audiences and drive to booking conversions
  
• Provide on-the-ground marketing support, including but not limited to greeting VIP guests, KOLs, and dealing with physical mailing, magazine distribution, shipping and marketing-related administration tasks in Japanese.
  
• Assists with and leads small Japanese market-focused events and activations – as well as assisting with decoration as and when needed (e.g. warehouse inventory, display, talent booking, preparation/delivery of gifts)
  
• Conducts outreach to KOL (influencer) talent, creating offers and agreements and collaborating with the reservation team to make bookings.
  
• Collaborates with internal teams on different projects or campaigns – and performs other marketing duties as requested.
  
• Collaborates with the internationally focused marketing team to plan, schedule and review social media content for Japanese audience
  
• Able to deal with Japanese suppliers/partners in terms of contracts, quotations etc
  

• 国内市場において、弊社の管理する宿泊施設の認知度を向上させ、弊社ウェブサイトへのビジター数を増加させる
  
• 部署内のニーズに応じて、英語⇔日本語間の翻訳や通訳を行う
  
• ブログ記事、プレスリリース、プロモページ、その他のマーケティング目的の日本語コンテンツの作成
  
• 地元企業と良好な関係を築き、弊社の運営するWanderLuxeプログラムに関わる加盟店やコラボレーションの新規開拓
  
• 定期的なメールマガジンの作成、配信、国内オーディエンスからの予約のコンバージョンの促進
  
• インフルエンサーの宿泊時の歓迎、雑誌配布、郵送業務などニセコ現地でのマーケティング関連の管理業務
  
• KOL（インフルエンサー）への連絡、オファーや契約書の作成、弊社予約課と協力して予約を行う
  
• 社内のインターナショナルマーケティングチームと協力し、プロジェクトやマーケティングキャンペーンを行う
  
• 国内向けのソーシャルメディアコンテンツのプラン、スケジュール、レビューを行う
  
• 国内マーケットに焦点を当てたイベントの準備や実施のアシスト（必要に応じてシーズナルイベントの装飾、ディスプレイアシスタント（倉庫の在庫管理、飾りつけ、演者の予約、ギフトの準備／配送などを含む））
  
• 日本の企業や地元のサプライヤーなどとの日本語での業務（契約書、見積書、その他の書類関連を含む）
  

Requirements

• Experience in the travel or hospitality industry, preferably in a marketing or service provision role
  
• Native level of Japanese, and has in-depth knowledge of the Japanese culture
  
• Strong attention to detail when writing or translating to or from Japanese.
  
• Ability to take responsibility for own projects and timelines
  
• Experience in copywriting and blog writing and adjusting a tone of voice to match the brand.
  
• Professional, courteous, and friendly manner and be a good team player
  
• Some knowledge in Adobe/Canva or Graphic Design would be desirable.
  
• Hold a Japanese driver’s license
  
• Basic English communication skills
  

• 旅行業界またはホスピタリティ業界での経験（できればマーケティングまたはサービス提供業務）
  
• 日本の社会人としてのマナー、礼儀
  
• 弊社のブランドに合わせたトーン調整をし、日本語ライティングおよび日本語翻訳ができる
  
• 細部にまで注意を払うことができる
  
• 自身のプロジェクトやスケジュールにおいて責任を持ち、タスク管理ができる
  
• コピーライティング経験があればなお可
  
• プロフェッショナルで礼儀正しく、ポジティブ思考でチームの一員として働ける
  
• AdobeやCanvaなど、グラフィックデザインの知識があればなお可
  
• 日本の運転免許証の保持（AT可）
  
• 簡単な英会話能力
  

SKILLS

Honesty | Likeability | Attention to detail | Numerical proficiency | Excellent writing skills | Analytical mindset | Multitasking | Personable demeanor | Resourcefulness | Adaptability | Quick-thinking | Problem-solving | Creativity | Communication skills | Polite manner | Friendly | Positive mind | Can-do attitude | Conversational English comm skills | Graphic design knowledge |

スキル

誠実さ｜好感度｜細部へのこだわり｜優れた文章力｜分析的思考｜マルチタスク｜臨機応変・適応力｜頭の回転の速さ｜問題解決力｜創造性｜コミュニケーション能力｜礼儀正しさ｜親しみやすさ｜前向きな姿勢｜実行する姿勢｜英会話（読み書き）力｜グラフィックデザイン知識｜

Benefits

福利厚生