葡语翻译实习生

掌阅科技 iReader Technology (Beijing, 中国) Follow 30天前发布

Premium Full-time

葡语翻译实习生北京实习互联网 / 电子 / 网游职位描述1. 负责葡语短剧出海内容的审校工作，对翻译成果的质量、交付时效承担直接责任；2. 结合葡语的文化背景和短剧内容特性，优化葡语翻译内容，保障上线后内容的本地化呈现效果；3. 协调外部合作方（翻译服务商）的沟通对接，收集整理翻译过程中出现的各类问题，及时反馈并跟进修复进度；4. 关注对应语种目标市场的用户反馈及竞品翻译情况，及时调整翻译标准和优化方向，提升海外用户对短剧内容的满意度。职位要求1. 具备优秀的中葡和英葡互译能力；有对应语种国家海外生活、学习或工作经验者优先；有B2及以上级证书优先2. 有内容本地化经验优先，尤其熟悉小说、网文、剧本、短剧等内容类型的翻译或审校工作者优先；3. 工作耐心细致，具备较强的责任感和跨部门沟通能力，能承受一定强度的工作压力；4. 接受试译或审校测试，测试结果作为录用重要参考依据。投递

立刻申请

保存招聘