【職種】接客・窓口カウンター MARK & LONA(マークアンドロナ)GINZA SIX店にてご勤務いただきます。スカルマークがアイコンのアメリカのブランド「MARK&LONA (マークアンドロナ)」のショップスタッフとしてご活躍いただきます。 リニューアルオープンしたばかりの明るく綺麗な空間です! ぜひ一緒に働きませんか? 《店舗状況》 -スタッフ構成- 店長:30代女性 (販売歴10年以上のスペシャリスト) スタッフ:30代女性2名 (販売歴10年前後) 20代女性3名、男性1名 (入社3年目の若手) #ベテランスタッフ多数在籍 《販売スタイル》 店舗予算はありますが、未達成でもペナルティなどはありません! 顧客様が多いお店なので、フレンドリーなコミュニケーションでお客様との会話を大切にし、リラックスした雰囲気の中で商品をご案内します。 忙しい時間帯には、迅速かつ効率的にお客様のニーズに対応し、閑散期には、お客様とじっくりとコミュニケーションを取りながら丁寧なサービスを提供するなど、臨機応変な対応が求められます。 #明るく親しみやすい接客 《主な業務》 ■接客販売及び付帯業務 ■ラッピング ■レジ、会計補助 ■商品陳列、ディスプレイ ■在庫管理 ■店内美化など お客様の好みや使用用途、スキルからニーズを汲み取り、パフォーマンスを高めるアイテムをおすすめしてください。あなたのスポーツ経験も活かしながら活躍できます。 MARK & LONA GINZA SIX店/ショップ販売/20代~30代の登録者比率約85%!/急募/女性活躍/交通費支給/中央区/お仕事No165239 【20代の方が多数活躍中の派遣スタッフを募集中】 現在、20代の方が中心となっており活躍しています
Work Flexibility: Hybrid or Onsite 職務概要 ビジネスオペレーショングループのスペシャリストは、NVP事業部の活動が円滑に行われるように、SOPに従い、営業部とマーケティング部の関係者と連携し、プロセスを適切に管理し進めます。プロセスを適切に進めるため、リーガル・コンプライアンスやファイナンスなど他部門との調整を行います。NVP事業部の活動には、取り扱う医療機器の講演会、セミナー、適正使用、安全使用のための情報提供・収集活動、学会・研究会での展示・広告などの販売促進活動に加え、特約店、病院や外部業者との取引なども含みます。 ビジネスオペレーション業務の作業効率を改善させるための改善施策を立案し、実行します。 募集職種の主な業務 NVP事業部の承認申請書の回覧を行う 承認された申請に基づき、CAPS・Work flowなど必要な社内プロセスを進める コンサルティング契約書・派遣依頼状を含めた契約関連書類の作成ならびに契約締結を行う HCPトラベル手配関連の手配および指示を行う HCPおよび外部ベンダー向けの支払い手続きを行う 医療機器業公正取引協議会 規約とSOPについて、事業部内の関係者に説明する 監査に対応するため、事業部で取り扱う申請書や資料を適切に保管し管理する 事業部運営に必要な予算(Opex・Capex)の管理を行う チームメンバーと円滑に業務を遂行するために協力しながら業務を分担する 業務プロセスや手順の改善策を提案し、より円滑な業務運営の構築に貢献する 募集要件 医薬品または高度管理医療機器を取り扱う企業における実務経験年数3年以上 営業部やマーケティング部のサポート業務経験がある 医療機器業、または、医療用医薬品製造販売業の公正競争規約、施行規則、運用基準を熟知しており、運用に関わる業務に携わった経験がある 医療機器業公正取引協議会 規約インストラクターの資格を有することが望ましい 必要なスキル・経験等 対人関係構築能力:チームメンバーおよび業務関係者と適切にコミュニケーションを取り、良好な人間関係を築くことができる 医療機器業界およびビジネス知識:医療機器業公正取引協議会 規約を正しく理解し、説明できる。規約と企業が定めたSOPの相違点を正しく理解し、説明できる。 プロジェクトマネジメント:外部委託業者が行う業務を管理できる 調整力、実行力:年間・四半期・月・週で決められた業務を遂行できる ファシリテーションスキル:業務課題の共有や他部門と調整した内容について報告を行い、チームで共通の認識を持つためのミーティングを主催し、運営できる Microsoft Office (Word/Excel/PowerPoint/Teams/Stream/SharePoint/One
カスタマーサービス業務のサポート、評価、監視、結果の分析、変更の実施を含むがこれに限定されない。 必要に応じて(JP-EN、EN-JP)の言語翻訳および校正を行う。 チャットやメールを通じて、パスワードリセットを含むがこれに限定されないプレイヤーの問題に対応し、サポートする。 勤務時間:シフト制 - 11:00~20:00 / 12:00~21:00 - 週40時間、週5日勤務。 週末や祝日を含む365日サポート(シフト勤務) Requirements 日本語のネイティブレベルの読解力およびライティングスキル。 ビジネスレベルの英語力。 翻訳および/またはローカライゼーションの経験があることが望ましい。 ビデオゲーム業界への情熱。 強い論理的思考力。 カスタマーサービス(あれば尚可)および/またはビデオゲーム、旅行サポート、ヘルプデスク、技術サポーの経験(メールコンタクトセンター環境での)。 メールやチャットを通じて優れたカスタマーサービスを提供できること。 ゲーマーの視点からゲームを理解できること。 ガイドライン内で正確かつ迅速に情報を分析し、解決する能力。 チームプレイヤーの精神を持つ。 Benefits 革新的なインタラクティブエンターテインメントを創造する人々との協力。 ダイナミックで起業家的な文化。 ビデオゲーム中心の環境。 契約社員*正社員への昇進が可能。 試用期間:3ヶ月 / 条件変更なし。 企業概要: PTWは、世界中にカスタムソリューションを提供する企業です。私たちは、グローバルにイノベーションを加速させることを信条としています。25年以上前に創業し、それ以来、年々急速に成長を遂げて現在に至ります。私たちの歴史はゲーム業界にあり、今でもゲーマーの心を持ち続けています。これまでに、あらゆるジャンルおよびプラットフォームで1,500以上のタイトルに携わってきました。 過去数年間で急速に成長し、現在では世界16カ所に拠点を持つまでになりました。PTWの傘下には、SIDE、1518、OR Esports、およびEntalizeが含まれています。SIDEは、グローバルなエンターテインメント市場向けにオーディオサービスを提供するインタラクティブメディアの最前線で活躍しています。1518は、業界で広く知られる世界クラスのアートを手がけており、また、社内のゲームおよび製品開発スタジオでもあります。 基本的に、世界中のどこででも、どのプラットフォームでも、どのジャンルでも、私たちはゲームをより良く運営し、市場投入を迅速にし、より多くのプレイヤーの生活を豊かにするためのカスタムソリューションを提供します。 まとめると、私たちは世界をつなぎ、楽しさを届けます。
Work Flexibility: Field-based 業務内容 国公立および私立の主要病院の医師に対し、スペシャリストとして、医療機器のコンサルティング型営業活動を行います。 製品のPR活動の他、高度な臨床知識を生かし、製品に関連する情報(手術手技、臨床データ、医学情報等)の提供も行います。 医療のプロフェッショナルである医師のブレーン的存在として活躍する社会貢献度の高い仕事です。 予算目標に従い、また収益性及び売上の最大化を目指して、顧客である医療関係者に対し、ストライカー製品の営業活動を行っていただきます。 経験 営業経験 2 年以上。業界経験不問 医療機器メーカーでの営業経験者歓迎 ビジネスレベルの PC スキル( Microsoft Office 製品全般、 E メール、 インターネット検索 ) 必須 運転免許必須(社用車を利用し、営業活動を行ないます) 大卒以上 Travel Percentage: None...
Work Flexibility: Field-based 業務内容 国公立および私立の主要病院の医師に対し、スペシャリストとして、医療機器のコンサルティング型営業活動を行います。 製品のPR活動の他、高度な臨床知識を生かし、製品に関連する情報(手術手技、臨床データ、医学情報等)の提供も行います。 医療のプロフェッショナルである医師のブレーン的存在として活躍する社会貢献度の高い仕事です。 予算目標に従い、また収益性及び売上の最大化を目指して、顧客である医療関係者に対し、ストライカー製品の営業活動を行っていただきます。 経験 営業経験 2 年以上。業界経験不問 医療機器メーカーでの営業経験者歓迎 ビジネスレベルの PC スキル( Microsoft Office 製品全般、 E メール、 インターネット検索 ) 必須 運転免許必須(社用車を利用し、営業活動を行ないます) 大卒以上 Travel Percentage: None...
Work Flexibility: Field-based 業務内容 国公立および私立の主要病院の医師に対し、スペシャリストとして、医療機器のコンサルティング型営業活動を行います。 製品のPR活動の他、高度な臨床知識を生かし、製品に関連する情報(手術手技、臨床データ、医学情報等)の提供も行います。 医療のプロフェッショナルである医師のブレーン的存在として活躍する社会貢献度の高い仕事です。 予算目標に従い、また収益性及び売上の最大化を目指して、顧客である医療関係者に対し、ストライカー製品の営業活動を行っていただきます。 経験 営業経験 2 年以上。業界経験不問 医療機器メーカーでの営業経験者歓迎 ビジネスレベルの PC スキル( Microsoft Office 製品全般、 E メール、 インターネット検索 ) 必須 運転免許必須(社用車を利用し、営業活動を行ないます) 大卒以上 Travel Percentage: None...
インサイドセールス デル・テクノロジーズのインサイドセールスは、ハイレベルできめ細やかなサービスを提供し、世界にイノベーションを営業するスペシャリストです。一連の製品・サービスを担当することで、幅広いポートフォリオを学ぶことができます。電話、チャット、ウェブ、メールを通してお客様と持続的で良好な関係を築き、お客様の課題解決に取り組みます。 仕事内容 概要 インサイドセールスは電話やメールでお客様と商談を行う内勤の営業職です。いわゆる電話オペレーターではなく、外勤営業や技術営業からなるセールスチームの中心的存在としてお客様対応のフロントに立ち、またセールスチームを纏め上げるリーダーシップが必要とされる職種です。お客様にかかわる様々な営業メンバーと連携し、お客様へのアプローチを致しますが、最初の商談から案件受注までのお客様対応を一貫して内勤営業が対応します。 具体的な仕事内容 中小企業のお客様を対象に、パソコン・周辺機器のみならず、サーバー・ストレージ、セキュリティ製品など多岐に渡る商材の営業活動を行います。 お客様の抱えるIT問題を解決し、お客様のデジタルトランスフォメーション(DX)の加速を支援するためのソリューション提案を行います。 変化の激しいIT業界の中でもデルは最先端の技術・価値を提供しており、お客様のIT課題をあらゆる側面から解決する方法を提案します。 ※ 従事すべき業務の変更の範囲 : 原則はオープンポジション制度での異動 所属組織 従業員規模100名以下の中小企業のお客様を担当、約80%の社員がIT業界未経験からスタートしています。 勤務地 宮崎市(出社と在宅勤務を組み合わせたハイブリッドワーク) ※勤務地以外からのフルリモートワークは不可 ※就業場所の変更の範囲 : 会社の定める事業所(就業規則により許可された就業場所を含む) 応募要件 必須要件 業界不問での営業経験1年以上(または販売経験・接客経験3年以上) 基本的なPCスキル(MS Office/ Excel, Word, Outlookなど) 高いコミュニケーションスキルおよび提案力 歓迎要件 IT業界での個人または法人営業経験がある方 ハードウェア・ソフトウエアの知識がある方 求める人物像 インサイドセールスとしてお客様窓口のフロントに立って経験を積むことで社会人として、さらには営業職として短時間で成長を実感したいという方を求めています。 福利厚生 社会保険完備
Work Flexibility: Field-based 業務内容 国公立および私立の主要病院の医師に対し、スペシャリストとして、医療機器のコンサルティング型営業活動を行います。 製品のPR活動の他、高度な臨床知識を生かし、製品に関連する情報(手術手技、臨床データ、医学情報等)の提供も行います。 医療のプロフェッショナルである医師のブレーン的存在として活躍する社会貢献度の高い仕事です。 予算目標に従い、また収益性及び売上の最大化を目指して、顧客である医療関係者に対し、ストライカー製品の営業活動を行っていただきます。 経験 営業経験 2 年以上。業界経験不問 医療機器メーカーでの営業経験者歓迎 ビジネスレベルの PC スキル( Microsoft Office 製品全般、 E メール、 Internet Search ) 必須 運転免許必須(社用車を利用し、営業活動を行ないます) 大卒以上 Travel Percentage: None...
To get the best candidate experience, please consider applying for a maximum of 3 roles within 12 months to ensure you are not duplicating efforts. Job Category Customer Success Job Details About Salesforce We’re Salesforce, the
【職種】営業事務・営業アシスタント ・電話、メール対応 ・受発注処理、納期管理 ・サンプル手配、見積書作成 ・海外とのコレポン、ミーティング参加 ・輸入業務 ・納品書、書類作成 各線大阪駅より徒歩5分、各線梅田駅より徒歩5分(北区/最寄り駅:大阪駅、梅田駅(地下鉄)、大阪梅田駅(阪神線)) 9:00〜18:00(実働8時間/休憩60分) ※残業少な目、あっても月10時間未満 【派遣先について】 梅田の綺麗なオフィスビルで勤務いただけます。服装はオフィスカジュアルです。※7月スタート・8月スタート相談可能です。 業種:メーカー関連、商社関連 【派遣会社】ヘイズ・スペシャリスト・リクルートメント・ジャパン株式会社(ヘイズ・ジャパン) - 社会保険完備 - 有給休暇制度(就業開始後、4ヵ月目から支給) - 健康診断 - 年末調整 - RELO CLUBへの加入が可能(継続して6ヵ月以上ご就業された方に限る) - 教育訓練プログラム(継続して1年以上ご就業された方に限る)...
【職種】営業事務・営業アシスタント 【契約・営業サポート】コロナ禍で需要が急増しているフードデリバリー業界でのポジションです。現在は西日本を中心にサービスが展開されており、東京都内でのサービス拡大に向けて、営業のスペシャリストを募集しております!以下が主な業務内容です。 ・飲食業界を対象とした営業のサポート、新規顧客発掘、提案活動、契約に関する管理および事務手続き ・高い目標手達成意欲を有し効果的な営業サポートを通して営業メンバーの生産性に貢献 ・アウトソーシング各社の進捗管理を通し、営業予算の達成に向けた情報を営業総括者に報告・指示の伝達 東京都中央区(中央区/最寄り駅:勝どき駅、新豊洲駅) 9:00-18:00 【派遣先について】 企業説明: 東京都中央区にオフィスを構える中国系大手フードデリバリー企業です。タクシー配車アプリの展開から始まり、2019年からフードデリバリーサービスにも力を入れており、将来性のある企業です。 業種:流通・サービス関連 【派遣会社】マイケル・ペイジ・インターナショナル・ジャパン株式会社 ●各種社会保険 ●有給休暇 ●交通費支給(案件により)...
【職種】一般事務・OA事務 ・ネット予約の受付対応、処理 ・外線、内線(ルームサービスを含む)の電話対応 ・社内システムの入力(日英) 地下鉄本町駅 徒歩5分/心斎橋駅 徒歩5分(中央区/最寄り駅:本町駅、心斎橋駅、大阪駅) スタート時間 7:00〜、10:00〜、14:00〜の3パターンで実働8時間(休憩60分有)※残業ほぼなし※シフトの時間は希望を考慮して決めます。 【派遣先について】 有名外資系ホテルでアクセスも良く、綺麗な職場環境でお仕事ができます。ご希望を考慮したシフトでご就業いただけます。 業種:旅行・航空・ホテル関連 【派遣会社】ヘイズ・スペシャリスト・リクルートメント・ジャパン株式会社(ヘイズ・ジャパン) - 社会保険完備 - 有給休暇制度(就業開始後、4ヵ月目から支給) - 健康診断 - 年末調整 - RELO CLUBへの加入が可能(継続して6ヵ月以上ご就業された方に限る) - 教育訓練プログラム(継続して1年以上ご就業された方に限る)...
【職種】英文事務 ‐社内システムのデータ入出力業務 ‐入力データ確認業務 ‐質問 (メール・電話) 対応業務 ‐メール確認業務(英語メイン) ‐支払処理や残高報告業務 ‐その他付随する業務全般 地下鉄御堂筋線 淀屋橋駅から徒歩3分(中央区/最寄り駅:淀屋橋駅、北浜駅(大阪府)、本町駅) 8:45〜17:30(実働7時間45分、休憩1時間))※残業月0〜5時間程度 【派遣先について】 業種:金融関連 【派遣会社】ヘイズ・スペシャリスト・リクルートメント・ジャパン株式会社(ヘイズ・ジャパン) - 社会保険完備 - 有給休暇制度(就業開始後、4ヵ月目から支給) - 健康診断 - 年末調整 - RELO CLUBへの加入が可能(継続して6ヵ月以上ご就業された方に限る) - 教育訓練プログラム(継続して1年以上ご就業された方に限る)...
【職種】総務・人事・法務 ・書類作成、発送、受領、(PC・Fax使用) ・期限管理 ・請求書発行 ・所内スタッフへの業務依頼 ※将来的に海外クライアント担当やその他ポジションにも挑戦できる機会があります。 各線新大阪駅より徒歩5分(淀川区/最寄り駅:新大阪駅、南方駅(大阪府)、西中島南方駅) 9:00〜17:00(実働7時間/休憩60分) ※フレックス制度あり。8:30〜16:30、10:00〜18:00等も可能。 ※残業少な目、あっても月10時間未満。 【派遣先について】 教育体制も整っており、福利厚生が充実した会社です。※7月スタート・8月スタート相談可能です。 【派遣会社】ヘイズ・スペシャリスト・リクルートメント・ジャパン株式会社(ヘイズ・ジャパン) - 社会保険完備 - 有給休暇制度(就業開始後、4ヵ月目から支給) - 健康診断 - 年末調整 - RELO CLUBへの加入が可能(継続して6ヵ月以上ご就業された方に限る) - 教育訓練プログラム(継続して1年以上ご就業された方に限る)...
【職種】経理・会計・財務 ・経費振替処理 ・決算資料用の各勘定明細の作成 ・総合振込データの作成 ・請求書の仕訳処理 ・その他支払業務 ・固定資産処理、税務処理 堺筋本町駅 徒歩2分、本町駅徒歩5分、淀屋橋駅 徒歩9分(中央区/最寄り駅:堺筋本町駅、本町駅、淀屋橋駅) 9:00〜18:00(実働8時間/休憩60分)※残業月20時間未満 【派遣先について】 職場の雰囲気も良く、働きやすい環境です。また、仕事も裁量を持って働けるのでスキルアップに繋がります。 【派遣会社】ヘイズ・スペシャリスト・リクルートメント・ジャパン株式会社(ヘイズ・ジャパン) - 社会保険完備 - 有給休暇制度(就業開始後、4ヵ月目から支給) - 健康診断 - 年末調整 - RELO CLUBへの加入が可能(継続して6ヵ月以上ご就業された方に限る) - 教育訓練プログラム(継続して1年以上ご就業された方に限る)...
【職種】運用管理・保守 「やってみたい」を諦めない環境を提供します! 「 IT分野に興味がある、でも未経験からじゃ生活が… 」せっかく意欲があるのに、ITの仕事を諦めていませんか!?《 システム運用 》を学びながら、余裕のある生活ができる《 しっかり稼げる 》求人をご紹介します!インフラ運用の基礎業務がそろっている環境だから、頑張り次第でさらに上のキャリアを狙える技術が身に付きます! ▼まずはマニュアルや先輩の指示の元、定例通りの《 オペレーション作業 》や《 エラー監視 》をご担当頂きます!少しずつ業務に慣れて頂き、一通りの仕事を覚えた頃には1人前のインフラエンジニアとして、ワンランク上のポジションが狙えます!実際に弊社メンバーもここでスキルアップしていて、その実績は折り紙つき! < 環境 > 汎用機/サーバ(Windows、Linux、Red Hat) /富士通GS 【新横浜駅】より徒歩3分(港北区/最寄り駅:新横浜駅) 【シフト】 A 7:45〜15:00(休憩1H)/B 14:45〜22:00(休憩1H)/C 21:45〜8:00(休憩1.5H) 【派遣先について】 <<新横浜>> 大手IT企業 システム運用のスペシャリスト 金融系クライアントに強い 業種:IT・通信・Web関連、金融関連 【派遣会社】ランスタッド株式会社 randstad technologies エンジニア事業部 各種社会保険完備(関東ITソフトウェア健康保険組合加入)
【職種】総務・人事・法務 ・ファイル作成・整理 ・報告書、請求書等の作成 ・国内、海外へ出願等に関わる事務全般 ・オンライン出願手続き 地下鉄谷町線・堺筋線 南森町駅より徒歩1分/JR線 大阪天満宮駅 徒歩1分(北区/最寄り駅:南森町駅、大阪天満宮駅、大阪駅) 月〜金:9:00〜17:00(実働7時間/休憩60分) ※出勤時間は9時から前後2時間の間で選択可能です。(スタート時間:9時半〜、8時半〜、10時〜などお選びできます) ※残業月10〜20時間未満 【派遣先について】 正社員登用後は在宅勤務や資格取得の補助など福利厚生も充実してます。職場の雰囲気も穏やかで働きやすい環境です。※3月、4月スタート可能です 【派遣会社】ヘイズ・スペシャリスト・リクルートメント・ジャパン株式会社(ヘイズ・ジャパン) - 社会保険完備 - 有給休暇制度(就業開始後、4ヵ月目から支給) - 健康診断 - 年末調整 - RELO CLUBへの加入が可能(継続して6ヵ月以上ご就業された方に限る) - 教育訓練プログラム(継続して1年以上ご就業された方に限る)...
【職種】経理・会計・財務 ・税務申告書書作成業務(法人税、消費税等) ・他、部門のサポート業務 各線梅田駅 徒歩5分(泉佐野市/最寄り駅:大阪梅田駅(阪神線)、大阪駅、大阪梅田駅(阪急線)) 9:00〜17:30(実働7時間30分/休憩60分) ※残業はほとんどございません 【派遣先について】 ほぼ在宅勤務でプライベートと両立してお仕事可能です。少しでもご興味ございましたらエントリーお待ちしております。※8月、9月スタート可能 業種:メーカー関連 【派遣会社】ヘイズ・スペシャリスト・リクルートメント・ジャパン株式会社(ヘイズ・ジャパン) - 社会保険完備 - 有給休暇制度(就業開始後、4ヵ月目から支給) - 健康診断 - 年末調整 - RELO CLUBへの加入が可能(継続して6ヵ月以上ご就業された方に限る) - 教育訓練プログラム(継続して1年以上ご就業された方に限る)...
【職種】営業事務・営業アシスタント ・受発注業務 ・納期調整 ・データ入力 ・メール、電話、FAX対応 ・ファイリング ・営業サポート業務全般 JR線三ノ宮駅 徒歩3分、その他各線三宮駅 徒歩5分(中央区/最寄り駅:三ノ宮駅、三宮駅(神戸新交通)、三宮駅(神戸市営)) 9:00〜17:30(実働7時間30分/休憩60分) ※残業ほとんどなし 【派遣先について】 駅直通なので雨に濡れずに通勤可能。周辺の施設が充実していますので仕事終わりにお買い物も。 業種:商社関連 【派遣会社】ヘイズ・スペシャリスト・リクルートメント・ジャパン株式会社(ヘイズ・ジャパン) - 社会保険完備 - 有給休暇制度(就業開始後、4ヵ月目から支給) - 健康診断 - 年末調整 - RELO CLUBへの加入が可能(継続して6ヵ月以上ご就業された方に限る) - 教育訓練プログラム(継続して1年以上ご就業された方に限る)...
【職種】翻訳・通訳 ・下記の業務に付随する二中の通訳業務や翻訳業務 ・調査、情報収集、営業の商談に使用する資料の作成 ・国内外の仕入れ・発注業務 ・国内の販売先の営業サポート ・受発注業務、在庫管理、見積書の作成等 JR線 元町駅より徒歩6分、神戸市営地下鉄海岸線 旧居留地・大丸前駅より徒歩4分(中央区/最寄り駅:元町駅(兵庫県)、旧居留地・大丸前駅) 9:00〜17:45 実働7時間45分(休憩60分)残業:月20時間程度未満 【派遣先について】 風通しが良く、業績好調の専門商社です。駅チカの趣のあるビルでのご就業となります。 業種:商社関連 【派遣会社】ヘイズ・スペシャリスト・リクルートメント・ジャパン株式会社(ヘイズ・ジャパン) - 社会保険完備 - 有給休暇制度(就業開始後、4ヵ月目から支給) - 健康診断 - 年末調整 - RELO CLUBへの加入が可能(継続して6ヵ月以上ご就業された方に限る) - 教育訓練プログラム(継続して1年以上ご就業された方に限る)...