【職種】翻訳・通訳 【仕事内容】 新規開発ゲームの海外版翻訳業務を担当して頂きます！ 日本語→簡体字への翻訳がメインです。 【具体的には】 ・キャラクターのセリフの翻訳 ・ゲーム内のエラーメッセージや通知の翻訳 ・各種アイテムの説明文の翻訳 【職場環境】 活気あふれる職場環境です。 東新宿駅から徒歩3分 新宿三丁目駅から徒歩8分 西武新宿駅から徒歩11分（新宿区／最寄り駅：東新宿駅、新宿三丁目駅、西武新宿駅） 10:00〜19:00(休憩60分) 【残業】 10時間／月間 【詳細】 残業は状況により変動します。 【派遣先について】 ソーシャルアプリサービスを開発・リリースしている企業 業種：IT・通信・Web関連、ゲーム関連 【派遣会社】株式会社マイナビワークス（マイナビスタッフ） ■6ヶ月以上継続勤務した方は「福利厚生倶楽部」に無料でご入会いただけます。 （例） ・千葉県の有名テーマパーク近くの高級ホテル、エステ（最大50％OFF）、レジャーランド（最大75％OFF） ・初心者向けのeラーニング（Woed・Excel・PowerPointなど）が割引 ・カルチャースクール（クッキング、フラワーなど）が割引価格 ・全国各地の映画館が約30％OFF...
【職種】翻訳・通訳 ●広報・IR系の社外向け資料翻訳および外注翻訳のチェック 会社HP、プレスリリース、ニュースレター、社内報、社長メッセージ IR用プレゼン資料、記事など。内部規定や決算概要、決算短信も少々 ●関連会社との翻訳物に関する電話やり取り、議事録作成など会議サポート ●翻訳ソフト使用、過去の事例多数参照可能！ 用語に迷ったら周囲への相談もしやすい環境なので安心です 秋葉原駅徒歩2分（千代田区／最寄り駅：秋葉原駅、岩本町駅） 9:00〜17:15 実働7時間15分／休憩1時間／残業 月10〜15時間 【派遣先について】 リース・ファイナンス事業 広々デスク 周辺に飲食店が多い 広々休憩室あり／禁煙（敷地内/屋内） 業種：金融関連 【派遣会社】◆パーソルテンプスタッフ株式会社◆ あなたのプライベートタイムの“Happy”を 応援します。 NEW！ ◆ファッションレンタル メチャカリ ┗人気ブランドの新作アイテムが定額で借り放題 弊社限定の特典あり！ ◆社会保険完備 ◆有給休暇制度 ◆定期健康診断 ◆マナー研修(無料) ◆OA無料トレーニング、OAスクール ◆資格取得支援、海外留学支援 ◆各種通信教育講座、英会話スクール割引 ◆各種カルチャースクール割引（アロマテラピー、 フラワーアレンジメント、クッキング等） ◆海外旅行の割引・国内宿泊割引 など...
【職種】翻訳・通訳 大手医療機器メーカーでの翻訳のお仕事です。【主な業務内容】・ 医療機器の申請書類や報告書の翻訳、申請先の審査機関からの質問内容の翻訳をお願いします。 ※アデコは、ウェブ・電話面談登録を実施！◆はじめてご登録される方は、エントリー後、MyPageにてご登録ください（エントリー後にメールにてご案内） 愛知県 名古屋市中村区 「ささしまライブ駅」 徒歩 1分,「米野駅」 徒歩 7分（中村区／最寄り駅：ささしまライブ駅、米野駅） 9:00〜17:45(実働:7時間45分) (休憩60分) 【派遣先について】 清潔感のある、キレイなオフィスです。(職場先部署の人数:10人) 【派遣会社】アデコ株式会社 皆様が安心して就業いただけるよう、以下の福利厚生を整えております。 ●交通費全額支給（当社規定による） ●派遣賃金基準の設定とそれに応じた賃金設定（アデコ評価制度をもとに、評価に応じた時給改定も実施、詳細はアデコHPにて） ●各種社会保険（雇用保険・労災保険・健康保険・厚生年金保険） ●有給休暇 ●定期健康診断 ●スポーツクラブ、スパや遊園地など特別価格利用 ●キャリアアップ支援 ●提携スクール ●国内、海外の宿泊施設・ツアーを会員料金で利用可能...
【職種】翻訳・通訳 ＜英語スキルを活かせる・磨ける☆医療に携わる部門☆業界経験不問＞☆翻訳業務(メイン業務) ●医療機器に関する取扱い文書、医薬品に関する薬事申請資料など☆通訳業務(対応可能であればお願いします) ●関係部署との連携、必要事項の伝達など＼同じく翻訳を担当している派遣スタッフもいるので困ったときは相談OK！／ ☆ウェブ・電話面談登録実施中！☆ 人気のデータ入力や学校事務、英語を活かせる仕事、事務未経験から正社員を目指せる求人なども多数！ 7月〜・8月〜・9月〜の求人など他にもたくさん！お気軽にご相談ください 近鉄名古屋駅徒歩12分／名鉄名古屋駅徒歩12分（中村区／最寄り駅：近鉄名古屋駅、名鉄名古屋駅、ささしまライブ駅） 9:00〜17:45 実働7時間45分／休憩1時間 【派遣先について】 ■医療現場で活躍している機器や医薬品の開発・製造・販売を行っている会社 禁煙（敷地内/屋内） 業種：メーカー関連、商社関連、医療・介護関連 【派遣会社】パーソルテンプスタッフ株式会社 あなたのプライベートタイムの“Happy”を 応援します。 NEW！ ◆ファッションレンタル メチャカリ 人気ブランドの新作アイテムが定額で借り放題 弊社限定の特典あり！ ◆社会保険完備 ◆有給休暇制度 ◆定期健康診断 ◆マナー研修(無料) ◆OA無料トレーニング、OAスクール ◆資格取得支援、海外留学支援 ◆各種通信教育講座、英会話スクール割引 ◆各種カルチャースクール割引（アロマテラピー、 フラワーアレンジメント、クッキング等） ◆海外旅行の割引・国内宿泊割引 など...
【職種】翻訳・通訳 【主な仕事内容】大手医薬品メーカーでの翻訳業務です。GMP文書の英文翻訳を中心とする品質保証部品質システムグループ業務の実行支援をお願いします。 ※アデコは、ウェブ・電話面談登録を実施！◆はじめてご登録される方は、エントリー後、MyPageにてご登録ください（エントリー後にメールにてご案内） 群馬県 高崎市 「倉賀野駅」 車 20分,「井野（群馬県）駅」 車 20分（高崎市／最寄り駅：倉賀野駅、井野駅(群馬県)、高崎駅） 8:30〜17:10(実働:7時間40分) (休憩60分) 【派遣先について】 とてもきれいなオフィスです。(職場先部署の人数:300人) 業種：メーカー関連 【派遣会社】アデコ株式会社 皆様が安心して就業いただけるよう、以下の福利厚生を整えております。 ●交通費全額支給（当社規定による） ●派遣賃金基準の設定とそれに応じた賃金設定（アデコ評価制度をもとに、評価に応じた時給改定も実施、詳細はアデコHPにて） ●各種社会保険（雇用保険・労災保険・健康保険・厚生年金保険） ●有給休暇 ●定期健康診断 ●スポーツクラブ、スパや遊園地など特別価格利用 ●キャリアアップ支援 ●提携スクール ●国内、海外の宿泊施設・ツアーを会員料金で利用可能...
【職種】翻訳・通訳 【青山・外苑前エリア】食品商社／伊藤忠グループ／1,950円以上／食品表示チェック経験いかせます／コツコツ事務のお仕事です/【伊藤忠グループでの食品表示チェックのお仕事】・海外サプライヤーの食品表示作成（チェック）（英→日への翻訳）・関連法規確認（食品衛生法、JAS法、食品表示法に問題ないかチェック）・事務局運営（アンケートメール作成・送信、案内取り纏め、出欠確認）＊必須スキル・経験＊食品商社・メーカー等での食品表示チェック経験もしくは食品表示検定取得されている方☆おすすめポイント☆彡＊開始日相談可能＊テレワークあり：週2日程度＊駅近☆食堂・コンビニあり＊英語スキル活かせます！ 東京都港区 東京メトロ銀座線外苑前駅徒歩1分、青山一丁目駅徒歩5分（港区／最寄り駅：外苑前駅、青山一丁目駅） 9:00〜17:15 （実働7時間15分）休憩60分【残業】20時間以内※開始日の調整可能※月末月初に繁忙期を迎えます。正社員の方から引継ぎを受けていただきます。 【派遣先について】 派遣先会社名：伊藤忠グループ 食品商社/【在宅ありのお仕事】週2日程度在宅あり引継ぎあり駅近 業種：商社関連、食品関連 【派遣会社】株式会社パソナ ●社会保険完備、有給休暇 ●定期健康診断（乳がん・子宮がん検診無料） ●ファミリー保育園（大手町・淡路）パソナで働くスタッフの方は無料。 ※シングルマザー就業サポート（説明会・無料スキルアップ研修あり) ●スタッフサロン（東京・大阪）自由にご利用頂けます。フリードリンクもご用意。 ●レジャー・グルメ・スポーツ・健康・育児・介護など140万以上のメニュー ●約500種類のeラーニング講座（登録日より最大90日間無料） ●お仕事、メディカルケア、生活全般の相談など、各専門家が対応する無料相談窓口...
【職種】翻訳・通訳 【紹介予定派遣／正社員化】通訳・翻訳＜経理チーム所属／経理経験不要＞ ●海外拠点メンバーとの会議時の英語通訳●社内外資料の英語翻訳●チームリーダーの通訳サポート●経理に関わる業務（振替伝票作成など） 仙台市営地下鉄東西線 青葉通一番町駅 徒歩1分 （青葉区／最寄り駅：青葉通一番町駅、あおば通駅） 09:30〜17:30 実働時間 07:00 休憩時間 01:00 残業時間 〜時間/月 【派遣先について】 ◆事業内容 大手監査法人グループ ◆オフィス環境 禁煙（敷地内/屋内） 周辺に飲食店が多い 電子レンジ・冷蔵庫あり デスクでランチOK 【派遣会社】パーソルテンプスタッフカメイ株式会社 年次有給休暇制度、社会保険制度、労災保険、定期健康診断、年末調整などをご用意しています。 ＜「スタッフ相談室」開設＞ 仕事上の悩みなど、就業に関して困ったことを気軽に相談できる窓口です。コーディネーターには話しにくいことも遠慮なくご相談ください。 ＜研修制度も充実＞ 幅広いレベルに対応できる無料e-ラーニング、キャリアコンサルティング、教育訓練などスキルアップのサポートもしております。...
【職種】翻訳・通訳 【淀屋橋・北浜エリア】監査法人事務所／6月スタート／月給28万円以上／翻訳含英文事務のお仕事です/【監査法人事務所での翻訳含む英文事務】〇日⇔英翻訳〇EXCEL操作（数値入力・表・グラフ等加工作業）〇PowerPoint操作（データ入力・グラフ挿入・校正・レポートチェック）〇資料印刷、コピー、製本作業など＊＊＊おすすめポイント＊＊＊◎在宅勤務あり（業務習熟後）◎パソナスタッフさん活躍中◎とびっきり綺麗なオフィス◎直接雇用可能性ありお気軽にお問い合わせください！ 大阪府大阪市中央区 淀屋橋駅徒歩1分、北浜(大阪)駅徒歩5分、京阪中之島線なにわ橋駅徒歩8分（中央区／最寄り駅：淀屋橋駅、なにわ橋駅） 9:15〜17:15 （実働7時間）休憩60分【残業】10時間以内 【派遣先について】 監査法人事務所/有名企業受入体制バッチリ駅近 【派遣会社】株式会社パソナ 社会保険完備、有給休暇制度、定期健康診断、イベントへのご招待、国内外8000ヶ所以上の設備、各種スクールの割引価格利用、24時間365日対応の悩み相談窓口（無料）ほか、福利厚生メニュー多数！その他「ピンクリボンキャンペーン」を開催、乳がん検診受診を推進しています。 【感染症対策】 ご来社面談の際は、ご来社時のアルコール消毒、マスク着用をお願いしております。登録ブース内にはパーテーション・消毒液を設置し、常時換気・消毒を実施しております。面談担当者もマスク着用・アルコール消毒を実施しております。...
【職種】翻訳・通訳 【東京・丸の内エリア】コンサルティング業界／紹介予定派遣／英語スキルいかせます／通訳・翻訳のお仕事です/【紹介予定派遣！大手コンサル企業でのオンライン社内会議通訳サービス運営管理スタッフ】【業務概要】・通翻訳関連サービスのコーディネーション、通翻訳者の業務サポート、サービス業績管理※将来的に、通訳サービスを牽引していただくリーダー候補ポジションです【業務詳細】通翻訳関連サービスの窓口としてサービスコーディネーションを実施（引き合い〜見積〜受注〜納品〜クロージングの一連の流れをコーディネート）（60%）通訳サービスの業務改善、サービス進化の促進（20%）業績管理・レポーティング、チームマネジメント（20％）＊TOEIC900以上お持ちの方募集中☆ 東京都千代田区 東京メトロ千代田線二重橋前駅徒歩2分、東京駅徒歩5分、有楽町駅徒歩5分（千代田区／最寄り駅：二重橋前駅、東京駅、有楽町駅） 9:30〜17:30 （実働7時間）休憩60分【残業】20時間以内 【派遣先について】 コンサルティング業界/有名企業駅近落ち着いた環境 【派遣会社】株式会社パソナ ●社会保険完備、有給休暇 ●定期健康診断（乳がん・子宮がん検診無料） ●ファミリー保育園（大手町・淡路）パソナで働くスタッフの方は無料。 ※シングルマザー就業サポート（説明会・無料スキルアップ研修あり) ●スタッフサロン（東京・大阪）自由にご利用頂けます。フリードリンクもご用意。 ●レジャー・グルメ・スポーツ・健康・育児・介護など140万以上のメニュー ●約500種類のeラーニング講座（登録日より最大90日間無料） ●お仕事、メディカルケア、生活全般の相談など、各専門家が対応する無料相談窓口...
【職種】翻訳・通訳 【仕事内容】外資系ITコンサル企業で社内向けインターナルミーティングMtg(オフショア(インド)とオフサイト)の同時通訳、ミーティング資料や議事録の翻訳（日英）をお願いします。 ※アデコは、ウェブ・電話面談登録を実施！◆はじめてご登録される方は、エントリー後、MyPageにてご登録ください（エントリー後にメールにてご案内） 東京都 千代田区 「御茶ノ水駅」 徒歩 5分（千代田区／最寄り駅：御茶ノ水駅） 9:00〜18:00(実働:8時間) (休憩60分) 【派遣先について】 【感染症対策】パーテーションあり、入口に消毒液完備、【フロア情報】広々とした静かで綺麗なオフィスでの勤務です。(職場先部署の人数:3人) 【派遣会社】アデコ株式会社 皆様が安心して就業いただけるよう、以下の福利厚生を整えております。 ●交通費全額支給（当社規定による） ●派遣賃金基準の設定とそれに応じた賃金設定（アデコ評価制度をもとに、評価に応じた時給改定も実施、詳細はアデコHPにて） ●各種社会保険（雇用保険・労災保険・健康保険・厚生年金保険） ●有給休暇 ●定期健康診断 ●スポーツクラブ、スパや遊園地など特別価格利用 ●キャリアアップ支援 ●提携スクール ●国内、海外の宿泊施設・ツアーを会員料金で利用可能...
【職種】一般事務・OA事務 ＜翻訳代行サービス企業で翻訳コーディネーターアシスタント＞ ※駅チカ ※残業少なめ ●翻訳者や顧客とのメールでのやり取り ●翻訳データの管理 ●データ入力・文字カウント ●翻訳原稿の準備・送付 ●納期管理 ●電話・メール 新宿御苑前駅徒歩10分／四谷三丁目駅徒歩5分（新宿区／最寄り駅：新宿御苑前駅、四谷三丁目駅、千駄ケ谷駅） 9:30〜18:30 実働8時間／休憩1時間／残業 月5〜10時間※納期により30分〜1時間程度の残業あり 【派遣先について】 翻訳代行サービス企業／スニーカーOK、オシャレなオフィス、周辺に飲食店が多い／禁煙（敷地内/屋内） 業種：流通・サービス関連、運輸関連 【派遣会社】◆パーソルテンプスタッフ株式会社◆ あなたのプライベートタイムの“Happy”を 応援します。 NEW！ ◆ファッションレンタル メチャカリ ┗人気ブランドの新作アイテムが定額で借り放題 弊社限定の特典あり！ ◆社会保険完備 ◆有給休暇制度 ◆定期健康診断 ◆マナー研修(無料) ◆OA無料トレーニング、OAスクール ◆資格取得支援、海外留学支援 ◆各種通信教育講座、英会話スクール割引 ◆各種カルチャースクール割引（アロマテラピー、 フラワーアレンジメント、クッキング等） ◆海外旅行の割引・国内宿泊割引 など...
【職種】翻訳・通訳 これからの時代、ITスキルを持っていて損はない！ 今回ご紹介するのは「 英語だけでは物足りない！ 」という方にピッタリなお仕事です＊ ▼注目の《 クラウド分野 》の知識を1から学ぶことがきます〇 ▼業務の中で英語を使う頻度も高く、すでにお持ちの英語スキルも十分に活かせる環境です ▼海外の企業からの問合せに対し《 日⇔英の翻訳 》を行いながら対応していただきます！ ＊問い合わせは電話・メール・専門ツールを使います〇 ▼扱っているクラウドはサービスアップデートを頻繁に行っており、《 最新の知識 》を常に吸収できます＊ 英語はもちろんIT分野にも強くなれますので、ご応募お待ちしております＊ 【麹町駅】より徒歩2分 【半蔵門駅】より徒歩5分【市ヶ谷駅】より徒歩10分【四ツ谷駅】より徒歩10分（千代田区／最寄り駅：麹町駅、四ツ谷駅、市ケ谷駅） 9:00〜18:00（休憩1H) 【派遣先について】 一部上場グループ 駅チカ 残業月10H以下 社会保険完備 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】ランスタッド株式会社 randstad technologies エンジニア事業部 各種社会保険完備（関東ITソフトウェア健康保険組合加入） 有給休暇制度 慶弔休暇 産休育休制度 定期健康診断 年末調整 資格取得支援制度 無料Udemy講座
【職種】翻訳・通訳 【仕事内容】 ＜通訳（基本的にブースやパナガイドなどを使用した同時通訳）＞ ◆経営会議（取締役会、役員会など） ◆実務レベル会議（技術（土木・建築・設備）、財務、IT、人事、商業関係他） ◆官庁や自治体との会議 ◆記者会見、メディア取材 ◆その他 ＜翻訳＞ ◆社内会議資料、プレスリリース、規定類、契約書、他 【職場環境】 ●社員食堂があり、快適職場環境。●関空内での飲食店は少し安くなったりなどの福利厚生も有り！●別部署でマイナビスタッフ活躍中、弊社から直接雇用実績（※契約社員）も多いです！ 関西空港(鉄道)駅から徒歩5分（泉佐野市／最寄り駅：関西空港駅(鉄道)） 9:00〜17:30(休憩50分) 【残業】 10時間／月間 【詳細】 ●直接雇用転換（契約社員登用）後は出社時間や退社時間を相談できる、フルフレックスタイム制での勤務となります。※コアタイム無し※ 【派遣先について】 大手空港運営会社 業種：運輸関連 【派遣会社】株式会社マイナビワークス（マイナビスタッフ） ■6ヶ月以上継続勤務した方は「福利厚生倶楽部」に無料でご入会いただけます。 （例） ・千葉県内の有名テーマパーク近くの高級ホテル、エステ（最大50％OFF）、レジャーランド（最大75％OFF） ・初心者向けのeラーニング（Woed・Excel・PowerPointなど）が割引 ・カルチャースクール（クッキング、フラワーなど）が割引価格 ・全国各地の映画館が約30％OFF...
【職種】英文事務 〔医療機器メーカー〕未経験の方も歓迎◎同業務の方もいて働きやすい職場環境です！ 【お仕事の内容】 配属部門における取扱い文書・海外文献の翻訳、関係部署との連絡（対応可能であれば通訳業務含む）、薬事申請資料に関する翻訳業務などをお願いします。 【受動喫煙防止法の取り組み：禁煙】 【新型コロナウイルス感染症の取り組み：ウェブ・電話面談登録可能】 東海道本線（東海）名古屋駅徒歩3分（中村区／最寄り駅：名古屋駅） 09:00〜17:45 ※残業はほとんどありません。 ※休憩は60分です。 【派遣先について】 ◆オフィスは人気のグローバルゲート！憧れの大手企業！土日祝休みで週末ゆっくり！ 車通勤OK！無料駐車場完備！嬉しい制服あり！お仕事の服装がラクラク！ご応募お待ちしております！ 業種：メーカー関連 【派遣会社】株式会社スタッフサービス スタッフの福利厚生を担当する専門セクションを設け、きめ細やかな対応を心掛けております。 ●各種社会保険 （労働者災害補償保険、健康保険、厚生年金保険、雇用保険） ●有給休暇 ●定期健康診断 ●アプリ内でPCスキルとビジネスマナーを学べる 「スタッフサービスぽけっと」 ●全国の提携スクールで優待サービス など、福利厚生が充実しております。...
【職種】翻訳・通訳 ●公式SNS（Instagram等）やHPの運営サポート●台湾、香港向けに販売する自社製品の投稿原稿のネイティブチェックなど●資料の翻訳・チェック・請求書処理・データ入力・その他サポート業務全般 日本橋駅徒歩5分／東京駅徒歩10分／東京駅 徒歩10分 「日本橋駅」東西線・浅草線（中央区／最寄り駅：日本橋駅(東京都)、東京駅） 8:45〜17:30 実働7時間45分／休憩1時間 【派遣先について】 CM・ドラッグストアでおなじみの医薬品・化粧品のメーカー オシャレなオフィス 周辺に飲食店が多い 広々休憩室あり／禁煙（敷地内/屋内） 業種：メーカー関連、商社関連、アパレル・コスメ関連、医療・介護関連 【派遣会社】◆パーソルテンプスタッフ株式会社◆ あなたのプライベートタイムの“Happy”を 応援します。 NEW！ ◆ファッションレンタル メチャカリ ┗人気ブランドの新作アイテムが定額で借り放題 弊社限定の特典あり！ ◆社会保険完備 ◆有給休暇制度 ◆定期健康診断 ◆マナー研修(無料) ◆OA無料トレーニング、OAスクール ◆資格取得支援、海外留学支援 ◆各種通信教育講座、英会話スクール割引 ◆各種カルチャースクール割引（アロマテラピー、 フラワーアレンジメント、クッキング等） ◆海外旅行の割引・国内宿泊割引 など...
【職種】翻訳・通訳 【主な仕事内容】医療業界大手のCRO企業にて国内症例の安全性情報の翻訳業務をお願いします。国内症例の安全性情報の症例の翻訳(日英・英日翻訳)、海外治験症例の部分翻訳(英日翻訳)、文献症例の概要作成、書誌情報作成、全文翻訳(日英・英日翻訳)などをお願いします。 ※アデコは、ウェブ・電話面談登録を実施！◆はじめてご登録される方は、エントリー後、MyPageにてご登録ください（エントリー後にメールにてご案内） 神奈川県 横浜市神奈川区 「横浜駅」 徒歩 6分,「神奈川駅」 徒歩 8分（神奈川区／最寄り駅：横浜駅、神奈川駅、新高島駅） 9:30〜18:00(実働:7時間30分) (休憩60分) 【派遣先について】 ウォーターサーバーあり、電子レンジ、休憩室あり(職場先部署の人数:15人) 業種：医療・介護関連 【派遣会社】アデコ株式会社 皆様が安心して就業いただけるよう、以下の福利厚生を整えております。 ●交通費全額支給（当社規定による） ●派遣賃金基準の設定とそれに応じた賃金設定（アデコ評価制度をもとに、評価に応じた時給改定も実施、詳細はアデコHPにて） ●各種社会保険（雇用保険・労災保険・健康保険・厚生年金保険） ●有給休暇 ●定期健康診断 ●スポーツクラブ、スパや遊園地など特別価格利用 ●キャリアアップ支援 ●提携スクール ●国内、海外の宿泊施設・ツアーを会員料金で利用可能...
急募英語日本語の翻訳プロジェクトでご活躍いただく翻訳者当社では言語エキスパートLanguage Expertと呼んでいますを募集しています。 ご希望に応じて、プロジェクトコーディネーターとしてもご活躍いただける方を採用いたします。 [業務内容] 英語日本語の翻訳プロジェクトにおいて、原文の翻訳を担当していただきます。また、弊社ではチームで翻訳を行っています。プロジェクトマネージャー、コピーライターや校正者など、チームの一員としての活躍が求められます。言語エキスパートとして、文化的な背景を考慮した文脈的な解釈をお願いする場合もあります。 具体的には 英語と日本語の文章の文化的背景を理解し、共有する プロジェクトマネージャーやコーディネーターと英語、日本語でコミュニケーションをとる クライアントに提出する納品物の根拠を説明することができる 英語と日本語の文章の校正、ターゲットとなる文章と原文の比較 プロジェクトマネージャーやコーディネーターとの調整に対応できる 必要に応じて英語日本語の翻訳メモリーTMを管理することができる UIの翻訳では、直訳ではなく、ウェブサービスを理解し、実際にサービスを利用するエンドユーザーのことを考慮した翻訳が求められます。 トランスクリエーションが求められる案件もあります。ライティング経験は生かせます。 [求めるスキル・経験] 英語と日本語に堪能であることライティング・会話 3年以上の翻訳文章の翻訳経験 言語、文化、翻訳に関する学位および/または専門的トレーニング 状況に応じて、落ち着いて効果的な対話ができるコミュニケーションスキル 言語の才能と、言語に対する想い トランスクリエーションの経験マーケティングライティング、コピーライティングなど、クリエイティブなライティング経験がある方は生かせます 日本における現在の日本語の使用に関する理解 良い文章と素晴らしい文章の違いがわかる 細部への注意、期限を意識した問題解決能力 QA/QCの経験必須ではありませんが、尚可 CAT (computer-aided translation) ツールの使用経験とTM管理の経験必須ではありませんが、尚可 字幕翻訳の経験は必須ではありませんが、生かせます。 契約条件] 契約プロジェクトベースのフリーランス業務委託契約 勤務地リモートワーク 採用プロセス 応募書類提出→書類選考→オンライン筆記試験→オンライン面談→採用 ※パイロット期間3ヶ月を経て、年間契約となります。 ※急募ですので、スピーディに選考いたします。 About Culture Flipper Your Art Your
【職種】翻訳・通訳 ▼概要 ・外国人社員向けに日本語の資料・説明を英語に訳す業務 具体的には ・研修資料の英訳（スクラム概論、DB概論、Java研修など） ・会社説明資料の英訳 ・社内イントラネットの英訳など ▼経験スキル：［必須］ ・英語圏の滞在経験5年以上 ・ネイティブ英語スキル ※ネイティブの方が納得できるレベルの翻訳、 日本語についても単語・文法を正しく理解されていること ・翻訳経験3年以上 ・TOEIC850点以上 ・IT経験3年以上（システム開発の流れ等を熟知している方が望ましい） 望ましい方：円滑なコミュニケーション能力を有している方 几帳面 ホスピタリティが高い方 【屋内原則禁煙】 ※勤務先によって詳細は異なります為、 休憩時間に喫煙される方は、勤務先の規則をご確認ください。 弊社ではコロナ対策をしておりますので、安心してご応募下さい！ ◆社内（派遣先）のコロナ対策について 【社内のコロナ対策について】 ・アルコール消毒の徹底 ・ソーシャルディスタンスの確保 ◆面接（登録）時のコロナウイルス対策について ・新型コロナウィルスの関係で、リモート（オンライン）面接を行っています！ ・ZOOMやSKYPEにて、WEB（テレビ通話）にて面接を行います！ ・対面面接実施の場合、マスク着用での面接OKです！面接官もマスクを着用し、2m程間隔あけて対応させて頂きます！ ・除菌スプレーを設置しております！ ・パーテーションを設置しております！ ・コロナ対策も徹底しております。安心してご応募ください！ 【コロナの影響で内定を取り消された、失業された方に向けて】 新型コロナウイルス感染症の影響により「内定を取り消された」や、「転職を余儀なくされた方」の積極採用を致します！ ●9:30～18:30 【派遣会社】株式会社ストリートベンチャー...
【職種】翻訳・通訳 ■案件概要 某航空企業内にて英語を活用し会議体の通訳や 翻訳、PMOサポート等に従事頂きます ※割合として翻訳、文章作成がメインとなります ■期間 即日～ ■求めるスキル ・ビジネスレベルの英語力(会話/文章) ・何らかのIT業界経験(上流工程経験優遇) 【屋内原則禁煙】 ※勤務先によって詳細は異なります為、 休憩時間に喫煙される方は、勤務先の規則をご確認ください。 弊社ではコロナ対策をしておりますので、安心してご応募下さい！ ◆社内（派遣先）のコロナ対策について 【社内のコロナ対策について】 ・アルコール消毒の徹底 ・ソーシャルディスタンスの確保 ◆面接（登録）時のコロナウイルス対策について ・新型コロナウィルスの関係で、リモート（オンライン）面接を行っています！ ・ZOOMやSKYPEにて、WEB（テレビ通話）にて面接を行います！ ・対面面接実施の場合、マスク着用での面接OKです！面接官もマスクを着用し、2m程間隔あけて対応させて頂きます！ ・除菌スプレーを設置しております！ ・パーテーションを設置しております！ ・コロナ対策も徹底しております。安心してご応募ください！ 【コロナの影響で内定を取り消された、失業された方に向けて】 新型コロナウイルス感染症の影響により「内定を取り消された」や、「転職を余儀なくされた方」の積極採用を致します！ 9：00～18：00 【派遣会社】株式会社ストリートベンチャー...
【職種】翻訳・通訳 業務内容： 電力通信システム開発部隊内にて海外のアプリ開発ベンダと 日本の開発部隊との間で、技術翻訳を含むブリッジSE作業をして頂きます。 英語ドキュメントの日本語化、北米やインドとのテレビ会議等 要件：ビジネスレベルの英語力（読み書き、会話ともに） 期間：即日～ 【屋内原則禁煙】 ※勤務先によって詳細は異なります為、 休憩時間に喫煙される方は、勤務先の規則をご確認ください。 弊社ではコロナ対策をしておりますので、安心してご応募下さい！ ◆社内（派遣先）のコロナ対策について 【社内のコロナ対策について】 ・アルコール消毒の徹底 ・ソーシャルディスタンスの確保 ◆面接（登録）時のコロナウイルス対策について ・新型コロナウィルスの関係で、リモート（オンライン）面接を行っています！ ・ZOOMやSKYPEにて、WEB（テレビ通話）にて面接を行います！ ・対面面接実施の場合、マスク着用での面接OKです！面接官もマスクを着用し、2m程間隔あけて対応させて頂きます！ ・除菌スプレーを設置しております！ ・パーテーションを設置しております！ ・コロナ対策も徹底しております。安心してご応募ください！ 【コロナの影響で内定を取り消された、失業された方に向けて】 新型コロナウイルス感染症の影響により「内定を取り消された」や、「転職を余儀なくされた方」の積極採用を致します！ 9：00～18：00 【派遣会社】株式会社ストリートベンチャー...
