【職種】プログラマ パワー半導体、発電プラントなどを手掛ける総合電機メーカーにてシステムエンジニア業務 【工程】顧客商談、設計、試験 【環境】Word、Excel、SQL ⇒⇒ ◆システムエンジニア（ソフトウェア） 保守保全システムを顧客へ提案する際の下記業務をチームで遂行していく際に担当者として、設計・試験などの業務を担って頂きます。 ・顧客商談時：顧客向けの提案書をグループリーダの指示の元、資料作成 等 中央線 豊田 徒歩5分（日野市／最寄り駅：豊田駅） 09:00-17:30（休憩45分）実働7時間45分／※月〜金までの週5日勤務です。 【残業】 20時間〜 20時間/月 業務の状況によってお願いいたします。 【派遣先について】 派遣先会社名：富士電機 株式会社 建設業・住宅・建材・設備メ−カ− 業種：メーカー関連、不動産・建設関連 【派遣会社】株式会社 リクルートスタッフィング リクルートグループの強みを活かし、様々な福利厚生・制度をご用意！ ●社会保険完備 ●有給休暇 ●定期健康診断、無料Web歯科問診 ●リクルートグループ団体保険制度（最大37％割引適用) ●ベビーシッター割引サービス ●フィットネスクラブ割引 ●eラーニング「ELAN」 ●無料OAセミナー ●キャリアコンサルティング ●ベルリッツやECCなどの英会話スクール、TAC・LEC・大原など資格スクール優待割引 ●産業能率大学 通信教育講座を優待価格(20〜30％割引)...
Job Description Summary Responsible for programing a component, feature and or feature set. Works independently and contributes to the immediate team and to other teams across business. You will also contribute to design discussions. Job Description
【職種】CADオペレーター ◆受託開発企業でのお仕事です！ トラック等の商用車向け部品のCADオペレータを担当いただきます。 ◆仕様の把握、指示に沿って3Dモデリング、アセンブリ、2D図面作成 ◆部品表や設計書等の付随するドキュメントの作成 ◆（ゆくゆくは）各種設計、レイアウトの検討、CAE解析等もお任せ予定 【環境】CATIA V5、Excel 等 ＜WEB・電話面談登録実施中＞ 来社せずに本登録が完了するので、ご就業中の方や遠方の方にも便利です。すぐに始められるお仕事をお探しの方も、良いお仕事があれば転職したいとお考えの方も、まずはお気軽にご相談ください。 ■日野…民間バス5分■八王子…民間バス12分（日野市／最寄り駅：日野駅(東京都)、八王子駅） 8:30〜17:30(休憩1:00)実働8:00時間 ◎残業：月10〜20時間程度 【派遣先について】 社内食堂あり 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】パーソルエクセルHRパートナーズ株式会社（エンジニア部門） 【業界トップクラスの厚待遇】 保険料の安さや保障内容の充実、スキルアップ支援など魅力満載です！ ・各種社会保険完備（労災・雇用・健康・厚生年金） ・資格取得支援 ・定期健康診断 ・年末調整 ・パナソニックグループ各施設利用可 ☆健康保険の個人負担は約4割、他社より年間約34,000円もお得です。※月給26万円で30歳の方（東京在住）の場合・協会けんぽと比較...
【職種】設計(電子・機械・設備・建築) エンジンのシステム開発を担当していただきます。 【製品】 自動車/二輪 【詳細】 ・エンジンのシステム開発(モデルベース技術の活用) ・エンジン性能データの解析 ・エンジンの1Dシミュレーション解析 ・設計審査の実施と資料の作成 ・機能安全、CS/SUの検討と資料作成 ・関係者との打合せ、DR 【工程】 構想/仕様検討、詳細設計、形状変更、図面作成 【出社予定日数】 月14〜20日程度 【備考】 出張が発生いたします。 【企業情報】 乗用車、商用車などを製造、販売している大手自動車メーカーです。 日野駅よりバス3分（日野市／最寄り駅：日野駅(東京都)） 08:30〜17:25(実働時間07時間55分) 月間想定残業時間：10〜20時間程度 【派遣先について】 自動車・輸送機器メ−カ− 業種：メーカー関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
Job Description Summary Strategy, design and delivery of broad organization development and talent development programs, initiatives and activities, that will enable the achievement of business goals. Impacts quality of own work and the work of others
【職種】設計(電子・機械・設備・建築) ＜大手自動車メーカーでのご就業です＞ パワートレーンシステムの開発をお任せします。 【詳細】 ・実験データ解析システム構築、改良、要件作成、技術検証 ・業務用システム、ツール導入、更新、改良、管理、不具合対応 ・標準書、説明書作成およびシステム操作方法の展開 ・不具合に対する改善策提案 ・関連部署との業務調整、打ち合わせ ・日程計画作成および進捗管理 【出社予定日数】 月16〜20日程度 【備考】 出張の可能性があります。 【企業情報】 乗用車、商用車などを製造、販売している大手自動車メーカーです。 日野駅よりバス3分（日野市／最寄り駅：日野駅(東京都)） 08:30〜17:25(実働時間07時間55分) 月間想定残業時間：15〜25時間程度 【派遣先について】 自動車・輸送機器メ−カ− 業種：メーカー関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
Job Description Summary Responsible for designing, building, delivering and maintaining imaging related software applications & services. Working in the areas of machine, cloud, platform and/or application. Responsible for software lifecycle including activities such as requirement analysis,
【職種】CADオペレーター ◆受託開発企業でのお仕事です！ トラック等の商用車向け部品のレイアウト設計補助を担当いただきます。※初めは指示に沿った業務をお任せしますが、徐々に設計もお任せします。 ◆仕様の把握、指示に沿って3Dモデリング、アセンブリ、2D図面作成 ◆部品表や設計書等の付随するドキュメントの作成 ◆（徐々に）各種設計、CAE解析 等 【環境】CATIA V5、Excel 等 ＜WEB・電話面談登録実施中＞ 来社せずに本登録が完了するので、ご就業中の方や遠方の方にも便利です。すぐに始められるお仕事をお探しの方も、良いお仕事があれば転職したいとお考えの方も、まずはお気軽にご相談ください。 ■日野…民間バス5分■八王子…民間バス12分（日野市／最寄り駅：日野駅(東京都)、八王子駅） 8:30〜17:30(休憩1:00)実働8:00時間 ◎残業：月10〜20時間程度 【派遣先について】 社内食堂あり 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】パーソルエクセルHRパートナーズ株式会社（エンジニア部門） 【業界トップクラスの厚待遇】 保険料の安さや保障内容の充実、スキルアップ支援など魅力満載です！ ・各種社会保険完備（労災・雇用・健康・厚生年金） ・資格取得支援 ・定期健康診断 ・年末調整 ・パナソニックグループ各施設利用可 ☆健康保険の個人負担は約4割、他社より年間約34,000円もお得です。※月給26万円で30歳の方（東京在住）の場合・協会けんぽと比較...
【職種】SE(制御系) AD関連技術の開発をお任せします。 【詳細】 (1)自動運転システムの開発 (2)開発効率化/品質向上に向けた開発環境構築 (3)台上および実車試験と試験結果解析 (4)グループ員と同様の改善業務、安全衛生、環境保持に関する業務 【工程】 詳細設計、プログラミング、単体テスト、デバッグ/バグ修正、結合テスト、総合テスト 【備考】 ・休日出勤あり ・出張あり 【企業情報】 乗用車、商用車等を製造、販売している大手自動車メーカーです。 日野駅よりバス3分（日野市／最寄り駅：日野駅(東京都)） 08:30〜17:25(実働時間07時間55分) 月間想定残業時間：20〜30時間程度 【派遣先について】 自動車・輸送機器メ−カ− 業種：メーカー関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】設計(電子・機械・設備・建築) ＜大手自動車メーカーでのご就業です＞ 【詳細】 ・エンジン運動系部品の設計、部品形状検討等 ・CAE（VALDYN、Abaqus、Creo Simulate）による強度、構造、機構解析 ・CAD（Creo）による部品図面作成指示 ・設計資料（設計方針書、部品計画書等）の作成 ・仕入先との部品手配及び納期調整 【出社予定日数】 月15〜20日程度 【備考】 出張と休日労働が発生します。 【企業情報】 乗用車、商用車などを製造、販売している大手自動車メーカーです。 日野駅よりバス3分（日野市／最寄り駅：日野駅(東京都)） 08:30〜17:25(実働時間07時間55分) 月間想定残業時間：25〜35時間程度 【派遣先について】 自動車・輸送機器メ−カ− 業種：メーカー関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】SE(ビジネスアプリケーション系) UiPathの設計/開発及び既存ロボの維持をお任せします。 【詳細】 ・UiPathの設計/開発 ・EUC業務を対応してる方々がUiPathの開発を行うための教育 ・運用手順書やユーザー説明書の作成、オンラインでユーザーへ説明 ・問い合わせ等の対応 ※今後はUiPathからPower Platformに切り替えを行う予定です。 【工程】 設計、開発、保守 【環境】 Windows、UiPath、Automation Cloud、.NET、SQL、VB.NET 【体制】 5名+今回募集の方 日野駅よりバス5分（日野市／最寄り駅：日野駅(東京都)） 08:30〜17:25(実働時間07時間55分) 月間想定残業時間：5〜10時間程度 【派遣先について】 システム・ネットワークインテグレーター/ソフトハウス 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】SE(ビジネスアプリケーション系) フルスクラッチで開発されている20年使用中の社内システムリプレイスプロジェクトです。 基幹システム(販売、会計、購買)の再構築における、設計〜開発(製造)または運用を行っていただきます。 【工程】 基本設計〜開発、テスト 【環境】 Windows、SQL、Java、C#、JavaScript、VBA、Apache(フレームワーク)、Tomcat、Struts、nginx、GlassFish、Spring Boot、SQL Server 【体制】 7名+今回募集の方 【企業情報】 情報制御システムの構築を行っています。 豊田駅より徒歩5分（日野市／最寄り駅：豊田駅） 09:00〜17:30(実働時間07時間45分) 月間想定残業時間：15〜25時間程度 【派遣先について】 通信サービス業 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】SE(ビジネスアプリケーション系) プラント向け各種システム開発のSE業務(基本設計、外注管理) 工場の生産システムや設備点検システム開発のSE業務を担当します。※顧客ごとにカスタマイズ開発を行っていきます。 ◆製品や顧客要件の把握、基本設計、仕様書の作成、ベンダーへの仕様出し ◆進捗管理、レビューの実施、受入テストの設計や実施 ◆付随するドキュメントの作成 【環境】Windows、C#、C++、Outlook 等 ＜WEB・電話面談登録実施中＞ 来社せずに本登録が完了するので、ご就業中の方や遠方の方にも便利です。すぐに始められるお仕事をお探しの方も、良いお仕事があれば転職したいとお考えの方も、まずはお気軽にご相談ください。 ■豊田…徒歩5分（日野市／最寄り駅：豊田駅） 9:00〜17:30(休憩0:45)実働7:45時間 ◎残業：月10〜20時間程度 【派遣先について】 食堂あり 業種：メーカー関連 【派遣会社】パーソルエクセルHRパートナーズ株式会社（エンジニア部門） 【業界トップクラスの厚待遇】 保険料の安さや保障内容の充実、スキルアップ支援など魅力満載です！ ・各種社会保険完備（労災・雇用・健康・厚生年金） ・資格取得支援 ・定期健康診断 ・年末調整 ・パナソニックグループ各施設利用可 ☆健康保険の個人負担は約4割、他社より年間約34,000円もお得です。※月給26万円で30歳の方（東京在住）の場合・協会けんぽと比較...
【職種】SE(ビジネスアプリケーション系) プラント向け各種システム開発のSE業務(基本設計、外注管理) 工場の生産システムや設備点検システム開発のSE業務を担当します。※顧客ごとにカスタマイズ開発を行っていきます。 ◆製品や顧客要件の把握、基本設計、仕様書の作成、ベンダーへの仕様出し ◆進捗管理、レビューの実施、受入テストの設計や実施 ◆付随するドキュメントの作成 【環境】Windows、C#、C++、Outlook 等 ＜WEB・電話面談登録実施中＞ 来社せずに本登録が完了するので、ご就業中の方や遠方の方にも便利です。すぐに始められるお仕事をお探しの方も、良いお仕事があれば転職したいとお考えの方も、まずはお気軽にご相談ください。 ■豊田…徒歩5分（日野市／最寄り駅：豊田駅） 9:00〜17:30(休憩0:45)実働7:45時間 ◎残業：月10〜20時間程度 【派遣先について】 食堂あり 業種：メーカー関連 【派遣会社】パーソルエクセルHRパートナーズ株式会社（エンジニア部門） 【業界トップクラスの厚待遇】 保険料の安さや保障内容の充実、スキルアップ支援など魅力満載です！ ・各種社会保険完備（労災・雇用・健康・厚生年金） ・資格取得支援 ・定期健康診断 ・年末調整 ・パナソニックグループ各施設利用可 ☆健康保険の個人負担は約4割、他社より年間約34,000円もお得です。※月給26万円で30歳の方（東京在住）の場合・協会けんぽと比較...
【職種】設計(電子・機械・設備・建築) ＜大手自動車メーカーでのご就業です＞ シャシ部品の開発設計（装置モジュール開発）をお任せします。 【詳細】 ・タイヤ、ホイールの技術検討 ・ハブ等のCAD使用による設計（計画図、部品図） ・部品表、設計切替依頼書の作成 ・上記に付随する技術資料作成 ・社内関連部署、仕入先との打合せ 【工程】 構想/仕様検討、詳細設計、形状変更、図面作成、部品/設備手配 【CAD】 CATIA V5 【出社予定日数】 月12〜16日程度 【備考】 出張が発生します。 【企業情報】 乗用車、商用車などを製造、販売している大手自動車メーカーです。 日野駅よりバス3分（日野市／最寄り駅：日野駅(東京都)） 08:30〜17:25(実働時間07時間55分) 月間想定残業時間：15〜25時間程度 【派遣先について】 自動車・輸送機器メ−カ− 業種：メーカー関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】設計(電子・機械・設備・建築) ＜大手自動車メーカーでのご就業です＞ 小型トラック用エンジンの開発、設計、実験 【詳細】 ・外回り部品(配管、ブラケット、ハーネス)の設計/実験 ・鋳物部品の設計/実験 ・上記部品のCAE解析、またはエンジン信頼性試験計画/実施 ・技術資料の作成 ・仕入先、メーカーとの折衝 ・関連部署(設計/実験/製造/生産管理/調達部)との打ち合せ 【CAD】 Pro/ENGINEERまたはCATIA V5 【備考】 ・休日出勤あり ・出張あり 【企業情報】 乗用車、商用車等を製造、販売している大手自動車メーカーです。 日野駅よりバス3分（日野市／最寄り駅：日野駅(東京都)） 08:30〜17:25(実働時間07時間55分) 月間想定残業時間：30〜40時間程度 【派遣先について】 自動車・輸送機器メ−カ− 業種：メーカー関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】SE(ビジネスアプリケーション系) 行政機関向け業務管理システム開発のSE業務 行政機関向け業務管理システム開発のSE業務を担当いただきます。※勤怠管理、旅費精算、文書管理などの業務システムです。 ◆自社製品や要求仕様の把握、要件定義、基本設計、詳細設計 ◆海外ベンダーへの仕様出し、ベンダーコントロール、レビューの実施 ◆受入テスト、修正依頼、付随するドキュメントの作成 【システム環境】Windows、C++、Visual Studio、Outlook 等 ☆在宅勤務相談可☆ ＜WEB・電話面談登録実施中＞ 来社せずに本登録が完了するので、ご就業中の方や遠方の方にも便利です。すぐに始められるお仕事をお探しの方も、良いお仕事があれば転職したいとお考えの方も、まずはお気軽にご相談ください。 ■豊田…徒歩5分（日野市／最寄り駅：豊田駅） 9:00〜17:30(休憩0:45)実働7:45時間 ◎残業：月10〜30時間程度 【派遣先について】 スニーカーOK 業種：商社関連 【派遣会社】パーソルエクセルHRパートナーズ株式会社（エンジニア部門） 【業界トップクラスの厚待遇】 保険料の安さや保障内容の充実、スキルアップ支援など魅力満載です！ ・各種社会保険完備（労災・雇用・健康・厚生年金） ・資格取得支援 ・定期健康診断 ・年末調整 ・パナソニックグループ各施設利用可 ☆健康保険の個人負担は約4割、他社より年間約34,000円もお得です。※月給26万円で30歳の方（東京在住）の場合・協会けんぽと比較...
【職種】SE(ビジネスアプリケーション系) 行政機関向け業務管理システム開発のSE業務 行政機関向け業務管理システム開発のSE業務を担当いただきます。※勤怠管理、旅費精算、文書管理などの業務システムです。 ◆自社製品や要求仕様の把握、要件定義、基本設計、詳細設計 ◆海外ベンダーへの仕様出し、ベンダーコントロール、レビューの実施 ◆受入テスト、修正依頼、付随するドキュメントの作成 【システム環境】Windows、C++、Visual Studio、Outlook 等 ☆在宅勤務相談可☆ ＜WEB・電話面談登録実施中＞ 来社せずに本登録が完了するので、ご就業中の方や遠方の方にも便利です。すぐに始められるお仕事をお探しの方も、良いお仕事があれば転職したいとお考えの方も、まずはお気軽にご相談ください。 ■豊田…徒歩5分（日野市／最寄り駅：豊田駅） 9:00〜17:30(休憩0:45)実働7:45時間 ◎残業：月10〜30時間程度 【派遣先について】 スニーカーOK 業種：商社関連 【派遣会社】パーソルエクセルHRパートナーズ株式会社（エンジニア部門） 【業界トップクラスの厚待遇】 保険料の安さや保障内容の充実、スキルアップ支援など魅力満載です！ ・各種社会保険完備（労災・雇用・健康・厚生年金） ・資格取得支援 ・定期健康診断 ・年末調整 ・パナソニックグループ各施設利用可 ☆健康保険の個人負担は約4割、他社より年間約34,000円もお得です。※月給26万円で30歳の方（東京在住）の場合・協会けんぽと比較...
【職種】SE(その他) +*＊業務システム開発経験を活かしませんか＊*+ ＜豊田エリア＊在宅有＞ ご応募お待ちしています！ 【教育業界向け・学習支援サービス開発】 ・学習支援サービスのエンハンス開発で詳細設計〜製造〜テスト 〈在宅〉週2〜3日実施中 ※状況による 中央線 豊田（東京） 徒歩10分（日野市／最寄り駅：豊田駅） 10:00〜19:00 実働8時間 休憩60分 残業は10〜30(時間/月)です。 【派遣先について】 システム企画・開発会社でのお仕事です。 【たばこ：禁煙】 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】株式会社スタッフサービス ITソリューションブロック スタッフの福利厚生を担当する専門セクションを設け、きめ細やかな対応を心がけております。 ●各種社会保険完備(労働者災害補償、健康保険、厚生年金保険、雇用保険) ●有給休暇 ●定期健康診断 ●eラーニング、通信教育などの研修制度...
【職種】SE(制御系) ◆大手制御機器メーカーグループ企業でのお仕事です！ 各種制御機器や計測機器等の組込みソフト開発を担当いただきます。※ご経験や状況により参画するプロジェクトを決定していきます。 ◆仕様の把握、要件定義、基本設計、詳細設計、コーディング、テスト ◆付随するドキュメントの作成 【環境】各種マイコン、OSレス、組込みLinux、C言語、C++ 等 ☆在宅勤務相談可☆ ＜WEB・電話面談登録実施中＞ 来社せずに本登録が完了するので、ご就業中の方や遠方の方にも便利です。すぐに始められるお仕事をお探しの方も、良いお仕事があれば転職したいとお考えの方も、まずはお気軽にご相談ください。 ■豊田…徒歩5分（日野市／最寄り駅：豊田駅） 9:00〜17:30(休憩0:45)実働7:45時間 ◎残業：月20〜25時間程度 【派遣先について】 社内食堂あり 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】パーソルエクセルHRパートナーズ株式会社（エンジニア部門） 【業界トップクラスの厚待遇】 保険料の安さや保障内容の充実、スキルアップ支援など魅力満載です！ ・各種社会保険完備（労災・雇用・健康・厚生年金） ・資格取得支援 ・定期健康診断 ・年末調整 ・パナソニックグループ各施設利用可 ☆健康保険の個人負担は約4割、他社より年間約34,000円もお得です。※月給26万円で30歳の方（東京在住）の場合・協会けんぽと比較...
