急募英語日本語の翻訳プロジェクトでご活躍いただく翻訳者当社では言語エキスパートLanguage Expertと呼んでいますを募集しています。 ご希望に応じて、プロジェクトコーディネーターとしてもご活躍いただける方を採用いたします。 [業務内容] 英語日本語の翻訳プロジェクトにおいて、原文の翻訳を担当していただきます。また、弊社ではチームで翻訳を行っています。プロジェクトマネージャー、コピーライターや校正者など、チームの一員としての活躍が求められます。言語エキスパートとして、文化的な背景を考慮した文脈的な解釈をお願いする場合もあります。 具体的には 英語と日本語の文章の文化的背景を理解し、共有する プロジェクトマネージャーやコーディネーターと英語、日本語でコミュニケーションをとる クライアントに提出する納品物の根拠を説明することができる 英語と日本語の文章の校正、ターゲットとなる文章と原文の比較 プロジェクトマネージャーやコーディネーターとの調整に対応できる 必要に応じて英語日本語の翻訳メモリーTMを管理することができる UIの翻訳では、直訳ではなく、ウェブサービスを理解し、実際にサービスを利用するエンドユーザーのことを考慮した翻訳が求められます。 トランスクリエーションが求められる案件もあります。ライティング経験は生かせます。 [求めるスキル・経験] 英語と日本語に堪能であることライティング・会話 3年以上の翻訳文章の翻訳経験 言語、文化、翻訳に関する学位および/または専門的トレーニング 状況に応じて、落ち着いて効果的な対話ができるコミュニケーションスキル 言語の才能と、言語に対する想い トランスクリエーションの経験マーケティングライティング、コピーライティングなど、クリエイティブなライティング経験がある方は生かせます 日本における現在の日本語の使用に関する理解 良い文章と素晴らしい文章の違いがわかる 細部への注意、期限を意識した問題解決能力 QA/QCの経験必須ではありませんが、尚可 CAT (computer-aided translation) ツールの使用経験とTM管理の経験必須ではありませんが、尚可 字幕翻訳の経験は必須ではありませんが、生かせます。 契約条件] 契約プロジェクトベースのフリーランス業務委託契約 勤務地リモートワーク 採用プロセス 応募書類提出→書類選考→オンライン筆記試験→オンライン面談→採用 ※パイロット期間3ヶ月を経て、年間契約となります。 ※急募ですので、スピーディに選考いたします。
職種 正社員 職務明細 新しいチームの立ち上げにより増員募集をいたします。 スキル・資格 ・代理店などでコピーライター・執筆の経験が７年以上、マーケティングの実務経験がある。 ・IT分野における基礎知識（業界トレンドへの関心・感度） ・英語スキル（会議・メールなどでコミュニケーションが取れる（TOEIC600点以上目安：あれば尚可） 業務内容 ・オウンドメディアでの編集実務の経験が３年以上（年間50記事目安） ・企業サイトのコンテンツを利用したマーケティングの実務経験がある ・日本語の文章能力（ウェブコンテンツや広報誌作成のため。必須） ・IT分野における基礎知識と関心（領域不問） ・英語スキル（会議・メールなどでコミュニケーションが取れる（TOEIC600点以上目安：あれば尚可） ・写真および動画撮影スキル（社外広報に使えるレベル：あれば尚可） ・Adobe IllustratorおよびPhotoshopあるいはこれらに類するものの使用経験（あれば尚可）...
職種 フルタイム(契約) 職務明細 テックブランド、ライフスタイルブランド等の幅広い分野の海外や国際的なクライアントの日本でのデジタルマーケティングを行っております。 ※社内公用語が英語のため、履歴書や面接、契約書類等、こちらの求人ページ以降はすべて英語での対応となります。 当社チームのコンセプトプランナー及びコピーライターとして、SNS投稿のコンセプトを計画し、投稿やウェブ広告の作成・制作を行っていただきます。 スキル・資格 【必須】 ・日本語ネイティブレベル（または日本語能力試験N1レベル） ・日常会話レベルの英語力（社内公用語は英語です。） ・Twitter・Instagram・TikTok・Facebook等、その他のソーシャルメディアプラットフォームに精通していること 【求める人材】 ・SNSマーケティングを学ぶことに興味がある方 ・各ソーシャルメディアプラットフォームにおけるベストプラクティスに精通している方 ・新しい投稿、クリエイティブな投稿のアイディアを常に追い求めている方 ・キャッチコピーや新しいアイディアを考えることが好きな方 業務内容 ・SNS投稿記事やオンライン広告キャッチコピーの作成 ・SNS投稿内容の計画 (SNSコンテンツプランナー) ・グラフィックデザイナーと共にSNS投稿や広告の制作 ・ネット広告のキャッチコピーの制作 ・SNSのトレンドとベストプラクティスのリサーチ 等 その他 ご興味のある方はぜひお気軽にお問い合わせください。ご連絡をお待ちしております。...
【職種】編集・制作・校正・印刷関連 【残業ほぼ無し】プレスリリース配信代行サービス会社にてファッション、コスメ、イベント、カフェ等の情報を発信するWEBメディアのライター業務 【工程】ライティング 【環境】Google Analytics、Photoshop ⇒⇒ ◎若手女性向けメディアにてライター業務 ・記事作成（月に40-50本） ⇒ネタ選び、ライティング、画像加工、CMSへの入稿、校正 ・編集会議への参加（月1回） ⇒作成した記事の振り返り、Google Analyticsを元 銀座線 溜池山王 徒歩1分（港区／最寄り駅：溜池山王駅） 残業時間少なめのオシゴト☆10:00-19:00（休憩60分）実働8時間00分／※月〜金までの週5日勤務です。 【残業】 0時間〜 5時間/月 基本的には発生しません。 【派遣先について】 マスコミ 業種：広告・マスコミ(テレビ・出版・ラジオなど)関連 【派遣会社】株式会社 リクルートスタッフィング リクルートグループの強みを活かし、様々な福利厚生・制度をご用意！ ●社会保険完備 ●有給休暇 ●定期健康診断、無料Web歯科問診 ●リクルートグループ団体保険制度（最大37％割引適用) ●ベビーシッター割引サービス ●フィットネスクラブ割引 ●eラーニング「ELAN」 ●無料OAセミナー ●キャリアコンサルティング ●ベルリッツやECCなどの英会話スクール、TAC・LEC・大原など資格スクール優待割引
【職種】編集・制作・校正・印刷関連 商品販売のためのキャッチコピー、ボディーコピー作成マーケターの方と一緒に考え作成していただきます。対象：商品販売ページ、WEB広告・SNS広告、DM・チラシ、ブランドサイト使用ソフト：Excel 心斎橋駅徒歩3分／本町駅徒歩7分（中央区／最寄り駅：心斎橋駅、本町駅） 9:30〜18:30 実働8時間／休憩1時間／残業 月0〜5時間※残業は基本なし 【派遣先について】 インターネット通信業，健康食品販売 電子レンジ・冷蔵庫あり 服装・ネイル・髪型・ピアス自由 業種：広告・マスコミ(テレビ・出版・ラジオなど)関連、流通・サービス関連、運輸関連 【派遣会社】パーソルテンプスタッフ株式会社 大阪CAD・Creativeオフィス あなたのプライベートタイムの“Happy”を 応援いたします。 ◆社会保険完備 ◆有給休暇制度 ◆定期健康診断 ◆年末調整 ◆CAD、BIM/CIM無料トレーニング（各種研修・自習室開放） ◆OA無料トレーニング、OAスクール ◆資格取得支援、海外留学支援 ◆各種通信教育講座・英会話スクール割引 ◆各種カルチャースクール割引(アロマテラピー、 フラワーアレンジメント、クッキング 等) ◆海外旅行の割引・国内宿泊割引 など...
【職種】編集・制作・校正・印刷関連 【業務概要】 大手印刷会社のクリエイティブ企画制作部門にて、制作ディクション及び編集業務を行っていただきます。 【具体的には.】 ・制作会社（編集者・コピーライター・デザイナー等）のディレクション ・原稿やゲラのチェック ・クリエイティブ管理 ・スケジュール管理 など 【制作物】 ・統合報告書、サステナビリティレポート、株主通信など 【募集背景】 案件増加による増員のため。 当チームの統合報告書・サステナビリティレポートの企画・制作ディレクターの一員としてジョインいただく想定です。 東京メトロ有楽町線「江戸川橋駅」徒歩10分 各線「飯田橋駅」徒歩13分（文京区／最寄り駅：江戸川橋駅、飯田橋駅） 専門業務型裁量労働制（1日のみなし労働時間8時間） 【標準的な勤務時間帯】10:00〜19:00 【派遣先について】 大手印刷会社 業種：広告・マスコミ(テレビ・出版・ラジオなど)関連 【派遣会社】株式会社クリーク・アンド・リバー社 ≪安心して働ける環境！≫ ◆社会保険完備 ◆無料定期健康診断 ◆有給休暇付与 ※対象となる条件があります。 また、セミナーや勉強会への参加割引あり！ 無料で受講できるセミナーもあります。...
【職種】編集・制作・校正・印刷関連 【在宅OK/週3日出社】外資系企業にてスマホ用サポートアプリのライティング業務 【工程】記事のライティング、修正、記事UP、情報収集サポート 等 【環境】Windows、Excel、Word、PowerPoint ⇒⇒ ◎外資系企業にてスマホ用使い方サポートアプリ内のコンテンツライティング ・各種情報コンテンツの企画、技術確認、ライティング ・記事に必要な写真の撮影、画像の加工指示 ・原稿の校正、フィードバックを経た修正 ※弊社がスキルを確認する 南北線 六本木一丁目 徒歩2分（港区／最寄り駅：六本木一丁目駅、溜池山王駅） 09:00-17:30（休憩60分）実働7時間30分／※月〜金までの週5日勤務です。 【残業】 0時間〜 10時間/月 ※業務状況に応じてお願いいたします。 【派遣先について】 その他サ−ビス／◆企業概要 ・外資系/携帯電話のアフターサービスやデータバックアップサービス提供企業 ◆アクセス 南北線「六本木一丁目駅」徒歩2分 銀座線「溜池山王駅」徒歩5分 日比谷線… 業種：流通・サービス関連 【派遣会社】株式会社 リクルートスタッフィング リクルートグループの強みを活かし、様々な福利厚生・制度をご用意！ ●社会保険完備 ●有給休暇 ●定期健康診断、無料Web歯科問診 ●リクルートグループ団体保険制度（最大37％割引適用) ●ベビーシッター割引サービス ●フィットネスクラブ割引
【職種】編集・制作・校正・印刷関連 健康をテーマに広告や雑誌、書籍のライティングをお任せします。 【具体的には】 ・小冊子、情報誌、新聞・雑誌広告、カタログ、会社案内などの紙媒体でのライティング業務 ※社内にある参考書や文献を元にライティングを行っていただきます。 ※ライティングする内容は、健康に関するテーマ（医薬品、医療機器、化粧品、食品など）になります。 ＜使用ツール＞ ・Word、PowerPoint 赤坂駅より徒歩3分（港区／最寄り駅：赤坂駅(東京都)） 10:00〜19:00（実働8時間） 【残業】0〜20時間／月 ※時短も相談可 【派遣先について】 【チーム体制】 人数：10名 男女比 4：6 ▼服装：オフィスカジュアル ▼受動喫煙対策：屋内禁煙 【登用後条件】 雇用形態：正社員 年俸制：360万〜600万円 ※スキル・キャリアに応じて決定します 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】株式会社キャリアデザインセンター 【うれしい制度をご用意☆】 ◆交通費全額支給、在宅手当 ◆各種社会保険完備(健康保険・厚生年金保険・雇用保険・労災保険) ◆慶弔金制度(結婚、配偶者の出産時に支給) ◆慶弔休暇(結婚、配偶者の出産、弔事の際に付与) ◆定期健康診断 ◆有給休暇制度 ◆産休・育休制度(適用基準あり) ※多数実績有！ ◆スキルアップ研修(Officeソフト、英会話、Webデザイン、プログラミングなど)...
【職種】Web制作・編集 大手クライアントと直取引をする広告代理店で、クライアントサイトのコーディングをお任せします。 ＜担当CLについて＞ 大手自動車メーカー、大手プリンター機器メーカー、化粧品などの女性向け商品グローバルメーカー、その他多数 【具体的には】 ・コーポレートサイトやキャンペーンサイトを始めとする様々なWebサイトの実装・コーディング ※改善提案やトレンドを踏まえた新規企画提案など、積極的な参加も歓迎です！ ＜進め方＞ お客様との折衝はディレクターの方が行い 社内のアートディレクターやWebディレクター、プロデューサー、 コピーライターとコミュニケーションを図りつつ、業務を進めていただきます。 ＜制作環境＞ ・PC：Mac ・エディタ：Adobe CC、Dreamweaverなど ・ツール：Git ・担当CL数：3社／人の割合で担当いただきます ※担当によって変動します 渋谷駅より徒歩10分、表参道駅より徒歩12分（渋谷区／最寄り駅：渋谷駅、表参道駅） 10:30〜19:30（実働8時間） 【残業】20時間／月 【派遣先について】 ▼服装：私服 ▼受動喫煙対策：屋内禁煙 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】株式会社キャリアデザインセンター 【うれしい制度をご用意☆】 ◆交通費全額支給、在宅手当 ◆各種社会保険完備(健康保険・厚生年金保険・雇用保険・労災保険) ◆慶弔金制度(結婚、配偶者の出産時に支給) ◆慶弔休暇(結婚、配偶者の出産、弔事の際に付与) ◆定期健康診断 ◆有給休暇制度 ◆産休・育休制度(適用基準あり) ※多数実績有！ ◆スキルアップ研修(Officeソフト、英会話、Webデザイン、プログラミングなど)...
【職種】編集・制作・校正・印刷関連 自社ブランドの販促におけるキャッチコピー担当 アパレル、食品、家電、雑貨などオリジナルブランドのキャッチコピー作成 その他、社内事務諸雑務 ターゲットに向けて「欲しい」「必要」だと気づいてもらい、欲望、快感、好奇心等を刺激する言葉を加えることで購買結果に影響します 時間や期間を示すことで今しかないという限定感を出したり、時間・季節などを意識させ 五感や体験などから訴え心を刺激するとその感情表現に同調してもらうキャッチフレーズを考えたり、 安さや付加価値を感じさせる言葉や数字やデータがあることにより信憑性を出して、 信頼感、安心感など他とは違うという価値を感じさせる言葉を考えてみたい方にはピッタリのお仕事です 「池尻大橋駅」徒歩3分 、「駒場東大前駅」徒歩15分 、「中目黒駅」徒歩15分（目黒区／最寄り駅：池尻大橋駅、駒場東大前駅、中目黒駅） 月〜金 ※週3日〜ご相談可能 10:00〜19:00 【休憩時間】就業時間内1時間 【派遣先について】 大手小売業 業種：アパレル・コスメ関連、住宅・インテリア関連 【派遣会社】株式会社クリーク・アンド・リバー社 ≪安心して働ける環境！≫ ◆社会保険完備 ◆無料定期健康診断 ◆有給休暇付与 ※対象となる条件があります。 また、セミナーや勉強会への参加割引あり！ 無料で受講できるセミナーもあります。...
