【職種】一般事務・OA事務 ●勤怠管理 ●海外への出荷 ●PCのセットアップ ●請求書のチェック ●電話応対、来客応対 ●社宅管理 など 渋沢駅徒歩20分 ※車通勤可（秦野市／最寄り駅：渋沢駅） 9:00〜16:00 実働6時間／休憩1時間 【派遣先について】 生活に密着したゴム・ウレタン・樹脂などの素材開発・製造を行っています／禁煙（敷地内/屋内） 業種：メーカー関連 【派遣会社】◆パーソルテンプスタッフ株式会社◆ あなたのプライベートタイムの“Happy”を 応援します。 NEW！ ◆ファッションレンタル メチャカリ ┗人気ブランドの新作アイテムが定額で借り放題 弊社限定の特典あり！ ◆社会保険完備 ◆有給休暇制度 ◆定期健康診断 ◆マナー研修(無料) ◆OA無料トレーニング、OAスクール ◆資格取得支援、海外留学支援 ◆各種通信教育講座、英会話スクール割引 ◆各種カルチャースクール割引（アロマテラピー、 フラワーアレンジメント、クッキング等） ◆海外旅行の割引・国内宿泊割引 など...
【職種】製造・組立・加工 30代～40代活躍中！ 【未経験OK】 ～建設機械向けラジエターの製造～ ◎組立・・・手作業で各パーツをセット⇒その後はマシンにお任せ！ ※一人でモクモク作業になります ※重いモノで20キロほどありますが、 持ち運びはほぼナシ 【職種名】 〔未経験OK〕パーツのセット ※一人でモクモク作業 【勤務時間】 A.8:30～17:15/B.(2交替)8:30～17:15、17:30～翌2:15 ※部署による※約1ヶ月間の研修あり 【アクセス】 秦野駅からバス10分、松田駅から車25分、二宮駅から車30分 ※主要路線(小田急小田原線/JR御殿場線/JR東海道本線) 【給与備考】 ※時間外手当含む※研修中の時給変動なし 32万2000円以上可(7時間45分×21日+残業・深夜手当) ※時給1500円/時間Bの場合 【応募資格】 ◆未経験OK！ ※飲食・サービス経験のみの方でも大丈夫！ ≪20代～30代の男性スタッフさんも活躍中≫ キレイな職場 就業スタートから約1ヶ月間は研修期間◎未経験だって安心ですね！ スポットクーラーあり 売店/格安の社員食堂/ロッカー/休憩室完備！ 【プライベート充実】 家族やお友達との予定も合わせやすい「土日休み」 さらに大型連休もあるので旅行や帰省など自分時間を楽しめます！ 【月収32万円以上可】 「月32万円」稼ぐことも可能！ ガンバればガンバっただけお財布もココロもほっかほか(*≧∀≦) ほかにも.
【職種】製造・組立・加工 30代～40代活躍中！ 【未経験OK】 ～建設機械向けラジエターの製造～ ◎組立・・・手作業で各パーツをセット⇒その後はマシンにお任せ！ ※一人でモクモク作業になります ※重いモノで20キロほどありますが、 持ち運びはほぼナシ 【職種名】 手作業でパーツのセット/未OK 【勤務時間】 A.8:30～17:15/B.(2交替)8:30～17:15、17:30～翌2:15 ※部署による※約1ヶ月間の研修あり 【アクセス】 秦野駅からバス10分、松田駅から車25分、二宮駅から車30分 ※主要路線(小田急小田原線/JR御殿場線/JR東海道本線) 【給与備考】 ※寮費無料の場合:時給1300円～1625円※時間外手当含む※研修中の時給変動なし 32万2000円以上可(7時間45分×21日+残業・深夜手当) ※時給1500円/時間Bの場合 【応募資格】 ◆未経験OK！ ※飲食・サービス経験のみの方でも大丈夫！ ≪20代～30代の男性スタッフさんも活躍中≫ キレイな職場 就業スタートから約1ヶ月間は研修期間◎未経験だって安心ですね！ スポットクーラーあり 売店/格安の社員食堂/ロッカー/休憩室完備！ ＼*人気の「神奈川エリア」で一人暮らし*/ 『引越しで心機一転ガンバリたい』 『家具や家電を揃えるお金がナイ』 そんな方に. お仕事だけじゃない◎住まいだってご提供します(*≧∀≦)ゞ 遠方の方も安心◎赴任交通費は当社が規定支給します！ さらにテレビ・冷蔵庫・洗濯機・電子レンジ・エアコンは備え付け お仕事は「組立」だから難しそう.と心配の方もご安心あれ！
【職種】製造・組立・加工 30代～40代活躍中！ 【未経験OK】 ～大型空調機の製造～ 工具を使っての組立やバラバラに分解する作業をお願いします！ 資格をお持ちの方にはフォークリフト運搬やクレーン作業あり。 ※作業は部署による 【職種名】 空調機の組立・仕上げ作業 【勤務時間】 8:00～17:00 ※時差出勤あり 【アクセス】 渋沢駅から車10分、秦野駅から車15分、松田駅から車20分 ※主要路線(小田急小田原線/JR御殿場線) 【給与備考】 ※時間外手当含む 29万8000円以上可(8時間×21日+残業手当) 【応募資格】 ◆未経験OK！ ※飲食・サービス経験のみの方でも大丈夫！ ◆玉掛け・クレーン・フォークリフトの資格ある方も活躍中！ 《20代～30代の男性スタッフさんも活躍中》 キレイな工場！ コンビニ徒歩5分ほど キバツすぎなければ髪のカラー&ピアスOK 人間関係良好！ お弁当(1食420円ほど)頼める ロッカー・休憩室・喫煙所完備！ ＼＼働きやすさバッチリ// 働く時間は、 定番の日勤『8～17時』！ さらに土日休みで大型連休もあるので、 家族や友達との予定もあわせやすく、 プライベートも充実させやすそう！ ＼＼未経験OK//
【職種】販売(家電・携帯電話) 家電量販店内ソフトバンクコーナースタッフ（スマホ・タブレットの案内・契約のお仕事です 【具体的な仕事内容】 ◇スマホ・タブレットのご紹介 ◇料金プランの説明 ◇ご来店のお客様へのお声かけ ◇ケース・保護シール・アクセサリーなどの付属品案内「携帯販売難しそう…」と思っている方！最初は明るくご挨拶ができればOKです！ 経験ある方も大歓迎今までのスキルを活かして働けるお仕事です！ ◇こんな方からの応募お待ちしております ◇これまでの経歴・・・居酒屋、パチンコホールスタッフ、販売、営業、事務など社会人デビューOK！90％以上が未経験からのスタートです！学歴不問20代・30代・40代活躍中！皆様からの応募お待ちしております！ 【勤務地】 神奈川県秦野市入船町12−1 【最寄り駅】 秦野駅 からバス・車 3分 【給与】 1550 【勤務時間・休日】 10：00～21：00（実働8h・休憩1h土日祝含む週5日勤務 入船町12−1 10：00～21：00（実働8h・休憩1h）土日祝含む週5日勤務 【派遣会社】株式会社シエロ 東京営業所 有給休暇 各種保険 スポーツジム等優待制度有...
【職種】販売(家電・携帯電話) 【車通勤可能◎】経験者大歓迎！携帯業界で成長したい方大募集！携帯販売スタッフ（スマホ・タブレットの案内・契約のお仕事です 【具体的な仕事内容】 ◇スマホ・タブレットのご紹介 ◇料金プランの説明 ◇アフターサービス ◇在庫管理・発注 ◇ケース・保護シール・アクセサリーなどの付属品案内「携帯販売難しそう…」と思っている方！最初は明るくご挨拶ができればOKです！ 経験ある方も大歓迎今までのスキルを活かして働けるお仕事です！ ◇こんな方からの応募お待ちしております ◇これまでの経歴・・・居酒屋、パチンコホールスタッフ、販売、営業、事務など社会人デビューOK！90％以上が未経験からのスタートです！学歴不問20代・30代・40代活躍中！皆様からの応募お待ちしております！ 【勤務地】 秦野市鈴張町5-30 島半COMBOX内1F 【最寄り駅】 渋沢駅 からバス・車 4分 【給与】 1600 【勤務時間・休日】 10：00～19：00（実働8h・休憩1h土日祝含む週5日勤務 鈴張町5-30島半COMBOX内1F 10：00～19：00（実働8h・休憩1h）土日祝含む週5日勤務 【派遣会社】株式会社シエロ 東京営業所 有給休暇 各種保険 スポーツジム等優待制度有...
【職種】製造・組立・加工 30代～40代活躍中！ 【未経験OK】 ～大型空調機の製造～ 工具を使っての組立やバラバラに分解する作業をお願いします！ 資格をお持ちの方にはフォークリフト運搬やクレーン作業あり。 ※作業は部署による 【職種名】 工具を使って組立・分解 【勤務時間】 8:00～17:00 ※時差出勤あり 【アクセス】 渋沢駅から車10分、秦野駅から車15分、松田駅から車20分 ※主要路線(小田急小田原線/JR御殿場線) 【給与備考】 ※時間外手当含む 29万8000円以上可(8時間×21日+残業手当) 【応募資格】 ◆未経験OK！ ※飲食・サービス経験のみの方でも大丈夫！ ◆玉掛け・クレーン・フォークリフトの資格ある方も活躍中！ 《20代～30代の男性スタッフさんも活躍中》 キレイな工場！ コンビニ徒歩5分ほど キバツすぎなければ髪のカラー&ピアスOK 人間関係良好！ お弁当(1食420円ほど)頼める ロッカー・休憩室・喫煙所完備 ＼*未経験OKでプライベート充実*/ 定番の日勤『 8 ～ 1 7 時
【職種】軽作業(梱包・仕分け・検品) 30代～40代活躍中！ ベアリング加工機のキカイオペレーター(キカイに材料をセットしてボタン操作)・外観チェック、 運搬などをお願いします！ 【職種名】 ベアリング加工機の操作 【勤務時間】 (2交替)8:00～17:00、20:00～翌5:00 【アクセス】 秦野駅から車10分、渋沢駅から車10分、松田駅から車25分 ※主要路線(小田急小田原線/JR御殿場線) 【応募資格】 ◆未経験OK！ ※飲食・サービス経験のみの方でも大丈夫！ ◆玉掛け、クレーンあれば尚可 分からない事も聞きやすい雰囲気の職場 1食350円程で頼めるお弁当あり☆ 派手すぎなければ多少のヘアカラーもOKなのはウレシイPoint☆ 稼げる交替勤務のオシゴト！ ベアリング加工機のキカイオペレーターと、 検査、 運搬などをお願いします。 ≪1日1時間程の残業で、 収入アップできる≫ 残業は月20時間未満で、 ほどよく稼げます ≪髪色自由≫ 明るすぎたり、 奇抜でなければOK！ 基本的に髪色自由(会社の規定があります)。 ≪制服アリ≫ 制服があるので、 毎日の服装の悩み解消 ◆日払いOK！支払い額は7割！ ※規定・支払い条件有 管理用求人番号：1314WP0605G131-N
【職種】軽作業(梱包・仕分け・検品) 30代～40代活躍中！ 船舶用のエンジン製造にかかる機械オペレーターをお願いします。 【職種名】 船舶用エンジンづくり/キカイのボタン操作 【勤務時間】 (2交替)8:15～17:20、19:20～翌4:20 【アクセス】 渋沢駅からバス15分、秦野駅から車15分、松田駅から車20分 ※主要路線(小田急小田原線/JR御殿場線) 【応募資格】 ◆未経験OK！ ※飲食・サービス経験のみの方でも大丈夫！ 制服は作業着の上下とぼうしの貸与があるため事前準備不要！ ロッカー・休憩室完備 しっかり稼げる高収入のお仕事！ 初めての方でも安心！ 担当がしっかりバックアップします。 ≪こんな方にオススメ≫ ・製造業の工場勤務に興味がある方。 ・高収入で働きたい方。 ・担当者のサポートが必要な方。 ≪適度な残業でお小遣いが稼げる≫ 残業は月20時間未満でほどよく稼げます ≪自分に合った期間で働ける≫ 生活スタイルに合わせた働き方もできる派遣のお仕事です！ ◆日払いOK！支払い額は7割！ ※規定・支払い条件有 管理用求人番号：1314WP0605G1310-N 0 (2交替)8:15～17:20、19:20～翌4:20 【派遣会社】株式会社綜合キャリアオプション...
【職種】製造・組立・加工 30代～40代活躍中！ 《トラック部品の製造》 溶接・スポット溶接工・プレス加工をお任せします！ 【職種名】 トラック部品の製造 【勤務時間】 (2交替)8:00～17:00、20:00～翌5:00 【アクセス】 秦野駅からバス15分、二宮駅から車30分、伊勢原駅から車30分 ※主要路線(小田急小田原線/JR東海道本線) 【応募資格】 ◆未経験OK！ ※飲食・サービス経験のみの方でも大丈夫！ 《男性スタッフさんカツヤク中》未経験OK！ フォロー体制バッチリ！ 近くに先輩がいてくれるので分からないことも聞きやすい！ お弁当の注文もOK！ バイク/自転車通勤OK！ ロッカー/休憩室完備！ ≪未経験の方も大カンゲイ≫ フォロー体制バッチリな職場！ これならブランクがある方も安心ですね ≪残業で稼げる≫ 高収入を希望される方にオススメ。 残業は月20時間以上あります ≪動きやすい制服アリ≫ 制服があるので、 毎日の服装の悩み解消 ◆日払いOK！支払い額は7割！ ※規定・支払い条件有 管理用求人番号：1314WP0605G1358-N 0 (2交替)8:00～17:00、20:00～翌5:00 【派遣会社】株式会社綜合キャリアオプション...
【職種】製造・組立・加工 30代～40代活躍中！ スパイス・健康食品の製造業務及び付帯業務 スパイスの計測及び付随業務 【職種名】 健康食品・香辛料の袋詰め 【勤務時間】 08:30～17:00 【応募資格】 ◆経験者歓迎！ 休憩時間にゆっくりできるスペース完備！ 「みんなでワイワイ」or「一人になりたい」どっちにも使えそう！ 持ち物が多いあなたにもぴったり☆ ロッカー付き職場 ≪経験者優遇≫ これまでの経験を活かしませんか？ ブランクがあっても大丈夫 経験はちょっとだけ…という方もOK！ ≪プライベートが充実する≫ 残業はほとんどナシ！ 場合によってはお願いすることもあります ≪週休2日制≫ 家族と友人と一緒にプライベート満喫！ ≪動きやすい制服アリ≫ 制服があるので、 毎日の服装の悩み解消 ≪自分に合った期間で働ける≫ 生活スタイルに合わせた働き方もできる、 派遣のお仕事です！ ◆日払いOK！支払い額は7割！ ※規定・支払い条件有 管理用求人番号：1314WP0605G1288-N 0 08:30～17:00 【派遣会社】株式会社綜合キャリアオプション...
【職種】販売(家電・携帯電話) 【車通勤可能◎】経験者大歓迎！携帯業界で成長したい方大募集！携帯販売スタッフ（スマホ・タブレットの案内・契約のお仕事です 【具体的な仕事内容】 ◇スマホ・タブレットのご紹介 ◇料金プランの説明 ◇アフターサービス ◇在庫管理・発注 ◇ケース・保護シール・アクセサリーなどの付属品案内「携帯販売難しそう…」と思っている方！最初は明るくご挨拶ができればOKです！ 経験ある方も大歓迎今までのスキルを活かして働けるお仕事です！ ◇こんな方からの応募お待ちしております ◇これまでの経歴・・・居酒屋、パチンコホールスタッフ、販売、営業、事務など社会人デビューOK！90％以上が未経験からのスタートです！学歴不問20代・30代・40代活躍中！皆様からの応募お待ちしております！ 【勤務地】 神奈川県秦野市曽屋5909-3 【最寄り駅】 秦野駅 からバス・車 9分 【給与】 1600 【勤務時間・休日】 10：00～19：00（実働8h・休憩1h土日祝含む週5日勤務 曽屋5909-3 10：00～19：00（実働8h・休憩1h）土日祝含む週5日勤務 【派遣会社】株式会社シエロ 東京営業所 有給休暇 各種保険 スポーツジム等優待制度有...
【職種】一般事務・OA事務 ●注文データ入力・更新 ●納期調整・問い合わせ対応（英文メールあり） ●納品書仕分チェック ●データ集計、ファイリング ●電話対応 など 秦野駅民間バス10分／渋沢駅民間バス15分／秦野市曽屋エリア車通勤可能です！ ※車通勤可（秦野市／最寄り駅：秦野駅、渋沢駅） 9:00〜17:00 実働7時間／休憩1時間 ※☆9:00-16:00×週5出勤もご相談OK☆／残業 月0〜5時間※●残業なし／月末に少し発生いたします 【派遣先について】 外資系部品メーカー 広々休憩室あり/仕出し弁当あり／禁煙（敷地内/屋内） 業種：メーカー関連 【派遣会社】◆パーソルテンプスタッフ株式会社◆ あなたのプライベートタイムの“Happy”を 応援します。 NEW！ ◆ファッションレンタル メチャカリ ┗人気ブランドの新作アイテムが定額で借り放題 弊社限定の特典あり！ ◆社会保険完備 ◆有給休暇制度 ◆定期健康診断 ◆マナー研修(無料) ◆OA無料トレーニング、OAスクール ◆資格取得支援、海外留学支援 ◆各種通信教育講座、英会話スクール割引 ◆各種カルチャースクール割引（アロマテラピー、 フラワーアレンジメント、クッキング等） ◆海外旅行の割引・国内宿泊割引 など...
【職種】一般事務・OA事務 【仕事内容】自動車エンジンのバルブを製造しているメーカーでのおしごと。請求対応・事務用品発注、出張手配（各種チケット手配・出張旅費精算）、役員スケジュール管理・贈答対応・文書作成サポート、庶務、資金管理・各種祝金対応、ホームページ管理、社内外向けPR対応などをお願いします。 ※アデコは、ウェブ・電話面談登録を実施！◆はじめてご登録される方は、エントリー後、MyPageにてご登録ください（エントリー後にメールにてご案内） 神奈川県 秦野市 「渋沢駅」 バス 19分,「秦野駅」 バス 8分（秦野市／最寄り駅：渋沢駅、秦野駅） 8:15〜17:20(実働:8時間) (休憩65分) 【派遣先について】 とてもきれいな自社ビルです！ 業種：メーカー関連 【派遣会社】アデコ株式会社 皆様が安心して就業いただけるよう、以下の福利厚生を整えております。 ●交通費全額支給（当社規定による） ●派遣賃金基準の設定とそれに応じた賃金設定（アデコ評価制度をもとに、評価に応じた時給改定も実施、詳細はアデコHPにて） ●各種社会保険（雇用保険・労災保険・健康保険・厚生年金保険） ●有給休暇 ●定期健康診断 ●スポーツクラブ、スパや遊園地など特別価格利用 ●キャリアアップ支援 ●提携スクール ●国内、海外の宿泊施設・ツアーを会員料金で利用可能...
【職種】一般事務・OA事務 ●勤怠管理 ●海外への出荷 ●PCのセットアップ ●請求書のチェック ●電話応対、来客応対 ●社宅管理 など 渋沢駅徒歩20分 ※車通勤可（秦野市／最寄り駅：渋沢駅） 9:00〜16:00 実働6時間／休憩1時間 【派遣先について】 生活に密着したゴム・ウレタン・樹脂などの素材開発・製造を行っています／禁煙（敷地内/屋内） 業種：メーカー関連 【派遣会社】◆パーソルテンプスタッフ株式会社◆ あなたのプライベートタイムの“Happy”を 応援します。 NEW！ ◆ファッションレンタル メチャカリ ┗人気ブランドの新作アイテムが定額で借り放題 弊社限定の特典あり！ ◆社会保険完備 ◆有給休暇制度 ◆定期健康診断 ◆マナー研修(無料) ◆OA無料トレーニング、OAスクール ◆資格取得支援、海外留学支援 ◆各種通信教育講座、英会話スクール割引 ◆各種カルチャースクール割引（アロマテラピー、 フラワーアレンジメント、クッキング等） ◆海外旅行の割引・国内宿泊割引 など...
【職種】データ入力 【 落ち着いてコツコツ頑張りたい派におススメ！ 】＞＞＞ 「 技術や特技はないけれど、簡単なルーチン作業を根気強く頑張ることなら得意！ 」 ⇒⇒⇒ そんなあなたにピッタリ！ 大型コンピューターが問題なく動いているか、モニターを《 定期チェック 》をするお仕事です！ マニュアルに沿って《 エラーメッセージが出ていないか 》を確認したり、決まったタイミングで《 コマンドを入力 》して反応を確認したり。 困ったことがあれば他の部署にメール・内線で連絡をとります。 たったこれだけだから、覚えるのに時間もかからないし、どなたでも安心して始められるんです！ コツコツ作業やルーティンワークが得意なら、どしどしご応募ください！ ▼大手企業のシステム監視 ・エラーメッセージの確認 ・障害発生時の状況確認 ・担当部署への内線、メール ・マニュアルに沿った定期メンテナンス ◆交通費支給◆「鶴巻温泉駅」より徒歩13分（秦野市／最寄り駅：鶴巻温泉駅） 【シフト】 8:45〜17:15 (休憩1H) / 14:55〜22:00（休憩1H）/ 21:45〜9:00（休憩2H） 【派遣先について】 ＜＜鶴巻温泉＞＞ 社会保険完備 交通費支給 月給制
【職種】ユーザーサポート・ヘルプデスク *＊期間は延長の可能性もあります！＊* 残業が20時間〜あるので嬉しい収入アップ！年間休日多めでプライベートも充実出来ます◎この機会にご応募下さい◎ 【カスタマーサービスおよびCisco製品サポート】 ・カスタマーサービス業務 主に監視アラートの受付およびメール/電話によるエスカレーション ・Cisco製品のサポート業務 Cisco製品の障害調査や機器の検査 ＊夜間、休日対応の可能性あり 小田急小田原線 渋沢 徒歩15分（秦野市／最寄り駅：渋沢駅） 08:50〜17:20 実働7時間45分 休憩45分 【派遣先について】 情報通信関連会社 【たばこ：分煙】〔完備〕制服／ロッカー／診療所 業種：IT・通信・Web関連、メーカー関連 【派遣会社】株式会社スタッフサービス ITソリューションブロック スタッフの福利厚生を担当する専門セクションを設け、きめ細やかな対応を心がけております。 ●各種社会保険完備(労働者災害補償、健康保険、厚生年金保険、雇用保険) ●有給休暇 ●定期健康診断 ●eラーニング、通信教育などの研修制度...
【職種】医療事務 【主な仕事内容】病院にて外来受付・医療事務のお仕事です。受付、会計患者様対応、お電話対応をお願いします。慣れてきたら後々レセプトもお願いする可能性があります。 ※アデコは、ウェブ・電話面談登録を実施！◆はじめてご登録される方は、エントリー後、MyPageにてご登録ください（エントリー後にメールにてご案内） 神奈川県 秦野市 「渋沢駅」 バス 8分（秦野市／最寄り駅：渋沢駅） 9:00〜17:00(実働:7時間) (休憩60分) 【派遣先について】 きれいな清潔感のある施設です。(職場先部署の人数:4人) 業種：医療・介護関連 【派遣会社】アデコ株式会社 皆様が安心して就業いただけるよう、以下の福利厚生を整えております。 ●交通費全額支給（当社規定による） ●派遣賃金基準の設定とそれに応じた賃金設定（アデコ評価制度をもとに、評価に応じた時給改定も実施、詳細はアデコHPにて） ●各種社会保険（雇用保険・労災保険・健康保険・厚生年金保険） ●有給休暇 ●定期健康診断 ●スポーツクラブ、スパや遊園地など特別価格利用 ●キャリアアップ支援 ●提携スクール ●国内、海外の宿泊施設・ツアーを会員料金で利用可能...
【職種】軽作業(梱包・仕分け・検品) カンタン梱包、仕分け業務。 平沢 ①8：30～17：30 【派遣会社】株式会社総商セレクト...
【職種】設計(電子・機械・設備・建築) お客様先でいずれかのハードウェアの開発をお任せします。 ■案件例：イメージセンサー、車載用のLSI、医療機器・産業機器に関する回路設計、FPGA設計、車載向け発信機・通信装置向け回路開発。 ■案件規模：5名〜50名程度 ■顧客：日立グループ/ITシステム企業 ■工程：詳細設計〜単体評価（レベルによって基本設計からお任せします） 神奈川県秦野市渋沢駅から徒歩10分（秦野市／最寄り駅：渋沢駅） 8:50〜17:20 ※休憩45分あり 月〜金（完全週休2日制、土日祝休み） ※残業10時間程度/月 【派遣先について】 業種：IT・通信・Web関連、メーカー関連 【派遣会社】株式会社湘南ハイテク企画 ・交通費全額支給 ・社会保険完備 ・資格取得時報奨金...
