Job Description: TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management,
Job description -Russian language check for translated game software -Find spelling, grammar, punctuation, and all kinds of other linguistic errors. -Confirm that terminology is unified according to the developers localization policy. -Confirm that the notation method follows
Job description -Italian language check for translated game software -Find spelling, grammar, punctuation, and all kinds of other linguistic errors. -Confirm that terminology is unified according to the developers localization policy. -Confirm that the notation method follows
Job description -Spanish language check for translated game software -Find spelling, grammar, punctuation, and all kinds of other linguistic errors. -Confirm that terminology is unified according to the developers localization policy. -Confirm that the notation method follows
Side International Japanは、グローバルなゲームサービス会社で、世界中の大手デベロッパーやスタジオにテクニカルおよびクリエイティブサービスを提供しています。 業務内容： -用語や表現が方針に従っているか確認 -翻訳が物語や情景に合っているか精査 -バグデータベースで誤りを明確かつ詳細に記録 -修正が次回バージョンで正しく反映されているか確認 ※このサイクルをゲーム完成まで繰り返します。 Requirements 【必須の経験／能力】 -学歴不問 -繁体字をネイティブレベルで扱える方 -日本語能力試験N1相当の日本語力をお持ちの方 -学生の方も応募可能 【こんな方大歓迎です】 ・チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ・ゲームが好きな方 【語学スキル】 ・繁体字（台湾）を扱うことができる方 ・社内外との円滑なコミュニケーションが可能な日本語力をお持ちの方 └N1レベル相当 【勤務時間】 -10:00～19:00 -実働時間：8時間/日 -時間外労働あり（月平均20時間～30時間） Benefits ・社会保険完備（雇用、労災、健康、厚生年金） ・昇給あり ・交通費規定内支給 ・服装、髪型自由 ・年次有給休暇制度 ・社外福利厚生サービス契約 Side (formerly PTW) is a
Side International Japanは、グローバルなゲームサービス会社で、世界中の大手デベロッパーやスタジオにテクニカルおよびクリエイティブサービスを提供しています。 業務内容： 用語や表現が方針に従っているか確認 翻訳が物語や情景に合っているか精査 バグデータベースで誤りを明確かつ詳細に記録 修正が次回バージョンで正しく反映されているか確認 ※このサイクルをゲーム完成まで繰り返します。 業務内容： -用語や表現が方針に従っているか確認 -翻訳が物語や情景に合っているか精査 -バグデータベースで誤りを明確かつ詳細に記録 -修正が次回バージョンで正しく反映されているか確認 ※このサイクルをゲーム完成まで繰り返します。 Requirements 【必須の経験／能力】 -学歴不問 -簡体字をネイティブレベルで扱える方 -日本語能力試験N1相当の日本語力をお持ちの方 -学生の方も応募可能 【こんな方大歓迎です】 ・チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ・ゲームが好きな方 【語学スキル】 ・簡体字（台湾）を扱うことができる方 ・社内外との円滑なコミュニケーションが可能な日本語力をお持ちの方 └N1レベル相当 【勤務時間】 -10:00～19:00 -実働時間：8時間/日 -時間外労働あり（月平均20時間～30時間） Benefits ・社会保険完備（雇用、労災、健康、厚生年金） ・昇給あり ・交通費規定内支給 ・服装、髪型自由 ・年次有給休暇制度
