企業概要 モーターサイクル&パワースポーツ事業部は、ネットワーク化システム、アシスタントシステム、パワートレインシステムと電動化の各分野に熟知する情熱あふれるエクスパートを有し、小型二輪車から高性能な二輪車、パワースポーツ全般まで幅広くカバーする包括的ソリューションを提供しております。通常、ボッシュの事業部門の本部はドイツにありますが、モーターサイクル&パワースポーツ事業部門は、世界の二輪者産業の中心地である日本にグローバル本部を置く形で運営しており、これはボッシュとして、ドイツ国外にグローバル本部を設置した初めての事例です。また米国、欧州、インド、中国に支部を展開しており、全世界の二輪車とパワースポーツ車両メーカーの個々の要求により効率的に答えるグローバルな体制を構築しております。 Two-Wheeler & Powersports is part of the Bosch Mobility Solutions business sector, building Bosch’s two-wheeler and powersports activities cross divisionally. Combining the areas of vehicle motion & safety, environment & efficiency and comfort & fun
Company Description モーターサイクル&パワースポーツ事業部は、ネットワーク化システム、アシスタントシステム、パワートレインシステムと電動化の各分野に熟知する情熱あふれるエクスパートを有し、小型二輪車から高性能な二輪車、パワースポーツ全般まで幅広くカバーする包括的ソリューションを提供しております。通常、ボッシュの事業部門の本部はドイツにありますが、モーターサイクル&パワースポーツ事業部門は、世界の二輪者産業の中心地である日本にグローバル本部を置く形で運営しており、これはボッシュとして、ドイツ国外にグローバル本部を設置した初めての事例です。また米国、欧州、インド、中国に支部を展開しており、全世界の二輪車とパワースポーツ車両メーカーの個々の要求により効率的に答えるグローバルな体制を構築しております。 Two-Wheeler & Powersports is part of the Bosch Mobility Solutions business sector, building Bosch’s two-wheeler and powersports activities cross divisionally. Combining the areas of vehicle motion & safety, environment & efficiency and comfort &
企業概要 モーターサイクル&パワースポーツ事業部は、ネットワーク化システム、アシスタントシステム、パワートレインシステムと電動化の各分野に熟知する情熱あふれるエクスパートを有し、小型二輪車から高性能な二輪車、パワースポーツ全般まで幅広くカバーする包括的ソリューションを提供しております。通常、ボッシュの事業部門の本部はドイツにありますが、モーターサイクル&パワースポーツ事業部門は、世界の二輪者産業の中心地である日本にグローバル本部を置く形で運営しており、これはボッシュとして、ドイツ国外にグローバル本部を設置した初めての事例です。また米国、欧州、インド、中国に支部を展開しており、全世界の二輪車とパワースポーツ車両メーカーの個々の要求により効率的に答えるグローバルな体制を構築しております。 Two-Wheeler & Powersports is part of the Bosch Mobility Solutions business sector, building Bosch’s two-wheeler and powersports activities cross divisionally. Combining the areas of vehicle motion & safety, environment & efficiency and comfort & fun
企業概要 クロスドメインコンピューティングソリューション事業部（XC） 私たちアドバンス・ネットワーク・ソリューションズの担当部署は、事業拡大のための重要な役割を担っております。スマートフォンを使った車両エントリーシステム「Perfectly keyless」(スマートフォンで施錠ができるシステム)をはじめ、ボディエレクトロニクス製品のエンジニアリングとビジネス獲得支援が私たちのチームのミッションです。 Our department responsible for Cross-Domain Computing Solutions is a key driver of business expansion. The mission at our team is engineering and acquisition support for body electronics products, including “Perfectly keyless”, a smartphone-based vehicle
Company Description Who is Turner & Townsend? All over the world people are using buildings, infrastructure, and assets we helped to deliver. It could be the hospital they work in, the railway they travel on every
【職種】ネットワークエンジニア ◆ネットワーク（スイッチ、ルータ、無線、セキュリティ）の設計・構築 ◆動作検証 ◆ケーブル接続 ◆ドキュメント作成 【担当者より】正社員登用の可能性あり!≪期間コメント≫長期（2ヶ月以上） ※開始日相談可 横浜市西区 / JR東海道線横浜8分（西区／最寄り駅：横浜駅） 8:30〜17:30 時間外： 10時間程度/月 【派遣先について】 ◆大手IT企業関連企業内でお仕事◆ネットワーク構築設計◆Cisco製品が中心 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】マンパワーグループ株式会社 ●無料研修でスキルアップ！ 研修制度を利用してPCスキルを身につけてからお仕事開始も可能です！ 無料で使えるオンライントレーニングを利用すれば、ご自宅から好きな時間に学ぶことができます。...
【職種】SE(その他) ＜＊システム運用構築の経験を積みたい方、経験を活かしたい方＊＞ テレワークもあります。ご応募、お待ちしております！ 【AiWebシステム運用保守】 ■概要： ・運用保守 独自で作成された資産管理ツール（aiweb）のインフラ運用保守（ツール側も一部保守が必要な場面あり） ・大企業でのシステム運用保守を経験できます。 ・インフラやネットワークの習得でフルスタックエンジニアのキャリアが可能です。 みなとみらい線 みなとみらい 徒歩10分（西区／最寄り駅：みなとみらい駅） 09:00〜18:00 ー 実働8時間 休憩60分 残業は30(時間以内/月)です。 【派遣先について】 システム会社でのお仕事です。 【たばこ：禁煙】 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】株式会社スタッフサービス ITソリューションブロック スタッフの福利厚生を担当する専門セクションを設け、きめ細やかな対応を心がけております。 ●各種社会保険完備(労働者災害補償、健康保険、厚生年金保険、雇用保険) ●有給休暇 ●定期健康診断 ●eラーニング、通信教育などの研修制度...
【職種】ユーザーサポート・ヘルプデスク ＜人と接することがお好きな方におすすめ！＞ ▼在宅勤務も発生するため、ネットワーク環境がある方におすすめ ▼出張があるので対応可能な方や自動車運転業務に抵抗のない方歓迎です！ 【ITフィールドエンジニア業務】 ・介護施設向け、介護保険料のソフトウェア納品業務 ・お客様先でソフトウェアインストールの手伝い、サーバ環境の設定 ・操作方法説明 ・お客様満足度向上のためのフォロー電話 東海道本線（東日本） 横浜 徒歩10分（西区／最寄り駅：横浜駅、新高島駅） 09:00〜18:00 実働8時間 休憩60分 残業は10〜45(時間/月)です。 【派遣先について】 ソフトウェア開発・販売会社 【たばこ：禁煙】 業種：IT・通信・Web関連、メーカー関連 【派遣会社】株式会社スタッフサービス ITソリューションブロック スタッフの福利厚生を担当する専門セクションを設け、きめ細やかな対応を心がけております。 ●各種社会保険完備(労働者災害補償、健康保険、厚生年金保険、雇用保険) ●有給休暇 ●定期健康診断 ●eラーニング、通信教育などの研修制度...
【職種】ネットワークエンジニア 通信サービス企業にてネットワーク構築等の複数プロジェクトをお任せします。 【詳細】 ・工場内イントラネットワークの構築、無線環境の構築、LAN工事の設計/検証/構築 ・モバイルキャリア向けネットワーク運用設計支援 ・工事業者向けオフィス内LAN工事 ・仮想基盤の設計/構築 ・産業廃棄物企業向け社内ネットワーク保守 ・クリニック向け院内インフラ保守 ・キャリア向けファイアウォール導入、バージョンアップ 【工程】 基本/詳細設計、構築、保守 【環境】 Cisco、YAMAHA製品等 【出社予定日数】 月12〜16日 【備考】 毎日、朝礼/終礼あり 横浜駅より徒歩7分（西区／最寄り駅：横浜駅、新高島駅） 09:00〜18:00(実働時間08時間) 月間想定残業時間：10〜20時間程度 【派遣先について】 通信サービス業 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】SE(ビジネスアプリケーション系) 特定顧客へのアカウント営業またはプリセールスをお願いします。 担当企業を複数名で担当します。（経験によって担当顧客は変化します） ＜エンドクライアント＞ ・大手通信企業（全体の9割） ・公共インフラ、製造も一部あり ※エンジニア出身の営業が多い組織です。 【工程】 プログラミング 【環境】 Java、Oracle 【出社予定日数】 月8〜12日程度 横浜駅より徒歩8分（神奈川区／最寄り駅：横浜駅、新高島駅） 09:00〜17:30(実働時間07時間30分) 月間想定残業時間：15〜20時間程度 【派遣先について】 システム・ネットワークインテグレーター/ソフトハウス 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】ネットワークエンジニア データセンターに設置しているLinux OS/Windows OS上に構築されたApplication及びDatabaseの保守管理のお仕事です! ・社内ユーザからの問い合わせ対応及び、お客様との作業調整 ・アプリケーションのヘルスチェック、障害対応 ・問題が発生した場合、作業方法に従いチームリーダー及びオペレーションマネージャに報告 ・コミュニケーションは英語（Mail/Chatがメイン、会話も含む）と日本語（Mail/Chat/会話） ・顧客やHW / SWベンダーとの直接コミュニケーションあり ※特別な要望の場合、夜間や週末に作業が発生する可能性あり ※国内出張あり（特に東京、大阪、北海道等）/オンコール対応あり ※在宅:現在は50%/50%の割合で出社/テレワーク（※業務状況や会社方針により変動可能性あり） 【担当者より】在宅50%程度なのが嬉しい&出社時も横浜駅徒歩で通勤便利外国人がたくさんオフィスに就業しているので、英語のスキルア 横浜市西区みなとみらい / JR東海道線横浜徒歩10分（西区／最寄り駅：横浜駅、新高島駅） 9:30〜18:30 時間外： 30時間/月程度 【派遣先について】 人気の在宅アリのお仕事です大手外資系通信機器メーカーでのオシゴト! 朝が9:30と少しゆっくりめなのが嬉しいですね 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】マンパワーグループ株式会社 社会保険や有給休暇などの福利厚生制度に加え、提携施設を割引でご利用いただけます。その他、メンタルヘルスまでしっかりサポートいたします。 ●各種社会保険完備 ●有給休暇 ●定期健康診断 ●ホリプロ公演優待価格 ●各種研修、資格支援制度が充実！...
【職種】ネットワークエンジニア ・キッティング手順についてのディレクション ・ハードウェア選定についてのディレクション、トラブルの原因分析・対応検討など、PC/デバイス全般のトラブル対応全般に対する方針管理 ・トラブル発生時に OS/ハードウェア/アプリケーション/ネットワーク/クラウドサービスのどこに問題があるか分析して対処 ・社員のITスキルサポート、マニュアル作成 ・アクセス権、SSOなどの設定 ・メール配送ポリシーの管理、社内デバイス管理 ・ネットワーク管理（未経験でOK） ・社内Wifi環境、社内監視カメラ網の管理、トラブルシューティング ・VPNの設定と運用 ・機器のリプレイスを計画・遂行 ・VLAN を使ったネットワーク設計 ・拠点間VPNの設定 ・業務自動化・効率化のためのクラウドサービス間の連携 【担当者より】簡単電話登録も有りますので、是非ご利用ください! 横浜市緑区長津田町 / 東急田園都市線すずかけ台徒歩7分（緑区／最寄り駅：すずかけ台駅） 9:00〜18:00 時間外： 〜20時間程度/月 ※時短勤務や残業なしをご希望の場合は、お申し付け下さいませ。 【派遣先について】 米国本社の次世代製品開発を行っている企業でのITサポートの募集です業務拡大により長期契約の可能性もあります!是非ご応募お待ちしております。 【派遣会社】マンパワーグループ株式会社 ●無料研修でスキルアップ！ 研修制度を利用してPCスキルを身につけてからお仕事開始も可能です！ 無料で使えるオンライントレーニングを利用すれば、ご自宅から好きな時間に学ぶことができます。...
【職種】ネットワークエンジニア 【在宅OK/週3-4出社】情報処理サ−ビス会社にてITインフラエンジニア業務 【工程】インフラ設計・構築、メンバーの育成 等 【環境】Linux、Windows、PostgreSQL、ovirt、ceph、ngnix、kong-gw、prometheus 等 ⇒⇒ ◆ITインフラエンジニア業務 ・主としてRHEL(KVM)を仮想ホストとした、仮想サーバー群によるインフラ設計、構築 ・あるシステムの概要設計を元に具体設計、構築、類似システムへの展開 └他の構築メンバー、保守メンバーの育成、引継ぎのための資料作成 ※NW経験がある場合ご対応いただく場合がございます 横浜線 鴨居 徒歩1分（都筑区／最寄り駅：鴨居駅） 09:00-17:30（休憩45分）実働7時間45分／※月〜金までの週5日勤務です。 【残業】 20時間〜 20時間/月 業務状況に応じて対応お願いします 【派遣先について】 情報処理サ−ビス 業種：IT・通信・Web関連、流通・サービス関連 【派遣会社】株式会社 リクルートスタッフィング リクルートグループの強みを活かし、様々な福利厚生・制度をご用意！ ●社会保険完備 ●有給休暇 ●定期健康診断、無料Web歯科問診 ●リクルートグループ団体保険制度（最大37％割引適用) ●ベビーシッター割引サービス ●フィットネスクラブ割引 ●eラーニング「ELAN」 ●無料OAセミナー ●キャリアコンサルティング ●ベルリッツやECCなどの英会話スクール、TAC・LEC・大原など資格スクール優待割引 ●産業能率大学 通信教育講座を優待価格(20〜30％割引)...
【職種】ネットワークエンジニア ＜大手SIerでのお仕事です＞ クラウド環境移設に伴うアーキテクチャ設計をお任せします。 【詳細】 オンプレミス環境やAWS環境からAzure環境に移設する際のアーキテクチャ設計を中心に要件定義、基本設計、詳細設計、構築支援を担当いただきます。 【環境】 Azure、AWS、Windows 【対象業種】 小売業等 【出社予定日数】 月3〜5日 【就業場所】 神奈川新町もしくは飯田橋で就業の可能性があります。※基本的にリモートワークが中心 【企業情報】 企業の業務受託を受ける企業です。 神奈川新町駅より徒歩10分（神奈川区／最寄り駅：神奈川新町駅、東神奈川駅） 09:00〜17:30(実働時間07時間30分) 月間想定残業時間：20時間程度 【派遣先について】 システム・ネットワークインテグレーター/ソフトハウス 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】ネットワークエンジニア 情報処理サ−ビス会社にて独立行政法人向けのサーバ構築業務 【工程】構築、単体試験 【環境】Linux、Windows ⇒⇒ ◆独立行政法人向けのサーバ構築業務 ・中小企業制度システム ・独立行政法人向けのサーバ構築 ・構築時の障害対応 【工程】構築、単体試験 【環境】Linux、Windows ※2024年12月31日までの期間限定です。（別PJへの異動の可能性がございます） みなとみらい線 馬車道 徒歩3分（中区／最寄り駅：馬車道駅） 09:00-17:30（休憩60分）実働7時間30分／※月〜金までの週5日勤務です。 【残業】 10時間〜 20時間/月 業務状況に応じて対応お願いします 【派遣先について】 情報処理サ−ビス 業種：IT・通信・Web関連、流通・サービス関連 【派遣会社】株式会社 リクルートスタッフィング リクルートグループの強みを活かし、様々な福利厚生・制度をご用意！ ●社会保険完備 ●有給休暇 ●定期健康診断、無料Web歯科問診 ●リクルートグループ団体保険制度（最大37％割引適用) ●ベビーシッター割引サービス ●フィットネスクラブ割引 ●eラーニング「ELAN」 ●無料OAセミナー ●キャリアコンサルティング ●ベルリッツやECCなどの英会話スクール、TAC・LEC・大原など資格スクール優待割引 ●産業能率大学
【職種】ネットワークエンジニア 情報処理サ−ビス会社にてシステム提案書作成/見積、設計/構築の支援業務 【工程】要件定義,基本設計,詳細設計,構築/実装,移行 【環境】Linux,Windows系(その他),PostgreSQL,OracleDatabase,クラウド基盤(AWS) ⇒⇒ 情報処理サ−ビス会社にてシステムの提案書作成/見積支援、設計/構築における支援業務 ・データ連携を行う大規模システムの提案書作成支援、見積支援 ・設計、構築における支援作業 ※2024年12月31日までの期間限定です。(翌年も延長の可能性があります) 根岸線 桜木町 徒歩1分（中区／最寄り駅：桜木町駅） 09:00-17:30（休憩60分）実働7時間30分／※月〜金までの週5日勤務です。 【残業】 10時間〜 20時間/月 業務状況に応じて対応お願いします 【派遣先について】 情報処理サ−ビス 業種：IT・通信・Web関連、流通・サービス関連 【派遣会社】株式会社 リクルートスタッフィング リクルートグループの強みを活かし、様々な福利厚生・制度をご用意！ ●社会保険完備 ●有給休暇 ●定期健康診断、無料Web歯科問診 ●リクルートグループ団体保険制度（最大37％割引適用) ●ベビーシッター割引サービス ●フィットネスクラブ割引 ●eラーニング「ELAN」 ●無料OAセミナー ●キャリアコンサルティング ●ベルリッツやECCなどの英会話スクール、TAC・LEC・大原など資格スクール優待割引 ●産業能率大学 通信教育講座を優待価格(20〜30％割引)...
【職種】ネットワークエンジニア ◆ネットワーク（スイッチ、ルータ、無線、セキュリティ）の設計・構築 ◆動作検証 ◆ケーブル接続 ◆ドキュメント作成 【担当者より】正社員登用の可能性あり!≪期間コメント≫長期（2ヶ月以上） ※開始日相談可 横浜市西区 / JR東海道線横浜8分（西区／最寄り駅：横浜駅） 8:30〜17:30 時間外： 10時間程度/月 【派遣先について】 ◆大手IT企業関連企業内でお仕事◆ネットワーク構築設計◆Cisco製品が中心 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】マンパワーグループ株式会社 社会保険や有給休暇などの福利厚生制度に加え、提携施設を割引でご利用いただけます。その他、メンタルヘルスまでしっかりサポートいたします。 ●各種社会保険完備 ●有給休暇 ●定期健康診断 ●ホリプロ公演優待価格 ●各種研修、資格支援制度が充実！...
【職種】テレマーケティング・テレフォンオペレーター ◆専門性UP⇒収入UP！ ◆クレームなし⇒快適に働ける！ コミュニケーション力を活かせる電話対応は好きだけど、クレーム対応に時間を取られたり、マニュアル通りのトークだったり…。 「もっと専門性の高い、自分にしかできない仕事がしてみたい！」 そんなアナタに【 月収27万超 】の高収入を手にする大チャンスがやってまいりました！ 気になった方はぜひ、この機会にご応募ください＊ サポート契約を結んでいる法人向けに＜PC・スマホ＞といった、IT製品の遠隔サポートをお任せします！ PW忘れの問い合せ、機能の使い方、ネットワークの不具合報告を、電話＆メールで受け付け＊その場で回答できるものは解決し、テクニカルな内容は引き継ぎ先があるので、初心者さんも安心です！誰でも答えられるマニュアル通りの対応は卒業！仕事でもプライベートでも役立つ＜ PC知識 ＞をここで学んで、市場価値を高めていきましょう！ ◆交通費支給◆【 神奈川新町駅 】より徒歩7分（神奈川区／最寄り駅：神奈川新町駅） 【 平日 】 （A）9：00〜17：45 （B）13：30〜22：15 ※休憩1H 【 土日 】 9：00〜22：15 ※休憩2H ※Aシフトがメイン （Bシフトは月に4回ほど） 【派遣先について】 ◆◆大手IT企業のサービスデスク◆◆ 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】ランスタッド株式会社 randstad technologies エンジニア事業部 各種社会保険完備（関東ITソフトウェア健康保険組合加入） 有給休暇制度
【職種】ネットワークエンジニア 【在宅OK/週2〜3出社】セキュリティサービス企業にて全社品質管理業務 【工程】報告書作成、品質管理、分析、推進 【環境】Excel、Word、PowerPoint ⇒⇒ ◆セキュリティサービス企業にて全社品質管理業務 ・各本部で発生しているシステム障害の把握や上げられた報告書に対してのレポート作成(to経営層向けに要約して作成) ・品質改善に向けた再発防止策の立案、提案活動、是正分析等 ・各種資料やドキュメント作成 横須賀線 横浜 徒歩5分（神奈川区／最寄り駅：横浜駅） 09:00-18:00（休憩60分）実働8時間00分／※月〜金までの週5日勤務です。 【残業】 10時間〜 20時間/月 業務状況に応じて対応お願いします 【派遣先について】 情報処理サ−ビス／◆お奨めポイント◆ ＊職場環境 ・リクルートスタッフィングの方もご就業中で、非常に働きやすいと好評の職場です！ ・お優しい方も多く、働きやすいそうです。 ・長期でご就業中の… 業種：IT・通信・Web関連、流通・サービス関連 【派遣会社】株式会社 リクルートスタッフィング リクルートグループの強みを活かし、様々な福利厚生・制度をご用意！ ●社会保険完備 ●有給休暇 ●定期健康診断、無料Web歯科問診 ●リクルートグループ団体保険制度（最大37％割引適用) ●ベビーシッター割引サービス ●フィットネスクラブ割引 ●eラーニング「ELAN」 ●無料OAセミナー ●キャリアコンサルティング ●ベルリッツやECCなどの英会話スクール、TAC・LEC・大原など資格スクール優待割引
【職種】ネットワークエンジニア ◆パナソニックグループでのPMO+Linuxサーバ設定業務 情報を一元管理する業務改善プロジェクトにおいてPMO業務を担当します。新しく発足するプロジェクトであり、コンサルタントの指示のもと、データ可視化、データ分析ができる状態を目指します。 ◆プロジェクトのスケジュール管理、情報整理 ◆コンサルタントの指示のもと、Linuxサーバ・DBサーバの設定変更 【環境】サーバOS：Linux ＜WEB・電話面談登録実施中＞ 来社せずに本登録が完了するので、ご就業中の方や遠方の方にも便利です。すぐに始められるお仕事をお探しの方も、良いお仕事があれば転職したいとお考えの方も、まずはお気軽にご相談ください。 ■鴨居…徒歩5分（都筑区／最寄り駅：鴨居駅） 9:00〜17:30(休憩0:45)実働7:45時間 ◎残業：月0〜20時間程度 【派遣先について】 派遣先会社名：パナソニックグループ スニーカー/ブーツOK、 広々休憩室あり 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】パーソルエクセルHRパートナーズ株式会社（エンジニア部門） 【業界トップクラスの厚待遇】 保険料の安さや保障内容の充実、スキルアップ支援など魅力満載です！ ・各種社会保険完備（労災・雇用・健康・厚生年金） ・資格取得支援 ・定期健康診断 ・年末調整 ・パナソニックグループ各施設利用可 ☆健康保険の個人負担は約4割、他社より年間約34,000円もお得です。※月給26万円で30歳の方（東京在住）の場合・協会けんぽと比較...
