TransPerfect Gamesの一員になりませんか？ ゲームが好きで、ゲーム翻訳経験をお持ちの方必見！ TransPerfect Gamesでは、簡体字中国語から日本語へのゲームローカライズプロジェクトにご協力いただける翻訳者を募集しています。インディーゲームからAAAタイトルまで幅広いゲームを扱っています。 求める条件・スキル： ネイティブレベルの日本語能力 ビジネスレベルの 簡体字中国語および基礎的な英語力 ゲームが好きでゲーム用語に詳しいこと ゲームローカライズ（簡体字中国語→日本語）の実務経験3年以上 アドベンチャー、ストラテジー、ファンタジーゲームの専門知識 CATツール（特にmemoQ）の使用経験 文法・スペル・用語の正確性に細部まで気を配ることのできる方 締め切りを守り、ペースの速いクリエイティブな環境で働ける方 応募資格（以下のいずれかを満たす方）： 翻訳、言語学、語学関連分野の学位（または同等レベルの翻訳学校修了者） 翻訳経験3年以上 ＋ 大卒以上 翻訳経験5年以上（学歴不問） 適切な公的機関による翻訳資格証明書保有 重要事項： 本募集は契約ベースのお仕事です。 日本国籍をお持ちの方、もしくはすでに就労ビザ（週40時間就労可能で、最低6カ月の有効期限があるもの）をお持ちの方が選考対象となります。 セキュリティの都合上、東京オフィスでの勤務となります。（リモート勤務不可） 【年収・給与】 給与：ご経験に応じて応相談 社会保険完備 交通費支給（月額上限3万円） 【労働時間および休日】 月～金 9：00-18：00（休憩1時間） 週休2日制（土日祝日）、有給休暇（月1日） 【契約形態】 6カ月の契約社員となります。 【その他】
職種 フルタイム(契約) 職務明細 ※契約社員での募集です（契約期間の目安：1〜2年） マルチメディアカンパニーである当社コンデナスト・ジャパンのセールスチームは、当社のメディアの影響力やコンテンツ制作力といった当社の強みを活かし、企業のマーケティング課題を解決するチームです。広告の枠を超え、より深く企業の課題に向き合い、積極的にコンサルティングを行う姿勢で取り組んでいます。 当ポジションでは、デジタル、ソーシャル、出版、イベントなどのマルチプラットフォームを横断した広告営業活動を担っていただきます。 クライアントから代理店までアカウント全体を管理し、弊社のプロダクトやブランド、サービスを含めた戦略的な営業活動を通して、売上目標の達成に向け主体的に取り組んでいただきます。 ブランドの魅力を最大限に引き出し、世の中に価値ある体験を届けたいという想いを持つ方、ファッションやビューティに対する感性や好奇心を大切にしながら、ビジネス視点を持って企画・提案に挑戦したい方を歓迎します。 ＜主な職責＞ ・クライアントや広告代理店に対する営業活動 ・潜在顧客の発掘 ・提案活動（プランニング、プレゼンテーション、資料作成など） ・スケジュールや売上数字の管理 ※VOGUE/GQ/WIREDのメディアセールス、企業ブランディングへのコンサルテーションと、どちらも包括的にご担当いただきます。 スキル・資格 ■必須条件 広告営業経験5年以上 メディア広告（デジタル、ソーシャルメディア、ビデオ、雑誌など）の企画・セールス経験 日本語がネイティブレベルで使用できる Googleスライドなどを用いたプレゼンテーション資料の作成ができる 予算やスケジュールの管理を含め、丁寧かつ正確に業務を遂行できる ■歓迎条件 グローバルな環境でも活躍できる、ビジネスレベルの英語力 ■コンピテンシー 社内外との連携を円滑に進められる、優れたコミュニケーション力をお持ちの方 ※契約社員での募集です（契約期間の目安：1年未満） 業務内容 ■日々の業務内容 ・出版、デジタル、SNS、動画、イベントなどを含むマルチプラットフォームを横断した営業活動 ・広告代理店およびクライアント双方との関係性構築 ・セールス＆マーケティングに関する資料やデータを利用した効果的な提案 ・スタジオサービス部門(Conde Nast Commercial Creative)のマーケティング担当と協力し、クライアント向けのクリエイティブソリューションを作成・提供する。また、戦略的なデジタルメディアプランを考案する。 ・セールスコミュニケーションや交渉プロセスを通した見積りや予測の管理および報告 ・競合やマーケットの分析とシェア