チーム紹介/About the Hiring TeamLevel Infinite は、テンセントのグローバルゲームブランドとして、世界中のゲーム、開発チーム、スタジオにワンストップなサービスネットワークを提供するグローバルなゲームパブリッシャーです。私たちは、いつでもどこでも、誰もが楽しめる魅力的で独創的なゲーム体験を提供すると同時に、包容力があり、すべてのプレイヤーを繋ぐコミュニティの育成に尽力しています。また、Level Infiniteは、世界中の開発者やパートナースタジオに対し、幅広いサービスとリソースを提供することで、ゲームに秘められたポテンシャルを最大限に引き出すサポートも行っています。 Level Infinite is Tencent’s global gaming brand. It is a global game publisher offering a comprehensive network of services for games, development teams, and studios around the world. We
Responsibilities About Lumora Publishing House: Lumora Publishing House is a publishing division under ByteDances gaming business, dedicated to the overseas publishing of titles with a strategic focus on Japan and the East Asia market. With a
在研项目-日语语言专家 广州、千代田区 语言类 职位描述 1. 负责制定并维护项目相应语种的语言风格指南和术语库，对相应语种的文本设定负责。2. 负责游戏内文本的翻译，并对现有翻译进行润色和优化，保证表达符合当地用户习惯。3. 把控游戏版本的最终质量，确保相应语种的翻译文本在表达统一性和文学性上达到高标准。4. 负责游戏版本的本地化质量保障（LQA）工作，及时处理并修改反馈的问题。 职位要求 1. 本科及以上学历，需具备中文作为工作语言的能力。2. 四年以上游戏翻译经验，有大型多人在线角色扮演（MMO）、二次元、开放世界或角色扮演（RPG）游戏翻译经验者优先。3. 具备优秀的书面、口语和阅读能力。4. 有个人翻译作品或文学创作优先。5. 具备良好的团队合作精神，工作认真负责，积极主动，责任心强。6. 热爱二次元文化，热爱游戏。 投递...