日本語・英語の通訳および翻訳業務を担当し、テクノロジー・通信業界での円滑なコミュニケーションを支援します。専門的な言語スキルを活かして、部門横断的なプロジェクトをサポートする役割です。 企業情報 世界規模で多様なデジタルサービスを展開する外資系テクノロジー企業です。革新的なテクノロジーと顧客志向のサービスを強みに成長を続けており、日本市場においてもさらなる事業拡大を進めています。グローバルな環境で専門性を発揮しながら、事業成長に直接貢献できる魅力的な環境です。 職務内容 * 日本語と英語の通訳業務を担当し、会議やプレゼンテーションでの言語サポートを提供する * 各種文書の翻訳業務を行い、正確で適切な内容を反映する * 部門間のコミュニケーションを円滑にするための言語的支援を提供する * 技術的な内容や専門用語に関する翻訳・通訳を行う * プロジェクトの進行に必要な翻訳資料の作成をサポートする * 必要に応じて、その他の言語関連業務を遂行する 理想の人材 * 日本語および英語での高度な言語能力を有する * 通訳および翻訳の実務経験を持つ * テクノロジー・通信業界に関連する専門用語や内容を理解できる能力 * 部門横断的なチームとの協働経験がある * 細部に注意を払い、正確な作業ができる 条件・待遇 。 * 【経営層との協業機会】意思決定に近い立場で活躍 * 【事業成長を支える重要ポジション】急成長ビジネスに直接貢献 * 【キャリアアップ環境】専門性を活かしながらスキルの幅を広げられる * 【国内外プロジェクト・出張機会】グローバルな経験を積める * 【多様性を尊重する企業文化】インクルーシブで働きやすい環境 * 【リモートワーク可能】柔軟な働き方とキャリア成長
職種 正社員 職務明細 日本を代表するメガバンクのDXを加速させる、M365開発・運用統括プロジェクトマネージャー 日本タタ・コンサルタンシー・サービシズ（TCS）は、ITサービス、コンサルティング、ビジネスソリューションのグローバル企業です。複雑化するIT環境をシンプル化し、さらに進化させることで、お客様のビジネス変革をサポートします。業界に関する豊富な知見や、世界中に広がる研究所・デリバリーセンターを駆使し、お客様にとって最高レベルの品質と満足を提供します。 本ポジションは、2005年より強固な信頼関係を築いてきた大手メガバンクの基盤系プロジェクトにおいて、Microsoft 365（M365）導入・運用サービスのファーストベンダー責任者としてご活躍いただきます。 単なるシステム維持に留まらず、銀行単体で5万人を超える大規模ユーザーを対象に、案件の企画・見積もりから設計、構築、移行、運用までを一気通貫で統括します。自社メンバー20名以上のマネジメントに加え、顧客の売上の2〜3割を占める最重要ラインのデリバリーに責任を持つ、非常に裁量の大きなロールです。 ミッションクリティカルな金融インフラと、進化の速いM365というモダンな技術領域。この両面を経験することで、将来的なデリバリマネージャーやソリューションアーキテクトへの確固たるキャリアパスを築くことが可能です。 スキル・資格 【必要条件】 ・プロジェクトマネージャー経験 ・運用業務改善経験 ・システム開発見積もり作成経験 ・M365運用または保守経験（製品問わない） ・障害対応対応経験 ・システム設計書・運用設計書の理解能力 ・顧客・関連ベンダとのコミュニケーション・折衝経験 ・自社メンバの管理並びに自社BPコントロール経験 【歓迎条件】 ・金融業界でのシステム導入開発・運用プロジェクトの経験 ・プロアクティブに業務やタスクを拾い、課題に対し自ら改善行動を行えること ・自分の振る舞いや行動で他メンバーの振る舞いや行動に影響を与えることが出来ること 【英語力】 ・現状必要なし ・将来的に、業務の一部をオフショアに移管する可能性があり、その際に自力もしくは通訳を通じてオフショア側とコミュニケーションを取る必要あり 業務内容 ・プロジェクトマネジメント全般 →進捗管理、課題管理、運用改善対応、各会議ファシリテート、顧客・関連ベンダとのコミュニケーション・折衝、自社メンバの管理並びに自社BPコントロール経験、各資料作成（業務改善、見積もり対応、報告資料など） ・M365開発運用業務 その他 【部門紹介】 金融などの顧客に主にインフラの構築、運用、サービスを顧客に提供している。 規模（100名、うちオフショア2名） 【プロジェクト紹介】 2005年にメガバンクのお客さまのシステム統合プロジェクトを支援するために始まり、その後、お客様の基盤系部署における技術支援を拡大してきた案件。当該ラインは、Microsoft社のクラウドサービス（M365）を銀行内に提供する部門であり、当ラインのファーストベンダーとして開発・運用を弊社でになっている状況。 【ポジションの魅力】 大規模ユーザ（銀行単体で5万人以上）であり、案件立ち上げ（企画・見積もり）から設計・構築・移行・運用と一貫した案件に関わることが可能。また、TCS内メンバー20名超の管理も並行して実施頂きつつ、開発と運用の各プロジェクトを統括するポジションであることから、多様なプロジェクトマネジメント業務を経験することが可能。
日英同時通訳・翻訳を通じて、国内外のステークホルダー間の円滑なコミュニケーションを支えるポジションです。急成長中のデジタルサービス企業において、経営層やグローバルチームとの連携に直接貢献できます。 Client Details 当社クライアントは、テクノロジーと物流イノベーションを強みに持つ大手グローバル企業グループです。 日本市場において急成長中のデジタルサービス事業を展開しており、グローバルチームとの協業を推進しています。 Description * 社内ビジネスミーティングにおける日英同時通訳 * 経営会議、社内外イベント、カンファレンスでの通訳サポート * 国内外出張、ビデオ会議、電話会議での通訳対応 * 社内文書、プレゼンテーション資料、レポート等の日英翻訳 * 通訳・翻訳サービスに関する調整および運営サポート * グローバルチーム間のコミュニケーション促進 Profile * 日本国内の認定された通訳者養成機関にて同時通訳課程を修了された方 * 同時通訳の実務経験3年以上 * 日本語・英語ともにネイティブレベル * 優れた口頭・文書コミュニケーション能力 * 多国籍企業や経営層向けのサポート経験歓迎 * 通訳・翻訳関連分野の学士号または修士号歓迎 Job Offer * 想定年収：〜900万円 * 雇用形態：正社員 * 勤務地：東京都内 * リモートワーク可 * グローバル環境でのキャリア構築 * 高い専門性を活かせるポジション
世界的な投資運用会社のインハウス翻訳チームにて、日本語と英語の翻訳業務を担当するポジションです。 営業・マーケティング・リサーチ・法務・コンプライアンスなど幅広い部門と連携しながら、日本の機関投資家向けコンテンツの翻訳品質向上とローカライゼーションを推進していただきます。 Client Details 世界各国で事業を展開する大手資産運用会社です。 独自の投資知見と高品質な顧客サービスを強みとしており、日本市場のさらなる成長を見据えて翻訳・ローカライゼーション機能の強化を進めています。専門性の高い金融コンテンツに携わりながら、グローバル環境でキャリアを築くことができる企業です。 Description * 日本の機関投資家向け金融関連資料の日英・英日翻訳 * 市場レポート、運用報告書、コメントリー、提案資料の翻訳 * 営業資料、顧客向けプレゼンテーション、RFP関連文書の翻訳 * 四半期レビューやポートフォリオアップデート資料の作成支援 * 日本市場向けの文体・トーンガイドの策定 * 金融・投資関連用語集および翻訳資産の整備・管理 * 翻訳物の品質管理、レビューおよび校正業務 * 規制対応・コンプライアンス要件を踏まえた翻訳チェック * ビジネス部門から依頼される翻訳案件の進行管理 * 金融、マーケティング、法務、教育コンテンツのローカライゼーション * 会議やプロジェクトにおける通訳・言語サポート * 関係部署との連携による翻訳プロセス改善 Profile * 日本語ネイティブレベル * ビジネスレベル以上の英語力 * 翻訳、言語学、コミュニケーション学など関連分野の学位、または同等の専門資格 *