急募英語日本語の翻訳プロジェクトでご活躍いただく翻訳者当社では言語エキスパートLanguage Expertと呼んでいますを募集しています。 ご希望に応じて、プロジェクトコーディネーターとしてもご活躍いただける方を採用いたします。 [業務内容] 英語日本語の翻訳プロジェクトにおいて、原文の翻訳を担当していただきます。また、弊社ではチームで翻訳を行っています。プロジェクトマネージャー、コピーライターや校正者など、チームの一員としての活躍が求められます。言語エキスパートとして、文化的な背景を考慮した文脈的な解釈をお願いする場合もあります。 具体的には 英語と日本語の文章の文化的背景を理解し、共有する プロジェクトマネージャーやコーディネーターと英語、日本語でコミュニケーションをとる クライアントに提出する納品物の根拠を説明することができる 英語と日本語の文章の校正、ターゲットとなる文章と原文の比較 プロジェクトマネージャーやコーディネーターとの調整に対応できる 必要に応じて英語日本語の翻訳メモリーTMを管理することができる UIの翻訳では、直訳ではなく、ウェブサービスを理解し、実際にサービスを利用するエンドユーザーのことを考慮した翻訳が求められます。 トランスクリエーションが求められる案件もあります。ライティング経験は生かせます。 [求めるスキル・経験] 英語と日本語に堪能であることライティング・会話 3年以上の翻訳文章の翻訳経験 言語、文化、翻訳に関する学位および/または専門的トレーニング 状況に応じて、落ち着いて効果的な対話ができるコミュニケーションスキル 言語の才能と、言語に対する想い トランスクリエーションの経験マーケティングライティング、コピーライティングなど、クリエイティブなライティング経験がある方は生かせます 日本における現在の日本語の使用に関する理解 良い文章と素晴らしい文章の違いがわかる 細部への注意、期限を意識した問題解決能力 QA/QCの経験必須ではありませんが、尚可 CAT (computer-aided translation) ツールの使用経験とTM管理の経験必須ではありませんが、尚可 字幕翻訳の経験は必須ではありませんが、生かせます。 契約条件] 契約プロジェクトベースのフリーランス業務委託契約 勤務地リモートワーク 採用プロセス 応募書類提出→書類選考→オンライン筆記試験→オンライン面談→採用 ※パイロット期間3ヶ月を経て、年間契約となります。 ※急募ですので、スピーディに選考いたします。
【職種】総務・人事・法務 ●パイロットの教育研修の調整、管理 ●パイロットのスケジュール調整、管理 ●パイロット採用における補助 りんくうタウン 徒歩2分（泉佐野市／最寄り駅：りんくうタウン駅、関西空港駅(鉄道)） 9：00〜18：00(実働8時間、1時間休憩) ※残業：なし 【派遣先について】 激レア案件！誰もが知る大手航空会社にて、関西空港での勤務です！航空業界に興味のある方大募集。残業は無く、ワークライフバランスを重視したい方お待ちしてます。 5月〜・6月〜スタート相談可能。 業種：旅行・航空・ホテル関連 【派遣会社】ロバート・ウォルターズ・ジャパン株式会社 社会保険完備 有給休暇 無料定期健診 年末調整 テンプル大学生涯教育プログラム入学金免除・割引制度、提携スポーツクラブ法人割引...
【職種】SE(ビジネスアプリケーション系) 訓練データの機械学習支援をお任せします 【詳細】 ・パイロットのデータの統計モデルへのフィッティング ・Pythonを使用した機械学習 ・統計処理など処理結果のグラフ化 ※基本となるものはありますが、アレンジをお願いします ※英語も含めた情報検索が発生するため抵抗感がない方（自動翻訳など使用できます） 【工程】 基本設計、詳細設計、プログラミング 【環境】 Python、Microsoft 365 【体制】 3名 【期間】 2027年3月末までのご就業です 三鷹駅より車10分（調布市／最寄り駅：三鷹駅、吉祥寺駅） 09:30〜17:45(実働時間07時間30分) 月間想定残業時間：5時間程度 【派遣先について】 公社・公団・官公庁 業種：IT・通信・Web関連、流通・サービス関連、公的機関・官公庁関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】販売(ファッション・コスメ) 【即日〜長期】【未経験ok】【私服勤務】 MARKSTYLE ＜マークスタイル＞ 「日本の素敵で世界に快適を」をコンセプトに、デザインステーショナリーや雑貨をグローバルに展開するマークスが手がける旗艦デザイン・ギフト・ストア。 麻布台ヒルズでは「MARK’S meets PILOT」をテーマに、マークスとパイロットのシナジーを具現化した ショーケースとして、「書くモノ」「書かれるモノ」を中心にラインアップいたします。 ●業務内容● 接客販売 レジ 在庫管理 ディスプレイ 店内清掃などお任せ致します。 私服勤務などでオシャレを楽しみながら勤務可能！ 店舗環境も◎！ 麻布台ヒルズ タワープラザ4F（港区／最寄り駅：神谷町駅、六本木駅、六本木一丁目駅） 実働8時間/休憩1.5時間 【派遣先について】 派遣先会社名：株式会社マークス 昨年オープンしたばかりの店舗！開放的なオシャレな空間でお仕事ができます。 業種：アパレル・コスメ関連 【派遣会社】株式会社 シーエーセールススタッフ ●社会保険・雇用保険・労災保険・介護保険 ●有給休暇 ●健康診断（年1回） ●Tポイント ●資格支援制度 ●新規お友達紹介制度 ●ビューティーサポート...
【職種】SE(ビジネスアプリケーション系) 【詳細】 基盤システム更改における、次年度 本格化に向けたパイロットアプリの作成と 現在、要件定義中のアプリケーションの制作を 担当していただきます。 【ご担当】 基本設計〜結合テストまでをお願いします ※ 週3日はテレワークとなります。 在宅（中央区／最寄り駅：本町駅、堺筋本町駅、北浜駅(大阪府)） 09:00〜18:00 （休憩12:00〜13:00/実働8時間） 【派遣先について】 業種：メーカー関連、金融関連 【派遣会社】株式会社テクノウェイブ 各種社会保険完備、通勤交通費全額支給、詳しくは当社ホームページもぜひご覧下さい。...
【職種】一般事務・OA事務 【仕事内容】経験活かせるパイロット訓練スケジューラーのお仕事です！パイロットの訓練を実施する「フライトシミュレーター訓練枠」の月間スケジュールの作成・運用、パイロット訓練を実施するカスタマー企業との調整、訓練施設内の顧客用備品の配備、その他付随する業務をお願いします！ ※アデコは、ウェブ・電話面談登録を実施！◆はじめてご登録される方は、エントリー後、MyPageにてご登録ください（エントリー後にメールにてご案内） 東京都 大田区 「新整備場駅」 徒歩 9分（大田区／最寄り駅：新整備場駅、羽田空港第1ターミナル駅(東京モノレール・JAL利用)、羽田空港第1・第2ターミナル駅(京急)） 8:30〜17:20(実働:7時間50分) (休憩60分) 【派遣先について】 綺麗なオフィス環境で働いていただけます。(職場先部署の人数:5人) 【派遣会社】アデコ株式会社 ・通勤交通費の全額支給（当社規定による） ・派遣賃金基準の設定と、それに準じた賃金設定。さらにアデコの評価制度をもとに、評価に応じた時給改定も実施（諸条件は、弊社HPにて） その他、社会保険、有給休暇、健康診断、宿泊施設・スポーツクラブなど特別価格利用、キャリアアップ支援、提携スクール、eラーニング、海外留学など...
【職種】運用管理・保守 食品メーカー社内システムのソフトウェアの保守運用をお任せします。 【詳細】 ■データ分析/活用基盤の構築実務 ・上記基盤への基本DBの設計と実装 ・DB更新のためのEAI/iPaaS/ETLツールの導入/定例化（自動運用化） ■ノーコード/ローコード開発/実行基盤の構築実務 ・ツール選定、評価、導入 ・パイロットシステムの設計/実装 ■上記基盤の開発運用実務のスキルトランスファー 【工程】 保守運用 【環境】 AS/400（RPG3） 【体制】 2名+今回募集の方 【期間】 2024年9月末まで 【出社予定日数】 月12日程度 東京駅より徒歩2分（千代田区／最寄り駅：東京駅、大手町駅(東京都)） 09:00〜18:00(実働時間08時間) 月間想定残業時間：20時間程度 【派遣先について】 食料品メ−カ− 業種：IT・通信・Web関連、メーカー関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】その他IT・技術系 ■データ分析、活用基盤構築 ・AWS上にPostgreSQL、Redshiftを構成、BIから検索できる仕組み構築（BIツール構成済み） ・上記基盤への基本DB（人事組織/製品系マスタ、会計/生産データ等）設計と実装 ・DB更新に伴うEAI、iPaaS、ETLツール導入、定例化（自動運用化） ・BIを活用しダッシュボード実装 ■ノーコード/ローコード開発、実行基盤構築 ・ツール選定、評価、導入、実装 ・パイロットシステム設計、実装 ■上記基盤開発運用スキルトランスファー 【出社予定日数】 月12日程度 【期間】 2024年9月末まで ※延長の可能性あり 東京駅より徒歩2分（千代田区／最寄り駅：東京駅、大手町駅(東京都)） 09:00〜18:00(実働時間08時間) 月間想定残業時間：20時間程度 【派遣先について】 食料品メ−カ− 業種：IT・通信・Web関連、メーカー関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】その他オフィスワーク系 【公津の杜駅ビル】〜航空会社での乗務員管理業務〜＊パイロットのシフト管理＊業界経験不問！憧れの航空業界でお仕事してみませんか？ ⇒⇒ ◎航空会社の乗員サポートの事務・運航乗務員のスケジュール調整、管理・運航乗務員からの問い合わせ対応・データの集計・情報の周知ほか庶務業務全般 京成本線 公津の杜 徒歩1分（成田市／最寄り駅：公津の杜駅） 06：15-15：00（休憩60分） 実働7時間45分など 週5日勤務 【残業】 5時間〜 10時間/月 状況によって発生します。 【派遣先について】 運輸・倉庫・物流業／【会社概要】・大手航空会社グループ・主に中国向けのLCCや国内線の運航をしています【アクセス】・公津の杜駅徒歩1分（駅直結ビル）■車通勤の場合：駐車場は自己手配ですが、駐車場月極料… 業種：流通・サービス関連 【派遣会社】株式会社 リクルートスタッフィング リクルートグループの強みを活かし、様々な福利厚生・制度をご用意！ ●社会保険完備 ●有給休暇 ●定期健康診断、無料Web歯科問診 ●リクルートグループ団体保険制度（最大37％割引適用) ●ベビーシッター割引サービス ●フィットネスクラブ割引 ●eラーニング「ELAN」 ●無料OAセミナー ●キャリアコンサルティング ●ベルリッツやECCなどの英会話スクール、TAC・LEC・大原など資格スクール優待割引 ●産業能率大学 通信教育講座を優待価格(20〜30％割引)...
