外国オフィスとの連携のもと、日本の事業拠点における会計の運用及びマネジメントをご担当いただきます。 Client Details シドニーに本社を構え、コンストラクションマネジメントやプロジェクトマネジメント事業を手掛ける世界のリーディングカンパニー。日本の事業拠点における社員数は約500名。 Description * 日本会計基準による月次決算の準備とレビュー * 給与計算 * 固定資産会計 * 税務会計 * キャッシュフロー管理経理 Profile * 関連業務のご経験 * 日本語ネイティブレベル以上 * 英語日常会話レベル以上 Job Offer * 完全週休二日制、年末年始休暇（長期休暇年２回）、有給休暇、特別休暇、慶弔休暇、産休・育児休業、介護休業、その他休暇制度 * 在宅勤務 * 各種保険 * 充実した人材育成制度 * 外国への出張機会 Page Group Japan
A real estate information solution start up with an international work atmosphere. ■業務内容/Responsibilities 経営の一端を担う経営幹部として当社のコーポレート業務全般の管理・監督・チームマネジメントを管掌いた だきます。各セクションの実務に関しては税理士や弁護士を始めとした社外パートナー、及び社内メンバーと 協働で進めていただきます。 職務詳細 経理：顧問会計・税理士・オフィスマネージャーと連携し以下を管掌 * 会計処理の管理 * 予算の策定と管理 等 財務：CEO・税理士と連携し以下を管掌 * キャッシュフローの管理 等 法務：弁護士と連携し以下を管掌 * 法的問題の解決 * 知的財産権の管理 等 コーポレートガバナンス：CEO・各部門Head・弁護士と連携し以下を管掌 * 内部統制の確立と維持 *
* 四半期年次決算取りまとめ * 税務申告対応 * 監査法人対応 * チームメンバーの業務サポート * CFOおよび経営陣へのレポ―ト 企業情報 外資系損害保険会社 職務内容 * 四半期年次決算取りまとめ * 税務申告対応 * 監査法人対応 * 経営陣へのレポ―ト 理想の人材 * 金融業界での1年以上の経験 * 5年以上の経理経験 * 英語：日常会話レベル以上 * 日本語：ネイティブレベル 条件・待遇 * 高い処遇水準 * リモートワーク、フレックスタイム制度あり * 土日祝日休み
JOB SUMMARY Supports the day-to-day execution of general ledger impacted processes, including support to clients as they work with and understand these processes. Performs accounting functions specifically in the areas of account balancing, ledger reconciliation, reporting
POSITION SUMMARY Check figures, postings, and documents for accuracy. Organize, secure, and maintain all files, records, cash and cash equivalents in accordance with policies and procedures. Record, store, access, and/or analyze computerized financial information. Classify, code,
求人内容 ルネサスエレクトロニクスの本社において、単体の財務諸表および開示資料を担当する単独決算課において、貸借対照表、損益計算書、株主資本等変動計算書の作成、連結決算のためのIFRS組替データ準備、会計方針および会計処理の検討、監査対応などを担っていただきます。 1) 月次・四半期・年次での単体決算業務 2) 会社法・金融商品取引法に基づく計算書類等、財務諸表等の作成 3) 連結決算のためのIFRS組替データの準備 4) 財務報告に係る内部統制 5) 会計方針および会計手続きの立案 6) 監査法人による会計監査対応 ※就業場所の変更の範囲、従事すべき業務の変更の範囲については、選考時に詳細をお伝えいたします。 資格 ・ビジネスレベルでの日本語でのコミュニケーション能力、日常業務を英語でやり取りができるレベル ・経理の実務経験 ・英語：ビジネス会話ができる (TOEIC 700点程度) ・日本語：ビジネス会話ができる (JLPT N1) ・IFRSの知識 その他の情報 グローバルでの事業展開の拡大に伴い、会計スペシャリストを補充する目的で本社決算担当マネージャーを募集します。 ルネサスは「人々の暮らしを楽（ラク）にする」技術で持続可能な将来を築いていく日本を代表する半導体企業です。自動運転やIoTなど多様な分野において、先進的な製品やソリューションを提供しています。当社の製品は、世界中の主要な電子機器メーカーに採用され、日々の暮らしに欠かせない身の回りのあらゆる電子機器に使用されています。 当社では世界25カ国の製造・開発・販売拠点において20,000人以上の従業員が働いています。グローバルチームとして、すべての従業員が、行動指針である「Renesas Culture」をもとに、互いに学習、協力、成長、目標に向けて前進しながら、日々さまざまな課題解決に取り組んでいます。 当社を取り巻く環境は近年の活発な大型M&Aを含めて、他に類を見ないほどダイナミックに動いています。今後もインフラやデータエコノミー関連の急成長市場でのシェア拡大や、産業/IoTや自動車分野でのプレゼンス強化を図ります。変化の激しい中、グローバルチームの一員として、私たちと一緒に持続可能な将来を築いていただける方をお待ちしています。...
求人内容 1. 社内IT部門の財務会計、管理会計チームのリード（支援）すること。 2. 社内業務部門および社内IT部門を連携する中心的な役割を果たすこと。 3. 提供する社内システムを通じて＜ビジネスにおける課題を解決していくこと。 4. IT解決施策を導き出すために、社内他業務システムのメンバと協業すること。 5. システム運用に関する諸ルールを遵守すること。 6. 革新的な提案を創造し、今後の経理領域を支援すること。 7. ERPやその関連する様々な活動団体に参加し、情報収集を行う事により、常に業界における技術動向を把握すること。 ※就業場所の変更の範囲、従事すべき業務の変更の範囲については、選考時に詳細をお伝えいたします。 資格 1. SAPのコンフィグレーションが出来、7年以上のSAP Finance / Costingの経験を有すこと。 2. 中長期の将来設計に関して全体設計視点で提案が実施出来ること。 3. 業務部門ユーザと合意した時間軸に沿って、プロジェクトおよび関連タスクの進捗管理を実施出来ること。 4. 業務部門からの問合せ（サービスデスク）に関して、スムースな対応を実施すること。 5. システム運用に必要な外部ベンダーのアウトプットに関して適切なモニターを実施すること。 6. 日本語および英語での各関係者との良好なコミュニケーションを実施すること。 7. 社内業務ユーザと良好な信頼関係を構築出来ること。 8. 業務分析が出来ること。 9. 課題解決能力を有すること。
職種 正社員 職務明細 Mazarsについて Mazarsは、監査、会計、アドバイザリー、税務、法務サービス* を専門とした国際的な統合パートナーシップです。世界の100以上の国と地域で活動し、50,000人以上のプロフェッショナルの専門知識を活用し、あらゆる規模のクライアントを支援しています。 *適用される国内法により認められている地域のみ。 1992年に設立され、日本では30年以上の経験を培ってまいりました。以来、Mazars in Japanは、日本企業、世界各国の多国籍企業、及び外国人投資家のクライアントに対して監査、税務、アウトソーシング、アドバイザリーサービスを提供する点で主要な役割を果たし、今日では、日本におけるトップのプロフェッショナルサービス・ファームとして認知されています。現在、18名のパートナーのリーダーシップのもと、21国籍の250名以上のプロフェッショナルを擁しています。 About Mazars Mazars is an internationally integrated partnership, specializing in audit, accountancy, advisory, tax and legal services*. Operating in over 100 countries and regions around the
【職種】経理・会計・財務 ・売掛金/買掛金管理、売掛金の債務超過レポート ・資金予測レポートおよびキャッシュポジションステートメントレポート ・未収管理および与信管理 ・総勘定元帳/報告/税金 ・月次処理 ・経費精算 ・財務マネージャーの指示のもと、税務、監査などの内外報告書の準備 ・財務分析 ・月次貸借対照表の調整。 神田（千代田区／最寄り駅：大手町駅(東京都)、神田駅(東京都)、小川町駅(東京都)） 9:00-18:00 【派遣先について】 業種：流通・サービス関連、運輸関連 【派遣会社】ランスタッド株式会社 プロフェッショナル派遣 ランスタッドでは、皆さまが安心してお仕事をしていただけるよう、各種サポート体制を整えています。 ・雇用保険・社会保険・労災保険完備 ・年次有給休暇 ・パソコン・資格・語学スクールなどの特別優待割引 ・ご相談をお受けするスタッフサポートセンター ・保養施設、スポーツクラブなどの利用割引 ・健康・メンタル相談窓口 ・宿泊・グルメ・その他サービスを割引で利用できる「ランスタッドクラブオフ」 （長期・短期のお仕事の場合、試用期間があります（14日間））...
【職種】経理・会計・財務 【新横浜エリア】自動車業界／紹介予定派遣／SAP経験いかせます／経理・財務・会計のお仕事です/【外資系自動車部品販売企業でのファイナンスマネージャー業務】◆月次決算◆量産品売上管理◆電帳法売掛金買掛金付け合せ◆資産管理◆在庫管理◆関係会社勘定管理◆為替評価損益◆インボイス法請求書・通知書・納付書等◆税関調査対応・税務調査対応 など 神奈川県横浜市港北区 新横浜駅徒歩3分（港北区／最寄り駅：新横浜駅） 8:30〜17:30 （実働8時間）休憩60分【残業】30時間以内 【派遣先について】 自動車業界/駅近きれいなオフィス受入体制バッチリ 業種：メーカー関連 【派遣会社】株式会社パソナ ●社会保険完備、有給休暇 ●定期健康診断（乳がん・子宮がん検診無料） ●ファミリー保育園（大手町・淡路）パソナで働くスタッフの方は無料。 ※シングルマザー就業サポート（説明会・無料スキルアップ研修あり) ●スタッフサロン（東京・大阪）自由にご利用頂けます。フリードリンクもご用意。 ●レジャー・グルメ・スポーツ・健康・育児・介護など140万以上のメニュー ●約500種類のeラーニング講座（登録日より最大90日間無料） ●お仕事、メディカルケア、生活全般の相談など、各専門家が対応する無料相談窓口...
【職種】経理・会計・財務 【経理業務】 ・会計ソフト（弥生会計）への入力及び入力分仕訳チェック ・現金出納業務の管理 ・ネットバンキング操作及び口座管理、入金確認 ・給与計算と給与ソフト（弥生給与）への入力 ・売掛金管理 ・受取手形管理（月に2、3枚）及び領収書発行 ・年末調整 ・決算業務（税理士のサポートあり） 【環境面】 経理担当のみの個室あり（3名ほど） 経理メイン担当2名（うち1名を採用予定）+男性マネージャー+女性取締役 もう1名の女性は50代 【担当者より】映画撮影等に使用する機材を扱う企業・地域密着のアットホーム企業です＜電話登録会実施中所要時間30分程度。ご予約はWebでも受付中＞ 《直雇用後》 *正社員 *月給 260、000円〜 *年収 4、000、000円〜4、500、000円【企業情報】TVCM、PV、映画撮影等の照明機材レンタル及び製作販売【昇給昇格】有り【休日】 月7〜11日休み・祝日・年末年始（12/29〜1/4）・有給・ 調布市富士見町 / 京王線西調布10分（調布市／最寄り駅：西調布駅） 9:00〜17:30 時間外： 月15時間内程度 【派遣先について】 これまでの経理の経験を活かして今後は幅広く担当出来る中小企業で一通りを任せてもらいたい!そんな方にオススメです! 業種：流通・サービス関連 【派遣会社】マンパワーグループ株式会社 ●無料研修でスキルアップ！ 研修制度を利用してPCスキルを身につけてからお仕事開始も可能です！ 無料で使えるオンライントレーニングを利用すれば、ご自宅から好きな時間に学ぶことができます。...
【職種】経理・会計・財務 シニアアカウンタント担当業務（レポーティング以外の経理全般） Payroll、Accrual、 Prepayment 各種税務申告、納税 外注先（中国・インド）の処理確認、指導、相談対応 他シニアアカウンティングマネージャーサポート 国内外注業務の引上げプロジェクト推進 【担当者より】在宅は週2程度導入OK!On/Off切り替えて働こうSAPやOracle等の金融≪期間コメント≫5月中の就業開始が必須です ※前倒し応相談 港区西新橋 / 都営三田線内幸町徒歩2分（港区／最寄り駅：内幸町駅、虎ノ門駅） 9:30〜17:45 時間外： 10時間/月 程度 【派遣先について】 誰もが知っている超有名企業の経理ポジションのご紹介です!自社を含む関連企業の経理をシニアマネジャーと共に担当いただきます。 業種：広告・マスコミ(テレビ・出版・ラジオなど)関連、IT・通信・Web関連 【派遣会社】マンパワーグループ株式会社 ●無料研修でスキルアップ！ 研修制度を利用してPCスキルを身につけてからお仕事開始も可能です！ 無料で使えるオンライントレーニングを利用すれば、ご自宅から好きな時間に学ぶことができます。...
【職種】一般事務・OA事務 ◆経理部門のマネージャーサポート◆ ・海外便の郵送や書類のファイリング ・提出された申請の承認 ・支払い処理 ・SAPへのアップロード など 【担当者より】☆駅直結のビルでアクセス抜群☆周辺にはランチやショッピングを楽しめるスポットがたくさんあって便利なエリアです≪期間コメント≫開始日前倒しもOK 中央区 / 東京メトロ銀座線三越前1分（中央区／最寄り駅：三越前駅、神田駅(東京都)） 9:00〜17:40 時間外： 月10時間程度 【派遣先について】 医療機器メーカーさんで、マネージャーさんのサポートをお願いします☆書類の発送やシステムへの登録、資料作成サポートなど 業種：医療・介護関連 【派遣会社】マンパワーグループ株式会社 社会保険や有給休暇などの福利厚生制度に加え、提携施設を割引でご利用いただけます。その他、メンタルヘルスまでしっかりサポートいたします。 ●各種社会保険完備 ●有給休暇 ●定期健康診断 ●ホリプロ公演優待価格 ●各種研修、資格支援制度が充実！...
【職種】経理・会計・財務 経営コンサルティングサービスを提供する企業の経理部で、下記業務をお任せします。 【具体的には】 ▼決算業務 ・月次決算業務 ・四半期・年度決算業務 ・子会社経理業務 ・連結決算業務 ・法人税・税効果計算、税金申告等の税務業務 ▼決算開示書類の作成 ・会社法計算書類の作成 ・有価証券報告書・四半期報告書の作成 ・決算短信の作成 ▼監査対応 ・会計監査監査関連対応業務 ・内部監査対応 ※上記業務の中から、状況やご経験に応じてお任せする内容を調整します。 ▼今後お任せしていきたい業務 ・ITツールを利用した自動化・仕組化・ペーパレス化プロジェクトの推進 ・部門メンバー・外注先の管理のマネジメント、後進の指導、育成 ・財務報告に係る内部統制の運用 ・IFRS会計処理の検討 他 ＜環境＞ ・会計ソフト／経費精算システム／伝票発行システム等 六本木一丁目駅より直結1分、神谷町・溜池山王駅より徒歩7分、六本木駅より徒歩9分（港区／最寄り駅：六本木一丁目駅、神谷町駅、溜池山王駅） 10:00〜19:00（実働8時間） ※時間帯の前後の相談可能です！ 【残業】20〜25時間／月 【派遣先について】 【体制】 人数：3名（部長、マネージャー、メンバー） 平均年齢：40代前後 ▼服装：オフィスカジュアル ▼働き方：基本在宅勤務 ※状況に応じ出社をお願いをすることもあります。 ▼受動喫煙対策：屋内禁煙 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】株式会社キャリアデザインセンター 【うれしい制度をご用意☆】
【職種】経理・会計・財務 事業拡大による増員となります。 ご本人の希望と経験・適性に応じて経理責任者・スタッフのいずれかのポジションに配属となります。 ■経理責任者（マネージャー） ・経理取引承認 ・年次四半期月次単体・連結決算 ・子会社経理・決算(国内3社、海外2社含む) ・業務委託管理、税務業務、固定資産管理 ・管理会計、開示資料作成 ・経理メンバーのマネジメント（目標設定、人事評価、人材育成、ジョブローテーション管理） ■経理スタッフ ・経理取引 ・子会社経理・決算(国内3社、海外2社含む) ・税務業務、固定資産管理、債権債務管理 ・（将来的に）管理会計、開示資料作成、監査対応 ※使用システム：スマイル 東京都港区（「虎ノ門駅」2番出口より徒歩1分／「霞ヶ関駅」より徒歩6分／「内幸町駅」より徒歩7分）（港区／最寄り駅：虎ノ門駅、霞ケ関駅(東京都)、内幸町駅） 09:00〜18:00（休憩60分） ※週4日出社、週1日在宅となります。前後2時間以内での時差出勤OKです。 ※残業はほとんどありません。 【派遣先について】 経理部：6名（シニアディレクター1名、メンバー5名）／企業全体：単体156人、連結2424人となります。 業種：IT・通信・Web関連、流通・サービス関連 【派遣会社】【経理と会計事務所に強い】プロフィット株式会社 ◆社会保険完備 ◆有給休暇制度 ◆無料定期健康診断 ◆無料OA・マナー研修 ◆カウンセリング制度...
【職種】経理・会計・財務 直接雇用の可能性がありますキレイなビル☆残業少なめでプライベートも充実可能です☆ 【経理事務】 経理マネージャーのサポート、外貨売上、現金売上のサポート、クレジットカード決済、手形決済、請求書作成、法人カードの作成・解約、在庫照会・依頼、海外送金、支払消し込み、引当表作成、楽楽精算システムでの経費確認などの経理事務のお仕事をお願いします。 【受動喫煙防止法の取り組み：禁煙】 【新型コロナウイルス感染症の取り組み：ウェブ・電話面談登録可能】 東京メトロ日比谷線八丁堀駅徒歩3分／都営浅草線宝町駅徒歩5分／東京メトロ有楽町線新富町駅徒歩6分（中央区／最寄り駅：八丁堀駅(東京都)、宝町駅(東京都)、新富町駅(東京都)） 09:00〜18:00 ※休憩は60分です。時短勤務も相談可能です。 【派遣先について】 ◆駅近エリアでアクセス抜群☆周辺に飲食店・コンビニがあり環境◎！オフィカジ勤務 幅広い年齢層の方々が活躍されている職場！ちょっとひと息、休憩室を完備しています 業種：旅行・航空・ホテル関連 【派遣会社】株式会社スタッフサービス スタッフの福利厚生を担当する専門セクションを設け、きめ細やかな対応を心掛けております。 ●各種社会保険（雇用保険・労災保険・健康保険・厚生年金保険） ●有給休暇 ●定期健康診断 ●アプリ内でPCスキルとビジネスマナーを学べる 「スタッフサービスぽけっと」 ●提携カルチャースクール割引制度 ●全国提携ホテル割引 ●海外国内旅行割引（近畿日本ツーリスト・JTB・東急観光ほか） ●スポーツクラブ・乗馬クラブ・ダイビングスクール割引など、福利厚生が充実しております。...
【職種】経理・会計・財務 《電力サービス事業会社》経理の経験を活かせるお仕事！残業ほぼ無オフィカジ勤務です！ 【経理事務】 伝票仕訳、入力業務、売掛金管理、経費精算、支払業務、マネージャーのアシスタント業務、単純なデータ入力や資料作成 ゆくゆくは、月次決算／四半期決算、年次・連結決算のサポート、財務関連の資料作成、資金繰り表の作成、データ集計などの経理事務のお仕事をお願いします。 【受動喫煙防止法の取り組み：禁煙】 【新型コロナウイルス感染症の取り組み：ウェブ・電話面談登録可能】 山手線池袋駅徒歩10分（豊島区／最寄り駅：池袋駅） 09:00〜17:30 ※残業はほとんどありません。 ※休憩は60分です。 【派遣先について】 ◆ワークライフバランスばっちり◎うれしい土日祝お休み☆同業務の方も活躍中！ 駅から徒歩圏内！近くにコンビニがあるので何かと便利！休憩室完備＊禁煙で快適な職場環境です！ 【派遣会社】株式会社スタッフサービス スタッフの福利厚生を担当する専門セクションを設け、きめ細やかな対応を心掛けております。 ●各種社会保険（雇用保険・労災保険・健康保険・厚生年金保険） ●有給休暇 ●定期健康診断 ●アプリ内でPCスキルとビジネスマナーを学べる 「スタッフサービスぽけっと」 ●提携カルチャースクール割引制度 ●全国提携ホテル割引 ●海外国内旅行割引（近畿日本ツーリスト・JTB・東急観光ほか） ●スポーツクラブ・乗馬クラブ・ダイビングスクール割引など、福利厚生が充実しております。...
【職種】経理・会計・財務 【仕事内容】経理マネージャー業務をお任せします。・経理に関わる日々のオペレーション業務の確認 ・単体／連結決算業務全般（会社法／金商法） ・開示資料の作成業務（計算書類／決算短信／有価証券報告書等） ・管理会計に関する業務（予実管理等）・金融庁等への各種財務情報のレポーティング業務 ・会計基準、法令等に関する知識の習得・情報収集 ・監査法人との情報交換・調整 ※アデコは、ウェブ・電話面談登録を実施！◆はじめてご登録される方は、エントリー後、MyPageにてご登録ください（エントリー後にメールにてご案内） 東京都 千代田区 「二重橋前駅」 徒歩 2分,「東京駅」 徒歩 4分（千代田区／最寄り駅：二重橋前駅、東京駅、日比谷駅） 9:00〜18:00(実働:8時間) (休憩60分) 【派遣先について】 フロア内も広く、綺麗なビルです！(職場先部署の人数:15人) 【派遣会社】アデコ株式会社 ・通勤交通費の全額支給（当社規定による） ・派遣賃金基準の設定と、それに準じた賃金設定。さらにアデコの評価制度をもとに、評価に応じた時給改定も実施（諸条件は、弊社HPにて） その他、社会保険、有給休暇、健康診断、宿泊施設・スポーツクラブなど特別価格利用、キャリアアップ支援、提携スクール、eラーニング、海外留学など...
【職種】経理・会計・財務 電子ブック、ITネットワーク環境からファシリティまで、オフィスのトータルコンサルティングを行っている企業で、経理をお任せします。 【具体的には】 ・親会社及び子会社の月次・年次決算に係る経理実務、開示実務 ・出納業務、支払業務等 ・その他付随する業務 ＊これまでのご経験を元に業務をアサインします！ 新宿・都庁前駅より徒歩10分（新宿区／最寄り駅：新宿駅、都庁前駅） 9:00〜18:00（実働8時間） ※時差出勤（8:00〜17:00、もしくは10:00〜19:00）も可 ※時短勤務（例：10:00〜16:00）も相談可 【残業】10〜20時間／月 【派遣先について】 【体制】 人数：8名（部長1名、マネージャー1名、リーダー1名、メンバー5名） ▼服装：私服 ▼受動喫煙対策：屋内禁煙 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】株式会社キャリアデザインセンター 【うれしい制度をご用意☆】 ◆交通費全額支給、在宅手当 ◆各種社会保険完備(健康保険・厚生年金保険・雇用保険・労災保険) ◆慶弔金制度(結婚、配偶者の出産時に支給) ◆慶弔休暇(結婚、配偶者の出産、弔事の際に付与) ◆定期健康診断 ◆有給休暇制度 ◆産休・育休制度(適用基準あり) ※多数実績有！ ◆スキルアップ研修(Officeソフト、英会話、Webデザイン、プログラミングなど)...
【職種】経理・会計・財務 《輸送用機器関連メーカー》うれしい残業ほぼナシ不明点も質問しやすい環境です！！ 【お仕事の内容】 経理業務（買掛金管理及び支払処理、掛金管理及び入金処理、手形管理、伝票計上等）、リース会計、月次・四半期・年次報告・キャッシュフロー予測の作成及びサポート業務、マネージャーのサポート業務など。 引継ぎしっかりあり ※在宅勤務あり（3割以下）。 【受動喫煙防止法の取り組み：禁煙】 【新型コロナウイルス感染症の取り組み：ウェブ・電話面談登録可能】 横浜線新横浜駅徒歩5分／横浜市営ブルーライン新横浜駅徒歩2分（港北区／最寄り駅：新横浜駅） 08:30〜17:30 ※残業はほとんどありません。 ※休憩は60分です。 【派遣先について】 ◆人気の駅近オフィスランチスペースあり！周辺に飲食店・コンビニもありお昼に便利！！ 服装は比較的自由☆エルダー・ミドル世代も活躍中！先輩社員から業務を教えてもらえます◎ 業種：メーカー関連 【派遣会社】株式会社スタッフサービス スタッフの福利厚生を担当する専門セクションを設け、きめ細やかな対応を心掛けております。 ●各種社会保険 （労働者災害補償保険、健康保険、厚生年金保険、雇用保険） ●有給休暇 ●定期健康診断 ●アプリ内でPCスキルとビジネスマナーを学べる 「スタッフサービスぽけっと」 ●全国の提携スクールで優待サービス など、福利厚生が充実しております。...
