Take lead in PMS actvities for the business to ensure effective GVP compliance for the company. Support the Sokatsu. Client Details * Global renown medical device specializing in the respiratory and ICU areas * Company has increased
Who We Are At Kyndryl, we design, build, manage and modernize the mission-critical technology systems that the world depends on every day. So why work at Kyndryl? We are always moving forward – always pushing ourselves
【案件】自動車メーカー向けインフラ 構築プロジェクト／PM・要件 定義支援 【期間】 2024年4月～2024年9月 ※1－2ヵ月更新の可能性あり 【就業時間】9:00-18:00 ※調整中 【契約】準委任契約 【精算条件】※140－180h時間幅 【稼働率】100% 【要員希望数】1名 【作業場所】自宅 【勤務形態】リモートメイン ※顧客打ち合わせで栃木への出張対応もあり （頻度確認中） 【予算/単価】月額105万～ 【業務内容】インフラ構築プロジェクトのPM・要件定義支援 国内外数百のベンダー・サプライヤーが利用するCAD設計開発プラット フォームの開発案件。 アプリケーション側は担当がいるが、インフラ案件の上流工程の経験・知見に長けた方がいないため、そこを補っていただきます。特に非機能要件の定義が重要ミッションとなります。 ・非機能要件の定義 （性能要件、可用性、拡張性、運用/保守性、BCP/SLA、セキュリティ/プライバ シーなど） ・システム設計、インフラ機器構成、システム運用設計など ・セキュリティポリシーの策定 （お客様独自のセキュリティポリシー（GITSP/SDLC）やSOX法への対応も考慮） ・社内関係者、ベンダー調整 ・工数管理 など PC貸与あり Requirements 【求めるスキル】 ・中規模以上のインフラ案件のPM経験 ・クラウドプラットフォームを利用したシステムの非機能要件定義経験 【尚可スキル】 ・Azureの知識...
【所属部署・チーム名】 •PM&I, IM&DS 【所属部署・チーム説明】 •クライアント、IQVIAが保持するデータ、およびテクノロジーを活用してデータから得られる示唆からビジネス価値の最大化を行う。ビッグデータを取り扱うプラットフォームの構築、データから得られる示唆のレポート化、データドリブンな営業モデル構築、AIの活用などにより、クライアント課題・医療業界向けの業界課題を解決するソリューションの策定・構築・展開を行う。 【チームの雰囲気】 •Data ArchitectからData Engineer、Data Analyst、Data Scientistまで多数のSMEが協力しながら製薬業界での技術活動をしているチーム。 •年齢やジョブグレードにかかわらず、風通しがよくフラットな環境。 •外国籍のData Expertも多数おり、外国籍・日本籍関わらず採用可。 【過去のProject事例】 ・大手外資製薬に対してインフラのセットアップから、DWH構築とBIの提案、導入と運用保守 【ポジションのやりがい / キャリアパス】 •データアナリティクス領域で多彩なキャリアパスや多国籍の人とお互い学びあいながらキャリアの成長ができる •提案力とPMとしてのスキルアップ •お客さんの立場になって提案活動が行える •様々なヘルスケアの顧客と密にやり取りすることから、業界の知識やネットワークが広がる 【業務内容】 •製薬業界で利用されるデータを管理するデータ基盤・BI構築のソリューショニングを英語／日本語での提案、売上に貢献 •導入・運用におけるプロジェクトマネージャーを担当 •Globalチームと連携してGlobalで保持するKnowledgeやドキュメント等の日本への適用を推進 【役割への期待値】 •データ基盤・BIの提案とPM •プロジェクトのチームリード •QCD（Quality, Cost, Delivery）の厳守 【募集要件（必須＆あれば尚可）】 •顧客への提案企画、提案書作成、客先プレゼン経験 •プロジェクトマネジメントスキル •「スコープ管理」、「スケジュール管理」、「コスト管理」、「品質管理」、「リスク管理」、「ベンダー管理」など、プロジェクトマネジメント全般の知識と実務経験 ・3名以上のプロジェクトマネジメントを1年以上経験 ・データ基盤/BI開発のリード経験
【所属部署・チーム名】 •PM&I, IM&DS 【所属部署・チーム説明】 •クライアント、IQVIAが保持するデータ、およびテクノロジーを活用してデータから得られる示唆からビジネス価値の最大化を行う。ビッグデータを取り扱うプラットフォームの構築、データから得られる示唆のレポート化、データドリブンな営業モデル構築、AIの活用などにより、クライアント課題・医療業界向けの業界課題を解決するソリューションの策定・構築・展開を行う。 【チームの雰囲気】 •Data ArchitectからData Engineer、Data Analyst、Data Scientistまで多数のSMEが協力しながら製薬業界での技術活動をしているチーム。 •年齢やジョブグレードにかかわらず、風通しがよくフラットな環境。 •外国籍のData Expertも多数おり、外国籍・日本籍関わらず採用可。 【過去のProject事例】 ・大手外資製薬に対してインフラのセットアップから、DWH構築とBIの提案、導入と運用保守 【ポジションのやりがい / キャリアパス】 •データアナリティクス領域で多彩なキャリアパスや多国籍の人とお互い学びあいながらキャリアの成長ができる •提案力とPMとしてのスキルアップ •お客さんの立場になって提案活動が行える •様々なヘルスケアの顧客と密にやり取りすることから、業界の知識やネットワークが広がる 【業務内容】 •製薬業界で利用されるデータを管理するデータ基盤・BI構築のソリューショニングを英語／日本語での提案、売上に貢献 •導入・運用におけるプロジェクトマネージャーを担当 •Globalチームと連携してGlobalで保持するKnowledgeやドキュメント等の日本への適用を推進 【役割への期待値】 •データ基盤・BIの提案とPM •プロジェクトのチームリード •QCD（Quality, Cost, Delivery）の厳守 【募集要件（必須＆あれば尚可）】 •顧客への提案企画、提案書作成、客先プレゼン経験 •プロジェクトマネジメントスキル •「スコープ管理」、「スケジュール管理」、「コスト管理」、「品質管理」、「リスク管理」、「ベンダー管理」など、プロジェクトマネジメント全般の知識と実務経験 ・GRE140は３名以上のプロジェクトマネジメントを１年以上経験 ・データ基盤/BI開発のリード経験
現在、PMSにおけるData management業務のお仕事経験がある方で、フレキシブルな環境でお仕事がしたい方にお勧めの求人です。 企業情報 ヘルスケア業界にておいて、臨床開発・データマネジメント・ITシステム開発など幅広いビジネスを展開している企業です。 ※面談時により詳細な企業情報を共有いたします。 職務内容 * 調査票設計サポート、EDC開発支援、DM関連手順の作成・レビュー * 調査票発行、データ入力、データクリーニング、コーディング、クエリ対応など * データ固定業務 理想の人材 * PMSにおけるDM経験が３年以上ある方 * EDCを利用した経験がある方 条件・待遇 * 在宅勤務制度 * フレックスタイム制度 * 各種社会保険 Page Group Japan is acting as an Employment Agency in relation to this vacancy....
Req ID 67554 Yokohama-JTC, Japan Major Responsibilities: Prepare and rework the total project plan including time and budget planning in accordance to GDPEP Margin and profit responsibility for product / investments / tooling and development. Coordination
AIプロジェクトマネジャー 場所 _ 東京 雇用形態 _ フルタイム 給与 _ 5M-8M インキュビットでは、プロジェクトマネジメントチームの一員として、世界中から集った様々な国籍のディープラーニングエンジニアと密接に連携しプロジェクトの成功に寄与するプロジェクトマネージャを募集しています。 社内チーム・クライアント間の重要なコミュニケーションハブとしてプロジェクトに必要な調整を行い、新規および既存のクライアントに対する唯一無二のAIソリューションの提案〜実行まで一気通貫で支援頂きます。 具体的な業務内容 プロジェクト計画の策定へ貢献するプロジェクトのスコープを定義し、必要なリソースを確保するための情報を提供し、詳細なアクションプランを計画する クライアントとエンジニアリングチーム間のコミュニケーションハブとして、クライアントからプロジェクトに関するフィードバック・要望のヒアリングを行い、エンジニアに正確に伝達する エンジニアから報告される調査結果及びデータを整理し、クライアントの必要としている情報・内容をまとめプロジェクトレポートを作成し、クライアントへ報告する エンジニアチーム内でのコミュニケーションを促進し、優先順位に基づき正しい目的に向かって開発が進んでいることを確認する 潜在的なリスクや落とし穴を予想し、優先順位に応じて必要な対応をとることでリスク軽減に寄与する プロジェクトがクロージングフェーズに到達した際のハンドオフプロセスの調整を行い、クライアントへの納品物を準備する 理想的な候補者 素直で柔軟な考え方ができ、他者への共感と気骨にあふれた驕らない方 自らがサポートすることで周囲の人が実力を発揮し、優れた結果を生み出すことに歓びを覚える方 文脈を読み、他人の立場になって考えられる方 好奇心旺盛で、新しいことを知り、学ぶことに情熱を持っている方 物事を任されて、責任をもって最後まできちんと結果を出すことにやり甲斐を感じる方 高品質な成果物に思い入れをもち、細部に至るまで注意を払える方 ロジカルシンキングが得意で、問題が発生した時に人ではなくプロセスに解決策を見出せる方 混沌としたデータを整理し、相手が解釈しやすい形式へ整えることに喜びを感じる方 不確実性や変動性、曖昧さを楽しむことができる方 もしこれらが当てはまるのであれば、一度カジュアルに情報交換も兼ねてお話ししませんか 自由と独立性を何よりも大事にしているため、ベンチャーキャピタルの関与もなく健康的に成長を続けています。 この役割がインキュビットにとって重要な理由 インキュビットでは、世界中から集まったディープラーニングの専門家が独自の深層学習技術を常に研究開発しています。 そのため様々な業界の大手企業・研究機関から、それらの技術を用いた業界特有の課題解決に対する相談が日々寄せられます。 このような背景のもと、益々の増加を見込む「プロジェクト」をクライアント・社内チームをリードして下さるプロジェクトマネジャーを募集しています。 必要な経験および応募資格
DXプロダクトを通した、患者様のサポートやRWD研究にご興味のある方にお勧めの求人です。 企業情報 医療業界のDX化を進めることで患者様がより良い医療体験ができるよう、様々なサービスを提供している企業です。 ※面談時により詳細な企業情報を共有いたします。 職務内容 * DXプロダクトの提案・企画を製薬企業 / アカデミアに実施 * RWD研究のマネジメント * ポートフォリオマネジメント 理想の人材 * 臨床開発・臨床研究におけるPMのご経験がある方 条件・待遇 * リモートワーク * 副業可 * フルフレックス * 各種社会保険 Page Group Japan is acting as an Employment Agency in relation to
* Project management for the biosafety testing and manufacturing services for biopharma companies. Be responsible for assigned client accounts, making sure the timeline and technical requirements are met * Collaborate with internal and external stakeholders in
IT部門のおける中期経営計画は下記です ・計画系業務のシステムを高度化される業務に合わせ再構築し業務を着地 ・基幹系業務とシステムをグローバルに導入し定着させる。個人情報管理、セキュリティ対策含めガバナンスを効かせた体制を確立など 企業情報 2024年8月期に向けて国内年間100店舗、中国大陸で年間50店舗の新規出店を実現すべく事業展開を加速させています。日本の、やがて世界の津々浦々で「感じ良い暮らし」を担うための新たな出店戦略に合わせて、店舗への在庫供給についても抜本的に見直しをかけていくべく、自動補充をはじめとした受発注の仕組み刷新を計画中です。 職務内容 ・システム要件定義 ・アーキテクチャ設計 ・システム開発マネジメント ・国内導入およびグローバル展開 理想の人材 ・8年以上相当のIT経験 ・在庫管理システムの開発・保守経験 ・中大規模システム構築のプロジェクトマネジメント経験 条件・待遇 ・リモートワーク可 ・交通費全額支給（会社規定に基づき支給） ・社員割引制度有 ・家族手当有(税法上の扶養の場合) ・育児・介護休職制度有 ・持株会制度(任意) To apply online please click the Apply button below. For a confidential discussion about this
【職種】英文事務 ●外資系クライアントのオフィス移転PJ支援を行う部署のPJマネジャーのアシスタントとして英語を扱うサポート業務です！ 【具体的には】 ・会議の議事録作成（打合せに同行またはWEB会議に参加し、英語・日本語で作成） ・各種資料の翻訳 ・スケジュール調整（Outlookにて） ・その他、PJマネージャーのサポートなど 【使用ソフト】 ・Vectorworks ・AutoCAD ・Photoshop ・Illustrator 【扱う物件】 ・芝浦などの大型プロジェクトをはじめ、新規入居・移転・改装 【ウェブ・電話面談登録】 直接お会いしての面談を推奨しておりますが、 オンライン面談・登録も行ってます。 【永田町駅】徒歩2分 【赤坂見附駅】徒歩10分（千代田区／最寄り駅：永田町駅、赤坂見附駅） ●9時00分〜17時45分（実働：7時間45分） ※休憩：12時〜13時 【残業時間】 月平均：ほとんどなし（10時間未満） 【派遣先について】 社員様と派遣スタッフ（20数名）が隔たりなく対等にコミュニケーションをとっている風通しの良い企業です。 【受動喫煙防止対策】屋内原則禁煙（喫煙専用室あり） 業種：住宅・インテリア関連、不動産・建設関連 【派遣会社】株式会社サイマリーディング ◆健康保険 ◆厚生年金 ◆雇用保険 ◆年次有給休暇(半日単位での取得可) ◆通勤交通費支給 ◆定期健康診断 ◆退職一時金制度 ◆長期就業者への感謝状・金一封
【職種】その他IT・技術系 大手通信企業グループで、プロジェクトマネジメント支援のお仕事です。 ＜提案支援＞ ●エンドポイント管理ソリューション案件（お客様案件）の提案書作成、RFP回答 ＜PM支援＞ ●エンドポイント管理ソリューション案件（お客様案件）の導入フェーズにおける要件定義・設計・構築における業務 ※進捗・課題管理 ※ドキュメンテーション（基本設計書・運用設計書・運用手順書など） ※お客様、製品ベンダ、請負ベンダとのコミュニケーション 【会社の主力商品・サービス】 大手通信企業グループ 【服装】 オフィスカジュアル 【研修期間】 OJT 【職場環境】 ロッカー：有 社員食堂：有 休憩室：有 【その他】 週4〜5日の在宅勤務あり（テレワーク・リモートワーク）※出社は月に1〜2日程度 東京メトロ丸ノ内線【大手町駅】徒歩3分／JR山手線【東京駅】徒歩8分（千代田区／最寄り駅：大手町駅(東京都)、東京駅） ●9：00〜17：30 ●残業：20〜30時間程度/月 【派遣先について】 派遣先会社名：NTTグループ 【部署人数】10名 【男女比】7：3 【年齢層】20代〜50代 【喫煙環境】 敷地内禁煙（喫煙場所あり） 屋内原則禁煙（喫煙室あり） 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】ヒューマンリソシア株式会社 【スキルアップサポート】各種OA講座、リソシア奨学制度、ヒューマンアカデミー受講割引 【CAD初心者バックアップ支援】弊社グループ会社ヒューマンアカデミーの講座優待、人気講師によるオンライン講座・無料学習会の優先招待（詳細は研修制度にて） 【リフレッシュサポート】ホテル、レジャー施設、テーマパークをはじめ、ネイルサロンの特別優待割引など魅力的なサポートも豊富！
【職種】SE(その他) プロジェクトマネージャーポジション ファイルメーカー開発企業でのPMポジションでの業務です。 要件定義からテストまでの工程を担って頂きます。 切り替え後は在宅週3日OK 仕様開発言語【java PHP Python】 部門の男女比6:4 【担当者より】企業内ですべてを一気通貫で行っておりますので全部の業務をお任せ予定です。 《直雇用後》 *年収 6、000、000円〜【企業情報】ソリューションコンサルティング事業 ITソリューション事業 ヒューマンソリューション事業【昇給昇格】あり【休日】 土日祝【福利厚生】社会保険完備 千代田区飯田橋 / JR中央水道橋5分（千代田区／最寄り駅：水道橋駅） 9:00〜18:00 【派遣先について】 切り替え後は週3日在宅OKです。上流から下流工程まで幅広くご対応頂きます。 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】マンパワーグループ株式会社 ●無料研修でスキルアップ！ 研修制度を利用してPCスキルを身につけてからお仕事開始も可能です！ 無料で使えるオンライントレーニングを利用すれば、ご自宅から好きな時間に学ぶことができます。...
【職種】SE(その他) ほぼフルリモート！月1回出社のお仕事になります！ 【 ストレージ管理業務のPM】 ・お客様、パートナー、ベンダーとの折衝 ・案件/作業の進捗管理およびお客様への報告、パートナーからの各種申請の承認 ・決済関連の申請起案 ・トラブル発生時の状況のとりまとめと報告 ・課題対応の推進 ※自宅でのe-workが可能(要インターネット環境。PCは貸与されるものを利用) ※月1回の出社が必要 大阪モノレール 門真市 徒歩10分（門真市／最寄り駅：門真市駅） 09:00〜18:00 実働8時間 休憩60分 残業は5〜20(時間/月)です。 【派遣先について】 ソフトウェア会社でのお仕事です。 【たばこ：分煙】 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】（株）スタッフサービス ITソリューションブロック スタッフの福利厚生を担当する専門セクションを設け、きめ細やかな対応を心掛けております。 ●各種社会保険完備(雇用保険・労災保険・健康保険・厚生年金保険) ●定期健康診断 ●有給休暇 ●提携スクール・eラーニング等の受講割引...
【職種】SE(その他) 「 がつがつ開発や管理者は卒業したい 」 → そんな貴方のセカンドキャリアに、おすすめの求人が到着！ おまかせするのは《調整まわり》の作業だけ＊ PMから業務を切り取って対応いただきます！ 上流工程や管理の経験などで、PJの全体像を把握して動いていたような方を大募集！ 《 在宅・土日祝休み・高時給・私服OK 》など、嬉しい条件もそろっています ぜひご応募ください！ ▼今回の現場は、自治体向けWebアプリシステムの導入プロジェクト！ スケジュール、課題、各種ドキュメントなどの調整や連携を行っていただきます＊ コードを書くなどの実作業はなく、技術面でのブランクも問いません！ 大手の長期PJで、腰を据えた働き方が叶えられるので、将来への安定感を感じながらお仕事していただけますよ！ ＊在宅あり！＊【 福岡空港駅 】よりバス5分（博多区／最寄り駅：福岡空港駅(鉄道)、東比恵駅、博多駅） 9:00〜17:30（休憩1h） ＊残業はほぼなし！ 【派遣先について】 ＜＜リモートワークOK！＞＞ インフラ知見を活かす PMサポート セカンドキャリア 経験年数不問 土日祝休み×残業なし 業種：IT・通信・Web関連、メーカー関連、流通・サービス関連 【派遣会社】ランスタッド株式会社 randstad technologies エンジニア事業部 福岡支店 資格取得支援制度 無料Udemy講座 優待サービス／クラブオフ加入
【職種】その他IT・技術系 ジュニアプロジェクトマネージャーポジションです。 アシスタント的なPMO Analystではなく、PMを支援する事が出来るポジションです。 顧客と直接やり取りをしていただくこともございます。 ■PMが実施する以下業務の支援 ・SAP S/4導入企業に対して、Vistexプロダクト（SAP S/4HANA ERPの正式モジュール）導入 プロジェクトを管理 上記には、スコープ管理、スケジュール、コスト予実管理、変更管理、品質管理、 チームマネジメント、ステータスレポート作成・報告、クライアントコミュニケーション 及び期待値管理、エスカレーション管理、フェーズ終了について顧客からの正式合意の獲得等が含まれます。 ・お客様、SAP、SAP導入パートナーとの様々なミーティングをファシリテートし、 システムデモの実施、要件の収集、およびテスト活動を統率 【担当者より】内幸町駅よりほぼ直結で通えます! オフィスも緑を基調とし 千代田区麹町 / 都営三田線内幸町ほぼ直結5分（千代田区／最寄り駅：内幸町駅） 9:00〜18:00 時間外： 月20〜30H 【派遣先について】 SAP導入に伴うプロジェクト管理をお願い致します! 多国籍環境での業務経験を積めるお仕事です! 【派遣会社】マンパワーグループ株式会社 ●無料研修でスキルアップ！ 研修制度を利用してPCスキルを身につけてからお仕事開始も可能です！ 無料で使えるオンライントレーニングを利用すれば、ご自宅から好きな時間に学ぶことができます。...
【職種】SE(ビジネスアプリケーション系) 公共システムプロジェクトのPMとして、以下の業務をお願いします。 ・標準の開発プロセス/マニュアル/設計書等の作成 ・スケジュール管理、進捗管理 ・営業や外注等の折衝 ※公共システムの他、複数システムに携わっていただく可能性もあります。 【体制】 3〜4名+今回募集の方 西長堀駅より徒歩8分（西区／最寄り駅：西長堀駅） 09:00〜18:00(実働時間08時間) 月間想定残業時間：20時間程度 【派遣先について】 ネットサービス（EC・ポータル・ASP） 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】SE(ビジネスアプリケーション系) 法人が利用するスマートフォンを遠隔で管理するデバイスマネジメントサービスをお任せします。 【詳細】 ・サービスシステム開発ベンダーとの品質改善にかかわる定例会の開催と進捗管理 ・サービス改善にかかわる要件定義と開発ベンダーへの開発依頼、受入試験の実施 ・新端末発売における動作検証 ・顧客窓口との品質改善にかかわる運用定例の開催と進捗管理 ・営業、SEなど社内からの問合せエスカレーションによる開発ベンダーと協力した調査対応 ・サービス障害発生時の顧客/社内への周知 【出社予定日数】 月4〜20日 虎ノ門駅より徒歩5分（港区／最寄り駅：虎ノ門駅、霞ケ関駅(東京都)） 09:00〜17:30(実働時間07時間30分) 月間想定残業時間：5時間程度（残業補足：年1〜2回程度、障害対応のため残業時間が変動する可能性あり） 【派遣先について】 通信サービス業 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】一般事務・OA事務 直接雇用の可能性があります〔賃貸仲介サービスの会社〕5月スタート！キレイなオフィスです 【OA事務】 PMレポート作成、PMレポート作成業務委託先との打合せ参加、チェック業務、電話取次、コピー、書面のPDF化、ファイリングなどのOA事務のお仕事をお願いします。 OJTあり 【受動喫煙防止法の取り組み：禁煙】 【新型コロナウイルス感染症の取り組み：ウェブ・電話面談登録可能】 東京メトロ丸ノ内線西新宿駅徒歩5分／東京メトロ丸ノ内線中野坂上駅徒歩5分／中央線新宿駅徒歩15分（新宿区／最寄り駅：西新宿駅、中野坂上駅、新宿駅） 09:30〜18:00 ※残業はほとんどありません。 ※休憩は60分です。 【派遣先について】 ◆残業がほとんどない魅力的なお仕事◎飲食店充実＊派遣スタを大事にしてくれる環境 当社スタッフ＆同業務の方もいるので安心休憩室も完備した職場！オフィスカジュアルOKです＊ 業種：不動産・建設関連 【派遣会社】株式会社スタッフサービス スタッフの福利厚生を担当する専門セクションを設け、きめ細やかな対応を心掛けております。 ●各種社会保険 （労働者災害補償保険、健康保険、厚生年金保険、雇用保険） ●有給休暇 ●定期健康診断 ●アプリ内でPCスキルとビジネスマナーを学べる 「スタッフサービスぽけっと」 ●全国の提携スクールで優待サービス など、福利厚生が充実しております。...
