【職種】翻訳・通訳 ローカライゼーションPM（リーダーまたはアシスタント）として以下業務を担当していただきます。 ・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務 ・ゲームのローカライズ業務全般 ・翻訳の外注 ・翻訳スケジュール調整 ・翻訳予算管理 ・翻訳納品物の受入検査 ・開発チームとの折衝 ・海外音声収録スタジオとの調整 ・LQAバグ進行管理 ・翻訳業務全般 東京駅より徒歩3分（千代田区／最寄り駅：東京駅、大手町駅(東京都)、二重橋前駅） 10：00〜18：00(休憩：1時間、実働7時間) 残業：〜20時間ほど/月 【派遣先について】 大手ゲーム会社です 業種：IT・通信・Web関連、ゲーム関連、アニメ関連、音楽関連 【派遣会社】株式会社アークコミュニケーションズ ◎社会保険完備 ◎無料定期健康診断（年1回） ◎年次有給休暇 ◎年末調整 このほか、メンタルヘルス相談、健康保険組合直営保養所、提携保養所、運動施設、契約フィットネスクラブなどの利用割引などがあります。...
【職種】翻訳・通訳 ■内 容：ゲームアプリの運営に関する下記の業務を担当いただきます ・翻訳業務 ・外注成果物の翻訳チェック ・プルーフリーディング業務（校正） ・ゲーム内の実装テキスト確認 ・ユーザーフィードバック内容の翻訳 ■期 間：即日～ ■ス キ ル：【重要視するスキル】 ・日英翻訳の実務経験 ・ネイティブレベルの現地言語能力Andローカライズ対象国での長期生活経験 ・コミュニケーション能力を要する 【歓迎するスキル】 ・ゲームを含むエンターテイメント業界経験者 ・日本のエンターテイメント、ゲームが好き 【屋内原則禁煙】 ※勤務先によって詳細は異なります為、 休憩時間に喫煙される方は、勤務先の規則をご確認ください。 弊社ではコロナ対策をしておりますので、安心してご応募下さい！ ◆社内（派遣先）のコロナ対策について 【社内のコロナ対策について】 ・アルコール消毒の徹底 ・ソーシャルディスタンスの確保 ◆面接（登録）時のコロナウイルス対策について ・新型コロナウィルスの関係で、リモート（オンライン）面接を行っています！ ・ZOOMやSKYPEにて、WEB（テレビ通話）にて面接を行います！ ・対面面接実施の場合、マスク着用での面接OKです！面接官もマスクを着用し、2m程間隔あけて対応させて頂きます！ ・除菌スプレーを設置しております！ ・パーテーションを設置しております！ ・コロナ対策も徹底しております。安心してご応募ください！ 【コロナの影響で内定を取り消された、失業された方に向けて】 新型コロナウイルス感染症の影響により「内定を取り消された」や、「転職を余儀なくされた方」の積極採用を致します！ 9:30～18:30 【派遣会社】株式会社ストリートベンチャー...
【職種】翻訳・通訳 【主な仕事内容】大手エンタメグループ会社でスマートフォン向けゲームを韓国語版にローカライズしていただきます。 ※アデコは、ウェブ・電話面談登録を実施！◆はじめてご登録される方は、エントリー後、MyPageにてご登録ください（エントリー後にメールにてご案内） 東京都 港区 「三田（東京都）駅」 徒歩 4分,「田町（東京都）駅」 徒歩 6分（港区／最寄り駅：三田駅(東京都)、田町駅(東京都)、泉岳寺駅） 10:00〜18:30(実働:7時間30分) (休憩60分) 【派遣先について】 派遣先会社名：バンダイナムコグループ 【感染症対策】パーテーション有。基本在宅。入口に消毒液完備。【オフィス雰囲気】キャラクターの筐体があるなど、ゲーム会社らしい環境です。(職場先部署の人数:27人) 業種：ゲーム関連 【派遣会社】アデコ株式会社 ・通勤交通費の全額支給（当社規定による） ・派遣賃金基準の設定と、それに準じた賃金設定。さらにアデコの評価制度をもとに、評価に応じた時給改定も実施（諸条件は、弊社HPにて） その他、社会保険、有給休暇、健康診断、宿泊施設・スポーツクラブなど特別価格利用、キャリアアップ支援、提携スクール、eラーニング、海外留学など...
【職種】翻訳・通訳 ローカライゼーション・プランナー/アシスタントとして以下業務を担当していただきます。 欧州言語/アジア言語の翻訳コーディネーションに関するサポート業務 ・ゲームのローカライズ業務全般 ・翻訳の外注 ・翻訳スケジュール調整 ・翻訳納品物の受入検査 ・海外音声収録スタジオとの調整 ・LQAバグ進行管理 ・翻訳業務全般 東京駅より徒歩3分（千代田区／最寄り駅：東京駅、大手町駅(東京都)、二重橋前駅） 10：00〜18：00(休憩：1時間、実働7時間) 残業：〜20時間ほど/月 【派遣先について】 大手ゲーム企業です 業種：ゲーム関連 【派遣会社】株式会社アークコミュニケーションズ ◎社会保険完備 ◎無料定期健康診断（年1回） ◎年次有給休暇 ◎年末調整 このほか、メンタルヘルス相談、健康保険組合直営保養所、提携保養所、運動施設、契約フィットネスクラブなどの利用割引などがあります。...
【職種】翻訳・通訳 配信中のスマートフォン向けRPGゲームの、英語ローカライズを中心とした業務を担って頂く方を募集しています！ ・国内版テキストをベースとした海外版の英訳業務 ・公式SNSの英語テキスト作成、投稿 ・翻訳スケジュールの進行管理 《週2日リモートワークOK！》渋谷駅・神泉駅 徒歩10分 ／ 代々木公園駅 徒歩11分（渋谷区／最寄り駅：渋谷駅、神泉駅、代々木公園駅） ◆勤務曜日 月〜金 ＊週2日テレワーク推奨日あり（火曜、木曜） ◆勤務時間 10:00〜19:00（休憩1時間） 【派遣先について】 幅広いエンタメ事業を展開する有名企業 弊社スタッフも活躍中！働きやすい環境！ 業種：ゲーム関連 【派遣会社】株式会社フェローシップ 社会保険完備、無料定期検診、有給休暇、年末調整、提携校スクール、通信教育あり、また弊社加入の保険サービス（ハロー健康診断24、メンタルケアカウンセリングサービス）、派遣就業中の方には、豊富なイーラーニングプログラムが無料で受講可能です！（通常は、有料なものになります）...
【職種】翻訳・通訳 【派遣先・仕事内容】超有名ゲーム会社でのゲーム翻訳のお仕事です。ゲーム・原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズを目指していきます！ ※アデコは、ウェブ・電話面談登録を実施！◆はじめてご登録される方は、エントリー後、MyPageにてご登録ください（エントリー後にメールにてご案内） 東京都 渋谷区 「神泉駅」 徒歩 7分,「渋谷駅」 徒歩 10分（渋谷区／最寄り駅：神泉駅、渋谷駅、池尻大橋駅） 10:00〜19:00(実働:8時間) (休憩60分) 【派遣先について】 イマドキの最新お洒落オフィスです！服装自由！(職場先部署の人数:70人) 業種：IT・通信・Web関連、ゲーム関連 【派遣会社】アデコ株式会社 ・通勤交通費の全額支給（当社規定による） ・派遣賃金基準の設定と、それに準じた賃金設定。さらにアデコの評価制度をもとに、評価に応じた時給改定も実施（諸条件は、弊社HPにて） その他、社会保険、有給休暇、健康診断、宿泊施設・スポーツクラブなど特別価格利用、キャリアアップ支援、提携スクール、eラーニング、海外留学など...
【職種】翻訳・通訳 開発中のソーシャルゲームを実際にプレイしながら英語に翻訳されたテキストについての下記チェックを担当 ・翻訳されたテキストが正常に表示されているか ・ゲームの世界観と翻訳されたテキストがマッチしているか 【担当者より】服装はカジュアルOK! 嬉しいフリードリンク^^ たくさんのマンパワースタッフさんが活躍中ですよ≪期間コメント≫開始日は前後柔軟に相談可能です 渋谷区南平台町 / JR山手線渋谷澁谷駅から無料のシャトルバスもあります14分（渋谷区／最寄り駅：渋谷駅、神泉駅） 10:00〜19:00 時間外： 月15〜20時間程度可能性有 【派遣先について】 大手スマホゲーム開発企業でのお仕事!英語にローカライズされたテキストのチェック業務! 業種：ゲーム関連 【派遣会社】マンパワーグループ株式会社 社会保険や有給休暇などの福利厚生制度に加え、提携施設を割引でご利用いただけます。その他、メンタルヘルスまでしっかりサポートいたします。 ●各種社会保険完備 ●有給休暇 ●定期健康診断 ●ホリプロ公演優待価格 ●各種研修、資格支援制度が充実！...
【職種】翻訳・通訳 日本語→中国語（繁体字）のローカライザーを担当していただきます。 繁体字圏に向けたゲームのローカライズに関する仕事です。 〜具体的な業務〜 日本語ゲームを繁体字圏向けにローカライズする、 ゲーム内のテキストや関連資料の日繁翻訳業務を行います。 他のローカライズ担当の方と協力しながら、様々な有名ゲームタイトルを繁体字圏向けに対応してもらいます。 原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズを意識していらっしゃる企業様です。 神泉から5分程度 ※詳しい住所は面談時にお伝え可能です。（渋谷区／最寄り駅：神泉駅、渋谷駅、恵比寿駅） 10:00〜19:00 （休憩60分） 残業：月18時間程度 【派遣先について】 大手ゲーム企業です！ 業種：広告・マスコミ(テレビ・出版・ラジオなど)関連、メーカー関連、ゲーム関連、アニメ関連、音楽関連 【派遣会社】株式会社アークコミュニケーションズ ◎社会保険完備 ◎無料定期健康診断（年1回） ◎年次有給休暇 ◎年末調整 このほか、メンタルヘルス相談、健康保険組合直営保養所、提携保養所、運動施設、契約フィットネスクラブなどの利用割引などがあります。...
【職種】翻訳・通訳 【在宅OK/週1出社】〜大手ゲームメーカー本社〜〇服装自由でフランクな雰囲気の職場です〇外国籍チームメンバーも多数！グローバルな環境で働けます！ ⇒⇒ 【英語使用あり】◎ローカライズチームのお仕事・ゲームテキストの英日翻訳と監修・ゲーム実機を用いた品質チェック（LQA）・ゲームテキスト以外の資料翻訳や事務対応・チームメンバーや開発チームとのコミュニケーション・その他ローカライズに付随する業務ゲーム開発プロジェクトにて英日監修作業を想定しています！ 山手線 大崎 徒歩6分（品川区／最寄り駅：大崎駅、大井町駅） 10：00-19：00（休憩60分） 実働8時間00分／月〜金 週5日勤務 【残業】 3時間〜 5時間/月 ■基本的に発生しません。急ぎの業務発生した際にお願いする場合があります。 【派遣先について】 家電・AV機器・ゲ−ム機器メ−カ−／【大手！ゲームメーカー】グローバル×ゲームと最先端を進む会社です！派遣社員の方も多数就業しており、長期で業界にいたい方には大変おすすめ！◆環境◆・新築の綺麗なガラス… 業種：メーカー関連 【派遣会社】株式会社 リクルートスタッフィング リクルートグループの強みを活かし、様々な福利厚生・制度をご用意！ ●社会保険完備 ●有給休暇 ●定期健康診断、無料Web歯科問診 ●リクルートグループ団体保険制度（最大37％割引適用) ●ベビーシッター割引サービス ●フィットネスクラブ割引 ●eラーニング「ELAN」 ●無料OAセミナー ●キャリアコンサルティング ●ベルリッツやECCなどの英会話スクール、TAC・LEC・大原など資格スクール優待割引 ●産業能率大学 通信教育講座を優待価格(20〜30％割引)...
