バイリンガルコンテンツ制作スタッフ

バイリンガルコンテンツ制作スタッフ

ファンキー・コープは表参道にあるWebクリエイティブチームです。

日本政府観光局(JNTO)をはじめとする官公庁や自治体が運営する訪日外国人向け公式観光情報サイトの制作やコンテンツ制作を多数手掛けており、SNS運用や広告も行っています。

またグローバルラグジュアリージュエリーブランドの翻訳も手掛けています。

▼メンバー

ファンキー・コープは多様性を大切にする会社です。国籍や人種、宗教、ジェンダー、年齢は関係ありません。

▼オフィス環境

表参道・南青山に位置し、観葉植物が多いおしゃれなオフィスです。ソファーやお昼寝スペースもありメリハリをつけて仕事ができます。

お酒も完備しているバーカウンターもあり、みんなの交流の場となっています。

大きなミーティングルームの他に、一人で集中したい時に利用できる個室もいくつかあります。

▼働く環境

チームワークを大事にし、みんな向上心を持って常に新しいことにチャレンジしています。

評価制度ではポジション関係なく上司やプロジェクトメンバーからの多面的評価制度を導入しています。

社内イベントでは1週間の社員旅行をはじめ、BBQなども行うこともあり、個人のお休みでは長期休暇をとって国内外の旅行に出かけるスタッフも多くプライベートも大切にする会社です。

実務内容：

ラグジュアリーブランドの翻訳や校正、自治体インバウンド観光サイトの運用、コンテンツ制作をしていただきます（あなたの能力に合わせてデジタルマーケティングやSNS関連など他の業務もお任せする場合がございます）。

具体的に

• ラグジュアリーブランドのソーシャルメディア、ウェブサイト、カタログ、ダイレクトメール等のローカライズ英日翻訳・校正

• 翻訳物に関する資料の作成・管理

• 自治体インバウンド観光サイトコンテンツの制作・サイト運用

募集職種：

バイリンガルコンテンツ制作スタッフ

雇用形態：

正社員(中途)／契約社員

必要とされる実績・経験：
【必須】

• 四年制大学卒業程度の学力を有する方

• 日本語を母語とし、英語でのコミュニケーション能力を有する方

• 英語の原稿からトンマナに沿って日本語翻訳ができる能力　*翻訳テストを実施させていただきます

• Microsoft Excel、Googleスプレッドシート、Apple Keynote（またはMicrosoft PowerPoint）を使った実務経験

【歓迎】

• 英日翻訳および校正の経験

• サイト制作に関する業務経験、または興味・関心

• デジタルマーケティングの業務経験、または興味・関心

• ソーシャルメディアの運用経験、または興味・関心

理想とする人物像・スキル：

• チームと積極的にコミュニケーションを取りながら業務を進められる方

• ロジカルシンキングができる方

• 文章や翻訳等を深く読み込み、細かいエラーに気付ける方

• プロジェクト管理、タイムマネジメント能力、マルチタスクに優れた方

英語能力：

日本語の翻訳が問題なくできる程度の読解力

日本語能力：

ネイティブレベル

採用の流れ：

ご応募 → 書類選考 → 採用担当者との一次面談（1時間程度）＋そのまま翻訳文章校正テスト＆コピー翻訳テスト（2時間程度）→ 採用担当者／マネージャーとの二次面談 → 最終面談 → 採用

実績：

■Tiffany & Co. ジャパン公式サイト翻訳

https://www.tiffany.co.jp/

■Tiffany & Co. ジャパン公式Facebook投稿翻訳

https://www.facebook.com/TiffanyAndCo.Japan/

■日本政府観光局[JNTO]公式日本観光サイト - 13言語対応

https://www.japan.travel/en/

■石川県公式観光サイト- 2言語対応

https://www.ishikawatravel.jp/en/

■太宰府天満宮公式サイト - 6言語対応

https://www.dazaifutenmangu.or.jp/en/

詳しくは弊社のウェブサイト (https://www.funkycorp.com/jp/works/)をご覧ください。

給与：

年収360万〜450万円（報酬は経験により応相談）

※賞与年2回

※昇給あり

休暇・休日:

【年間休日122日以上】

• 完全週休2日制（土日）

• 祝日

• 有給 年10日

• GW休暇

• 夏季休暇

• 年末年始休暇

• 特別休暇制度

• 出産休暇

• 育児休暇

• 介護休暇

勤務地：

東京都港区南青山6-12-1 TTS南青山ビル8F

勤務時間：

10:00〜19:00

※フレックスタイム制（コアタイム11:00〜18:00）

※週1日在宅勤務OK

※残業あり（繁忙期に多いスタッフでも月20時間程度）

待遇・福利厚生：

• 社会保険

• 厚生年金

• 雇用保険

• 労災保険完備

• 交通費 (月上限2万円まで)

• 退職金制度

• 健康診断

• 服装自由

• 髪色・髪型自由

• ネイルOK

• 社員旅行

• イベント開催（夏の屋形船、忘年会など）

• お水無料（ウォーターサーバ使い放題）

• コーヒー無料

• フリーお菓子・飲料水

• 女性向け「mederi for biz」制度など

その他：

外国籍の方のVISAサポート要相談