【職種】英文事務 ●海外の開発部門が作成した英語文書（設計開発関連文書、DHF、DMR）の評価作業。 ・日本語に訳して担当部門に展開し、その内容を担当部門に評価してもらう業務。 ●指揮命令者が規制当局に申請する文書および国際関連規格、文献、手順書、技術文書の整合性について国内の担当部門と比較・検証し、整合性に疑問がある箇所に英語でフィードバックを入れます。その内容を日本語に翻訳し、国内の開発部門や薬事部門にフィードバックします。 ●上記担当部門と日本語でコミュケーションを取り、疑問が解消されたかどうかを指揮命令者に対して報告（口頭もしくは英文） ●指揮命令者が英語で作成されたガイドライン文書を参照しながら、試験手順、試験結果の適切性をレビューするので、必要に応じて日本語に翻訳し、開発部門にフィードバック。 ●既存の手順書を指示に基づき改訂。 【担当者より】週3、週4、時短のご希望があれば 松戸市松飛台 / 北総鉄道北総線松飛台徒歩13分（松戸市／最寄り駅：松飛台駅、くぬぎ山駅） 8:15〜17:00 【派遣先について】 外国人（海外からのリモートで複数名）のサポートです。日本語の会話は出来るので、読み書きのサポートをお願いします。近くにコンビニありお昼はフードトラックが来ます 業種：メーカー関連、商社関連、医療・介護関連 【派遣会社】マンパワーグループ株式会社 ●無料研修でスキルアップ！ 研修制度を利用してPCスキルを身につけてからお仕事開始も可能です！ 無料で使えるオンライントレーニングを利用すれば、ご自宅から好きな時間に学ぶことができます。...
【職種】英文事務 ＜薬事部の業務サポート＞ ●文書関連業務（文章の記載/体裁整備、翻訳、記録類の作成、ファイリング） 国内外の申請書作成に関するサポートとして、申請期間の管理や申請要件の管理 当局に対するインシデント（事故）報告書のレポート作成フォロー 英⇔日の翻訳サポート ●社内データベースの操作、関連する作業 ●社内外の担当者とのe-mailでのコミュニケーション ●郵便物発送、請求支払い登録作業 *翻訳は、内容によっては外部に翻訳を委託、翻訳されたものをこちらで確認してから展開・報告をする流れとなります。 【担当者より】実働8時間をベースに、開始時間8:15〜9:15の間で選択可能!終了時間17:00〜18:00の間で選択可能です! 松戸市松飛台 / 北総鉄道北総線松飛台徒歩15分（松戸市／最寄り駅：松飛台駅、くぬぎ山駅） 8:15〜17:00 時間外： 月15時間程度 【派遣先について】 薬事翻訳は専門の方がいますので、その方達のサポートをお願いします。部内サポート業務として、外部に翻訳を依頼した後のスケジュール管理等も含まれます。 業種：医療・介護関連 【派遣会社】マンパワーグループ株式会社 社会保険や有給休暇などの福利厚生制度に加え、提携施設を割引でご利用いただけます。その他、メンタルヘルスまでしっかりサポートいたします。 ●各種社会保険完備 ●有給休暇 ●定期健康診断 ●ホリプロ公演優待価格 ●各種研修、資格支援制度が充実！...
