●Employers / Post Job
登录 ●Employers / Post Job

登录

中国
高级搜索
创建提醒
向我发送相似的招聘

本地化翻译（真人剧）

重庆麦芽传媒有限公司 Maiya Media (Hangzhou, 中国)
30天前发布
Premium Full-time
立刻申请
本地化翻译（真人剧）重庆、杭州实习文娱 / 广告 / 媒体 / 艺术 - 影视 / 媒体职位描述1.本地化体系搭建：主导解决内容理解差异问题，识别并修复各端口审核遗漏的语义、文化适配缺陷；2.优化剧本本地化全流程（翻译→文化改编→终审），设计质量监控机制，杜绝问题内容上线；3.开发多语言风格指南，统一术语库及文化敏感词库，赋能创作团队；4.内容质量把控：对海外剧本成品的本土化质量及翻译质量进行最终把控；5.培训审核团队提升语言判断力，建立跨部门内容质量共识；6.对海外编剧、双语团队产出内容进行专业指导，提供文化适配解决方案。职位要求1.具备影视剧本本地化经验，熟悉中西文化差异；2.中英文双语母语水平，外籍or美国10年+生活经历，有编剧/内容创作背景，主导过跨国项目；3.翻译/主编/总编经验，曾管理本地化项目（短剧/影视/游戏行业优先）。投递
立刻申请
保存招聘
相似的工作

翻译运营实习生

XPENG ( Guangzhou ) 3 days ago

翻译管理实习生

爱奇艺 iQIYI ( Chongqing ) 4 days ago

智能座舱系统翻译平台AI agent工程师

NIO ( Shanghai ) 4 days ago

韩语翻译实习生

掌阅科技 iReader Technology ( Beijing ) 9 days ago

翻译实习生（笔译）

小米科技 Xiaomi Technology ( Beijing ) 11 days ago

英语本地化翻译实习生

得物App ( Shanghai ) 16 days ago

本地化翻译（多语言通用）

微派网络 ( Wuhan ) 18 days ago

小语种翻译管理

WebEye网眼集团 ( Nanjing ) 20 days ago

翻译系统运营实习生 - 西班牙语

爱奇艺 iQIYI ( Beijing ) 22 days ago

小语种翻译审核兼职&实习（英/西/日/俄/印尼/韩/法/葡/泰/德）

WebEye ( Nanjing ) 30 days ago

汽车运营翻译实习生-泰语方向

懂车帝 Dongchedi ( Beijing ) 30 days ago

英语本地化翻译编辑

掌阅科技 iReader Technology ( Changsha ) 30 days ago

翻译兼职（韩-台繁）

爱奇艺 iQIYI ( Chongqing ) 30 days ago

翻译兼职（法语）

爱奇艺 iQIYI ( Chongqing ) 30 days ago

本地化翻译（真人剧）

重庆麦芽传媒有限公司 Maiya Media ( Hangzhou ) 30 days ago

葡语翻译实习生

掌阅科技 iReader Technology ( Beijing ) 30 days ago

商务经理（翻译平台）

掌阅科技 iReader Technology ( Beijing ) 30 days ago

【27届校招】AI算法培训生

XPENG ( Guangzhou ) 14 hours ago

【27届校招】多语言基座模型算法工程师

XPENG ( Beijing ) 14 hours ago

AI 产品经理（数据方向）

01.AI ( Beijing ) 12 hours ago
显示更多

翻译 {0}的工作 杭州

翻译 招聘

重庆麦芽传媒有限公司 Maiya Media {0}的工作 杭州

杭州 招聘


  1. 翻译
  3. 本地化翻译（真人剧）

上传简历让雇主直接联系您
More from 重庆麦芽传媒有限公司 Maiya Media

管培生

重庆麦芽传媒有限公司 Maiya Media 12 hours ago

【国内】短剧编剧

重庆麦芽传媒有限公司 Maiya Media 20 days ago

后期（解说剧）

重庆麦芽传媒有限公司 Maiya Media 30 days ago