【職種】設計(電子・機械・設備・建築) ＜大手自動車メーカーでのご就業です＞ 自動車衝突性能開発におけるCAE業務サポート全般をお任せします。 【詳細】 ・衝突CAE用計算サーバ（データサーバ含む）の維持管理及びツール類整備 ・契約ソフト等のライセンス管理更新 ・IT関連サポート及び業務効率化ツール類整備 【素材】 樹脂 【環境】 ・Word、Excel、PowerPoint、Access ・Python、Java、VB、Tcl/Tk ・HyperWorks、Primer、ANSA 【企業情報】 自動車関連事業、航空宇宙事業を行っている大手企業です。 太田駅より車3分（太田市／最寄り駅：太田駅(群馬県)） 08:00〜17:00(実働時間08時間) 月間想定残業時間：20〜30時間程度 【派遣先について】 自動車・輸送機器メ−カ− 業種：メーカー関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】ユーザーサポート・ヘルプデスク 概要：保守開発支援業務をご担当いただきます。 複数受託案件の保守、改修業務 工程：保守、障害対応、調査、軽微な改修等 言語：Java、PHP、Python等※お得意なところを担当いただきます 必須：開発案件の運用/保守業務に長けている方 ※若手で開発バリバリの方よりも、長期的に保守を従事いただける方 尚可：複数言語の開発経験 期間：即日～長期 9:00～18:00 または10:00～19:00 【派遣会社】株式会社ストリートベンチャー...
【職種】テスト・評価 ロボット全体の品質評価/設計不具合の対策や性能評価サポートをお任せします。 【詳細】 ・ロボットの実験、性能/動作測定（熱検証やモータの動作検証、センサ検証など）及び評価項目作成 ・測定データから分析/改良（データロガーからデータ吸出し報告、測定機器を使用し結果をグラフ化/分析、検証ツール作成など） ・上記に伴う、データまとめと考察の実施、資料作成（Pythonを使用した複数のデータ整理の比率も多くなります） ※ロボットの組み立て、分解業務あり ※メカ部品9割、電子部品1割 【ツール】 Excel、マイクロメータ、ハイトゲージ、Python、SolidWorks 浜町駅より徒歩3分（中央区／最寄り駅：浜町駅、東日本橋駅） 10:00〜19:00(実働時間08時間) 月間想定残業時間：20〜30時間程度 【派遣先について】 システム・ネットワークインテグレーター/ソフトハウス 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】SE(ビジネスアプリケーション系) ROS自動走行ロボット開発業務を行っていただきます。 ＜詳細＞ ・基本設計〜開発〜テスト ＜開発環境＞ ・Python ・Windows ・C# インフロントでは他にも多数のシステム開発、インフラ関連等のお仕事がありますので、まずはお気軽にエントリーしてください 堺筋本町最寄り作業場所（中央区／最寄り駅：堺筋本町駅、本町駅） 9:00〜18：00（お昼休み1時間） 【派遣先について】 業種：IT・通信・Web関連、メーカー関連、流通・サービス関連、医療・介護関連 【派遣会社】株式会社インフロント ・社会保険完備 ・健康診断制度 ・残業手当 ・通勤手当...
【職種】SE(その他) ＜具体的には＞ 研究開発案件において、以下の業務をご担当頂きます。 スキルとご経験に応じた作業をお願いしますのでご安心ください。 ・ノートブック形式のコードをREST APIに移植する作業 ・ローカル環境において、Docker環境でコーディング・テストを実施 ・クラウド環境において、Dockerを利用してデプロイし、テストを実施 基本リモートです☆初日等、出社時は品川となります。（港区／最寄り駅：品川駅） 9:00-17:00 【派遣先について】 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】株式会社インフロント ・社会保険完備 ・健康診断制度 ・残業手当 ・通勤手当...
【職種】SE(ビジネスアプリケーション系) 住宅ローン明細のキャッシュフロー展開ツール作成をお任せします。 【詳細】 ・上記ツールに関する設計書作成 ・コーディング（Python、SQL、VBA） ・テスト（テストデータ加工、稼働確認、数値検証、パフォーマンス（処理速度）検証） 【工程】 詳細設計〜テスト 【環境】 Python、SQL、VBA、PostgreSQL 【体制】 2〜4名 【企業情報】 大手シンクタンクです。 溜池山王駅より徒歩5分（千代田区／最寄り駅：溜池山王駅、赤坂駅(東京都)） 09:30〜18:30(実働時間08時間) 月間想定残業時間：10〜20時間程度 【派遣先について】 コンサルティング・シンクタンク 業種：IT・通信・Web関連、流通・サービス関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】SE(ビジネスアプリケーション系) SI企業にて大手セラミックメーカー向けのDX関連プロジェクトになります。 【詳細】 ・Pythonやクラウド環境を用いて開発 ・基本的には自社での開発が中心となりますが、必要に応じて客先へ訪問して対応を行う場合あり 【工程】 詳細設計、開発、テスト（経験あれば基本設計も） 【環境】 SQL、PL/SQL、Oracle、Azure、Pythonなど 開発手法：ウォーターフォールモデル 【企業情報】 SI事業やソフトウェア開発、Web関連のクラウドサービスも展開 岩塚駅より徒歩5分（中村区／最寄り駅：岩塚駅） 09:00〜18:00(実働時間08時間) 月間想定残業時間：10〜20時間程度 【派遣先について】 システム・ネットワークインテグレーター/ソフトハウス 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】SE(ビジネスアプリケーション系) ◆パナソニックグループでPython、BIツールでのデータ解析業務(リーダー) 電子デバイス開発のDX加速に向けたAI・機械学習等活用したデータ解析、開発における効率向上・完成度向上の為のシステム開発を担当します。 ◆AI・機械学習などを活用したデータ解析 ◆電子デバイスの開発における効率/完成度向上の為のシステム開発 ◆関連技術の導入・活用推進 【環境】Python、BIツール ☆在宅勤務相談可☆ ＜WEB・電話面談登録実施中＞ 来社せずに本登録が完了するので、ご就業中の方や遠方の方にも便利です。すぐに始められるお仕事をお探しの方も、良いお仕事があれば転職したいとお考えの方も、まずはお気軽にご相談ください。 ■虎ノ門ヒルズ…徒歩1分■虎ノ門…徒歩7分（港区／最寄り駅：虎ノ門ヒルズ駅、虎ノ門駅） 8:30〜17:00(休憩0:45)実働7:45時間 ◎残業：月10〜20時間程度 【派遣先について】 派遣先会社名：パナソニックグループ 服装：オフィスカジュアル 業種：メーカー関連 【派遣会社】パーソルエクセルHRパートナーズ株式会社（エンジニア部門） 【業界トップクラスの厚待遇】 保険料の安さや保障内容の充実、スキルアップ支援など魅力満載です！ ・各種社会保険完備（労災・雇用・健康・厚生年金） ・資格取得支援 ・定期健康診断 ・年末調整 ・パナソニックグループ各施設利用可 ☆健康保険の個人負担は約4割、他社より年間約34,000円もお得です。※月給26万円で30歳の方（東京在住）の場合・協会けんぽと比較...
【職種】SE(ビジネスアプリケーション系) 交通費は嬉しい全額支給！ 長期で安定して、ご就業いただけます。 来社不要！ウェブや電話で登録、面談可能なお仕事です！ ITに特化している派遣会社！様々なIT案件を取り揃えております！ 東証プライム上場の大手独立系SIerにてお仕事です。 製造業向けシステム開発支援業務をお願いいたします。 【具体的には】 以下の業務をご担当いただきます。 ・製造業向けシステム開発支援 ※小規模プロジェクトが多めとなっております。 ＜工程＞ 詳細設計、製造、テスト ＜環境＞ Python C# ＜その他＞ ・長期のお仕事です。 ・交通費は全額支給いたします！ ・分からないことなど聞ける環境で、安心して業務スタートできます。 JR東海道線／熱田駅（徒歩10分）（熱田区／最寄り駅：熱田駅） 9：00〜18：00（実働8時間） 休憩時間 12：00〜13：00（60分） 残業時間 10〜20時間／月程度 【派遣先について】 ◆東プライム部上場の大手独立系SIerです。 ◆落ち着いた雰囲気の職場です。 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】株式会社エーティーエス 社会保険、厚生年金、雇用保険完備 ◆現役エンジニアによる技術セミナーも実施しています！...
【職種】SE(ビジネスアプリケーション系) AWS環境を使用した基盤の運用保守及び追加開発 【詳細】 ・AWS環境を使用したデータ分析基盤、アカウント管理基盤、生成AI基盤の運用保守及び追加開発 ・その他、経費処理、データ入力、電話応対等の事務 【工程】 基本設計、詳細設計、プログラミング、運用/保守 【環境】 AWS、TypeScript、Python、Oracle 【体制】 3名+今回募集の方 【企業情報】 音楽事業における経営や管理を行っています。 四ツ谷駅より徒歩3分（千代田区／最寄り駅：四ツ谷駅、市ケ谷駅） 09:30〜18:15(実働時間07時間45分) 月間想定残業時間：10〜20時間程度 【派遣先について】 放送・広告・出版・新聞・音楽 業種：広告・マスコミ(テレビ・出版・ラジオなど)関連、IT・通信・Web関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】SE(制御系) Yoctoベースの組込みプラットフォーム向け脆弱性サポート 【工程】 調査〜テスト 【OS】 Linux 【言語】 shell、Python、Yocto 【企業情報】 制御システム、デバイスドライバ、通信システムなどを主な事業内容としています。 武蔵小杉駅より徒歩4分（中原区／最寄り駅：武蔵小杉駅、新丸子駅） 09:00〜18:00(実働時間08時間) 月間想定残業時間：5〜20時間程度 【派遣先について】 電機・電子・OA・精密機器メ−カ− 業種：メーカー関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】テスト・評価 産業用ロボットの組込み開発テストを担当していただきます。 【製品】 産業用ロボット 【評価箇所】 ロボットの動作制御のシステム全般 【詳細】 既に作成されているマクロの修正がメインです。 【OS】 Linux 【言語】 Python、VBA (Excel) 【その他ツール】 Wireshark、Excel VBAマクロ 【工程】 テスト作成、試験書作成、テスト実施、実機テスト 【企業情報】 システム開発事業 西明石駅より徒歩10分（明石市／最寄り駅：西明石駅、藤江駅） 09:00〜18:00(実働時間08時間) 月間想定残業時間：10時間程度 【派遣先について】 システム・ネットワークインテグレーター/ソフトハウス 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】プログラマ ・データ収集業務 ・データ自動化、業務のデジタル化 ・要件定義 ・ソフトウェアの開発、設計、テスト、リリース ・サービスとAPI連携 ・運用・監視ツールの開発 港区芝公園（港区） 月〜金 9:00~18:00 【派遣先について】 業種：IT・通信・Web関連、メーカー関連 【派遣会社】マイケル・ペイジ・インターナショナル・ジャパン株式会社 ●各種社会保険 ●有給休暇 ●交通費支給（案件により）...
【職種】SE(ビジネスアプリケーション系) 自動化活動支援 オンプレ・クラウド環境のインフラおよびその上で稼働するサービスの運用課題解決に向けた運用自動化開発とリードエンジニアとしての自動化活動支援・技術サポートを担当いただきます。 ◆PythonやAnsible等を利用したサーバ、NW構築・運用自動化の実装 ◆その他自動化技術を活用した運用改善活動 ◆上記支援を行うにあたっての要件抽出・定義・概要設計 ＜WEB・電話面談登録実施中＞ 来社せずに本登録が完了するので、ご就業中の方や遠方の方にも便利です。すぐに始められるお仕事をお探しの方も、良いお仕事があれば転職したいとお考えの方も、まずはお気軽にご相談ください。 ■呉服町…徒歩2分■祇園…徒歩5分（博多区／最寄り駅：呉服町駅(福岡県)、祇園駅(福岡県)） 9:00〜17:20(休憩1:00)実働7:20時間 ◎残業：月10〜20時間程度 【派遣先について】 スニーカーOK ブーツOK 周辺に飲食店が多い 電子レンジ・冷蔵庫あり 業種：金融関連 【派遣会社】パーソルエクセルHRパートナーズ株式会社（エンジニア部門） 【業界トップクラスの厚待遇】 保険料の安さや保障内容の充実、スキルアップ支援など魅力満載です！ ・各種社会保険完備（労災・雇用・健康・厚生年金） ・資格取得支援 ・定期健康診断 ・年末調整 ・パナソニックグループ各施設利用可 ☆健康保険の個人負担は約4割、他社より年間約34,000円もお得です。※月給26万円で30歳の方（東京在住）の場合・協会けんぽと比較...
【職種】SE(ビジネスアプリケーション系) ◆油圧ショベル制御ソフトの検証システム開発（Python、VBA） ・Python、またはVBAを用いた検証プログラムの実装、検証・Excelデータ加工、抽出・他にも複数システムがあり対応予定 【開発環境】Python、VBA 【担当フェーズ】詳細設計、プログラミング、テスト ＜WEB・電話面談登録実施中＞ 来社せずに本登録が完了するので、ご就業中の方や遠方の方にも便利です。すぐに始められるお仕事をお探しの方も、良いお仕事があれば転職したいとお考えの方も、まずはお気軽にご相談ください。 ■魚住…徒歩15分（明石市／最寄り駅：魚住駅） 8:30〜17:30(休憩1:00)実働8:00時間 ◎残業：月10〜20時間程度 【派遣先について】 社内食堂あり スニーカーOK 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】パーソルエクセルHRパートナーズ株式会社（エンジニア部門） 【業界トップクラスの厚待遇】 保険料の安さや保障内容の充実、スキルアップ支援など魅力満載です！ ・資格取得支援 ・各種社会保険完備（労災・雇用・健康・厚生年金） ・定期健康診断 ・年末調整 ・パナソニックグループ各施設利用可 ☆健康保険の個人負担は約4割、他社より年間約34,000円もお得です。※月給26万円で30歳の方（東京在住）の場合・協会けんぽと比較...
【職種】プログラマ アクセス良好、駅直結の複合商業施設ビル！ 人気の自社内請負プロジェクト募集！ Web系／OPEN系／組込み系エンジニアも必見！ 組込機器に関するテスト自動化ツール アプリ開発で、スキルの幅が広がります！ 【テスト自動化ツール開発】 組込機器に関するテスト自動化ツールアプリの開発 《主な業務内容》 ・機能テスト設計 ・詳細設計、テスト自動化コード実装、テスト ・上記に関するドキュメント作成 OS：Windows、Linux 言語：Python 環境：pytest 開発形式：自社内、新規・改修・保守 【会社概要】システムインテグレーション事業 【配属部署】社内請負プロジェクト 【部内人数】4〜5名程度 【服装】男性/スーツ、女性/ビジネスカジュアル 【喫煙環境】社内禁煙 複合商業施設ビル内のオフィスですので 買い物・グルメに便利な立地です！ 大阪府大阪市港区 大阪環状線／大阪メトロ中央線「弁天町駅」より徒歩5分（港区／最寄り駅：弁天町駅） 9：00〜18：00（休憩12：00〜13：00/実働8時間） 残業月20時間程度 【派遣先について】 【配属部署】社内請負プロジェクト 【部内人数】4〜5名程度 【服装】男性/スーツ、女性/ビジネスカジュアル 【喫煙環境】社内禁煙 複合商業施設ビル内のオフィスですので 買い物・グルメに便利な立地です！ 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】（株）クリエイト・マンパワーサービス ◇各種社会保険完備
【職種】SE(ビジネスアプリケーション系) ◆自動車メーカーのDX推進部署でのお仕事です！ DX化推進におけるAI開発、データ分析等を担当いただきます。※データ分析を行うためのAIシステム開発、モデル作成をお任せします。 ◆既存システムの仕様把握、企画内容に沿ってAIに関する調査分析 ◆プロトタイプ開発、テスト、レビューの実施、改善提案、導入対応 ◆各部署のDX依頼内容の確認、データの前処理、分析モデル作成、資料作成 【環境】Python、R、Tableau、Power BI、Snowflake、DateRobot、DataBricks ☆在宅勤務相談可☆ ＜WEB・電話面談登録実施中＞ 来社せずに本登録が完了するので、ご就業中の方や遠方の方にも便利です。すぐに始められるお仕事をお探しの方も、良いお仕事があれば転職したいとお考えの方も、まずはお気軽にご相談ください。 ■新日本橋…徒歩2分■三越前…徒歩3分（中央区／最寄り駅：新日本橋駅、三越前駅） 8:45〜17:30(休憩1:00)実働7:45時間 ◎残業：月10〜30時間程度 【派遣先について】 業種：メーカー関連 【派遣会社】パーソルエクセルHRパートナーズ株式会社（エンジニア部門） 【業界トップクラスの厚待遇】 保険料の安さや保障内容の充実、スキルアップ支援など魅力満載です！ ・各種社会保険完備（労災・雇用・健康・厚生年金） ・資格取得支援 ・定期健康診断 ・年末調整 ・パナソニックグループ各施設利用可 ☆健康保険の個人負担は約4割、他社より年間約34,000円もお得です。※月給26万円で30歳の方（東京在住）の場合・協会けんぽと比較...
【職種】その他IT・技術系 消防向け新サービスの基となるデータ分析 【詳細】 ・どこで、どのあたりに救急が発生しやすいのか分析 ・症状の重さなど、個々の状態に合わせた救急車の配送方法を算出するための分析 ・今後はデータ分析から回帰モデル作成し、システム化して導入する流れ ※システム導入の際も、データアナリストの立場でプロジェクトに参画いただく想定 【環境】 Python（予定） 【体制】 プロパー2名+今回募集の方（全体30〜40名） 【出社予定日数】 月8〜12日 【企業情報】 通信関連サービス、電機機器の製造販売、システム開発/インフラ構築等、幅広く行っている電機メーカー 武蔵小杉駅より徒歩5分（中原区／最寄り駅：武蔵小杉駅、向河原駅） 08:30〜17:15(実働時間07時間45分) 月間想定残業時間：10〜20時間程度 【派遣先について】 電機・電子・OA・精密機器メ−カ− 業種：IT・通信・Web関連、メーカー関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】プログラマ 在庫/受発注データ等を保管しておくストレージの構築 フェーズ：製造〜テスト 作業環境：SQL、Python、AWS ※基本テレワーク（PC貸与あり） 【配属部署】事業推進部 【リーダー】43歳/男性 ※屋内原則禁煙（喫煙場所あり） 東京都新宿区 JR各線・京王線・小田原線・丸ノ内線 都営新宿線/大江戸線「新宿駅」より徒歩10分（新宿区／最寄り駅：新宿駅、新宿駅(東京メトロ)） 9：00〜18：00（休憩60分） 【派遣先について】 【配属部署】事業推進部 【リーダー】43歳/男性 ※屋内原則禁煙（喫煙場所あり） 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】株式会社クリエイト・マンパワーサービス ◇各種社会保険完備 ◇東京広告業健康保険組合加入 ◇無料定期健診 ◇Eラーニング受講制度 ◇長期継続特典(バースデープレゼント等) ◇有給休暇 ◇年末調整 ◇交通費支給 ◇就業祝い金制度あり...
【職種】SE(ビジネスアプリケーション系) ◆点群管理システム開発 各種点群データを一括管理するためのシステム開発 ◆フェーズ：要件定義、設計〜評価 ◆環境：JavaScript、HTML、Python、TypeScript ☆在宅勤務相談可☆ ＜WEB・電話面談登録実施中＞ 来社せずに本登録が完了するので、ご就業中の方や遠方の方にも便利です。すぐに始められるお仕事をお探しの方も、良いお仕事があれば転職したいとお考えの方も、まずはお気軽にご相談ください。 ■博多…徒歩15分（博多区／最寄り駅：博多駅） 9:00〜17:30(休憩1:00)実働7:30時間 ◎残業：月10〜20時間程度 【派遣先について】 広々デスク 周辺に飲食店が多い 電子レンジ・冷蔵庫あり 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】パーソルエクセルHRパートナーズ株式会社（エンジニア部門） 【業界トップクラスの厚待遇】 保険料の安さや保障内容の充実、スキルアップ支援など魅力満載です！ ・各種社会保険完備（労災・雇用・健康・厚生年金） ・資格取得支援 ・定期健康診断 ・年末調整 ・パナソニックグループ各施設利用可 ☆健康保険の個人負担は約4割、他社より年間約34,000円もお得です。※月給26万円で30歳の方（東京在住）の場合・協会けんぽと比較...
