【職種】その他製造・軽作業・物流系 建設業界のお仕事ならイマス！ プラント建設会社での《空調設備施工管理》 ▼具体的には、大手食品メーカー工場内の 設備工事における施工管理のお仕事です。 〇施工管理 〇各種書類作成 ☆彡教育体制が整っています！ イマスがあなたに合うお仕事探しをサポート します 京浜急行線『川崎大師』駅徒歩3分（川崎区／最寄り駅：川崎大師駅、川崎駅） 8:00〜17:00（休憩60分） ※業務の繁閑により残業あり 【派遣先について】 大手食品メーカーグル−プ企業の 総合エンジニアリング会社での お仕事です！ 各年代層が活躍されている環境です！ 業種：不動産・建設関連 【派遣会社】株式会社イマス ソリューション事業部 〜建設業界のお仕事ならイマス〜 ■各種社会保険制度完備 ■定期健康診断 ■有給休暇（派遣開始6か月後10日間付与、日額全額支払） ■年末調整 ■時間外手当 ■深夜手当 ■ご相談窓口設置...
【職種】SE(制御系) 電動車いすの組み込みソフト設計をお任せいたします。 【製品】 電動車いす向けのモータ制御 【担当箇所】 モーター制御部/マイコン開発 【担当工程】 仕様設計、詳細設計、仕様書/報告書作成等 【環境】 Windows、C言語 新安城駅より車11分（豊田市／最寄り駅：新安城駅） 08:30〜17:30(実働時間08時間) 月間想定残業時間：10〜20時間程度 【派遣先について】 機械・プラント・エンジニアリング 業種：メーカー関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】SE(制御系) 電気自動車の充電装置組み込み設計をお願いいたします。 【製品】 EV用充電コントローラー（CCSタイプ） 【担当工程】 基本設計、詳細設計、仕様書作成、結合テスト、立ち会い等 ※ご経験に応じてお任せいたします。 【環境】 Windows、C言語 新安城駅より車11分（豊田市／最寄り駅：新安城駅） 08:30〜17:30(実働時間08時間) 月間想定残業時間：10〜20時間程度 【派遣先について】 機械・プラント・エンジニアリング 業種：メーカー関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】設計(電子・機械・設備・建築) ＜大手機械メーカーでの就業です＞ FAネットワーク機器の開発をお任せします。 【詳細】 設計者の指示を基に製品の構想設計、基本設計〜詳細設計、図面作成、試作評価など経験にあわせて対応いただきます。 会議への参加や、関連部署とのやり取り、資料作成も行っていただきます。 【工程】 構想/仕様検討、詳細設計、機構設計、機能設計、形状変更、図面作成、評価 【素材】 板金 【CAD】 AutoCAD、SolidWorks 小牧口駅より徒歩15分（小牧市／最寄り駅：小牧口駅、春日井駅(中央本線)） 08:30〜17:15(実働時間08時間) 月間想定残業時間：10〜45時間程度（残業補足：残業時間には波ありますが相談可能です。） 【派遣先について】 機械・プラント・エンジニアリング 業種：メーカー関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】その他製造・軽作業・物流系 ◆石油プラント現場において主に安全衛生管理業務をお願いします。 【アシスタント業務(補助）】 プラントエンジニアリングへの育成兼ねた安心した設計・施工管理 〈日常保全業務〉 ：安全管理書類の作成、チェック ：新入構者への教育、アンケートの実施 ：現場の巡回、安全指導 ：朝礼など定例会議の開催 ：施工体制の台帳チェック、指導 神奈川県川崎市川崎区浮島地区(各区）（川崎区／最寄り駅：川崎駅、京急川崎駅） ●定時8:30〜17:30(各工場様時間において変更あり）※8時間ベース ●休憩12:00〜13:00 【派遣先について】 業種：メーカー関連、商社関連、不動産・建設関連、流通・サービス関連 【派遣会社】株式会社アルファコーポレーション／一級建築士事務所『アルファ設計』グループ ◆各種社会保険完備 ◆退職金制度 ◆年次有給休暇（勤務開始6ヶ月後に10日） ◆特別有給休暇（慶弔休暇など規定日数を付与） ◆健康診断(年1回、オプションで婦人科検診あり) ◆年末調整制度 ◆次年度以降より特別徴収制度 ◆CAD研修（Revit、AutoCAD、VectorWorks、JW_CAD）ご内定者や就業中スタッフ...
【職種】設計(電子・機械・設備・建築) ＜大手エンジニアリング企業でのお仕事です＞ 鉄道車両用制御装置の構造設計、基板の構造設計及び手配をご担当していただきます。 【製品】 産業機器/装置 【CAD】 AutoCAD 【工程】 詳細設計、形状変更、図面作成、評価、構造設計 猪名寺駅より徒歩13分（尼崎市／最寄り駅：猪名寺駅、塚口駅(福知山線)） 08:30〜17:00(実働時間07時間45分) 月間想定残業時間：10〜30時間程度 【派遣先について】 機械・プラント・エンジニアリング 業種：メーカー関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】設計(電子・機械・設備・建築) 化学プラント/装置の計装設計をお願いします。 【製品】 化学プラント 【詳細】 計装品の選定、購入、工事/試運転対応など一連の業務をお任せします。 盤の設計などは外注もあるため、外注への指示や納品内容の確認も発生します。 【担当回路種類】 シーケンス回路、計装（検出器/センサー等） 【工程】 構想/仕様検討、部品/設備手配、設備立ち上げ 【ツール】 三菱製PLC、AutoCAD 【備考】 国内や中国、フィリピン、インドなどへの海外出張が発生します。 ※日帰り〜長いと1か月の可能性もあります。 杭瀬駅より徒歩11分（尼崎市／最寄り駅：杭瀬駅） 08:30〜17:00(実働時間07時間30分) 月間想定残業時間：30〜40時間程度 【派遣先について】 機械・プラント・エンジニアリング 業種：メーカー関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】CADオペレーター ■食品、乳業、化学品、医薬品製造機器と付随するプラント図面の修正/追記 ・エンジニアが作成した系統図(フローシート)のCAD化 ・機器外形図作成 ・機器レイアウト図作成 ・配管/ダクトルート図の作成 ※使用する機器のシンボルは全てデータ化済み ■計算書(Excel)修正、Word/PowerPoint資料修正(1案件につき2週間程度、その間はそれのみを担当) 【図面】 機器配置図/レイアウト図、配管図 【ツール】 AutoCAD、Office製品 【英語使用】 有:抵抗ないレベルで可 【就業時間】 1時間程度の時差出勤、30分程度の短縮は相談可能 大門駅より徒歩3分（港区／最寄り駅：大門駅(東京都)、浜松町駅） 09:00〜17:30(実働時間07時間30分) 月間想定残業時間：10〜20時間程度（残業補足：残業時間の調整に関しては相談可能です。） 【派遣先について】 総合商社 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】SE(制御系) 電子機器、電子制御装置の組込みソフトウェアの設計 【製品】 多岐にわたる電子機器、電子制御装置 【工程】 仕様書作成等/仕様設計/詳細設計/評価/テスト 【詳細】 ・産業用の電気/電子機器および新規自社製品のマイコンソフト設計 ※主に新規開発 ・上司と顧客先へ訪問し、仕様の打ち合わせ ・テスト、評価 【OS】 RTOS 【言語】 C言語、C#、Python 矢口渡駅より徒歩9分（大田区／最寄り駅：矢口渡駅） 08:30〜17:00(実働時間07時間45分) 月間想定残業時間：20〜40時間程度 【派遣先について】 機械・プラント・エンジニアリング 業種：メーカー関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】ユーザーサポート・ヘルプデスク 情報システム部門での社内SE業務をお任せします。 【詳細】 ・社内システムの導入、改善、提案、運用 ・パソコン、サーバーなどのIT機器導入保守、プログラム作成 ・ヘルプデスク業務 [対応方法]電話、メール/チャット 【機器環境】 Windows、Office 365、JavaScript、VBScript、HTMLなど 守山駅より車6分（守山市／最寄り駅：守山駅） 08:30〜17:15(実働時間07時間45分) 月間想定残業時間：10時間程度 【派遣先について】 機械・プラント・エンジニアリング 業種：IT・通信・Web関連、メーカー関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】設計(電子・機械・設備・建築) 【出社不要のため、企業所在地から遠方にお住まいの方もお気軽にご応募ください】 産業機器メーカーにて、産業装置市場の海外マーケティング（欧米）をお任せします。 【製品】 産業装置 【詳細】 ・技術マーケティング調査（自社の技術を活かせる新たな分野がないかを調査） ・幅広い分野へマーケティング（技術、ニーズ、価値、競合、トレンド等） ・自社経営層等へ報告/資料作成 ※マーケティング内容についてはフォロー、指示をもらいながら行っていただきます。 ※海外出張/現地の方とのやり取りがあります。 【英語使用】 有（ビジネス会話、メール、資料作成） 久里浜駅より徒歩15分（横須賀市／最寄り駅：久里浜駅、京急久里浜駅） 08:30〜17:30(実働時間08時間) 月間想定残業時間：10〜20時間程度 【派遣先について】 機械・プラント・エンジニアリング 業種：メーカー関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】テスト・評価 ＜大手産業機器メーカーでのご就業です＞ 半導体製造装置（CMP装置）の部品出図（手配）、機能評価、機械設計 【製品】 半導体製造装置（CMP装置） 【詳細】 ・構想設計、詳細設計、部品出図（手配） ・装置、或いは単体試験機を用いた機能評価、検証 【CAD】 iCAD 善行駅よりバス10分（藤沢市／最寄り駅：善行駅） 08:45〜17:15(実働時間07時間45分) 月間想定残業時間：20〜30時間程度 【派遣先について】 機械・プラント・エンジニアリング 業種：メーカー関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】設計(電子・機械・設備・建築) 搬送/製造装置のPLC設計およびコントローラ設計 【製品】 フィルムコータ、グラビア印刷機、ドライラミネータ等 【詳細】 ・PLC設計/プログラミング（新規、改造） ・タッチパネル設計（主に三菱電機製、シュナイダー製） ・コントローラ設計 （※コントローラについては配属後勉強しつつ、教えていただきながら対応いただくことも可能です。） ・制御盤設計、図面作成 【ツール】 PLC（シーケンサー、オムロン、シーメンス）、GX-Works、GP-Pro 追浜駅より車9分（横須賀市／最寄り駅：追浜駅） 08:30〜17:30(実働時間08時間) 月間想定残業時間：10〜20時間程度 【派遣先について】 機械・プラント・エンジニアリング 業種：メーカー関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】SE(制御系) 組込みソフトウェア開発並びにCI/CD環境における対応をお願いします。 【工程】 詳細設計〜開発〜評価 【開発環境】 C言語（RTOS）、Python 【出社予定日数】 月12〜16日 国分寺駅よりバス5分（小平市／最寄り駅：国分寺駅） 08:45〜17:30(実働時間07時間45分) 月間想定残業時間：20〜30時間程度 【派遣先について】 機械・プラント・エンジニアリング 業種：メーカー関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】設計(電子・機械・設備・建築) 自動車搬送装置の機械設計等をお願いします。 【詳細】 ・仕様検討、詳細設計、図面作成 ・部品選定 ・評価、現場調査 ・製造、関連会社、客先との打合せ/調整 ※スキル次第で業務範囲は相談可能 【開発対象/製品】 自動車搬送装置 【ツール】 AutoCAD、Inventor 【図面の種類】 組立図、部品図 【英語使用】 可能性有（ビジネス会話、メール） 長後駅より車12分（藤沢市／最寄り駅：長後駅、海老名駅(相鉄・小田急)） 08:30〜17:00(実働時間07時間45分) 月間想定残業時間：20〜30時間程度 【派遣先について】 機械・プラント・エンジニアリング 業種：メーカー関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】SE(ビジネスアプリケーション系) 機械の製造/販売会社にて、画像処理システムの開発/改修をお任せします。 【詳細】 ・画像処理システムの開発、検証、改修 ※社内にて新規案件、既存案件問わず対応いただきます。 【工程】 開発〜テスト 【環境】 C言語、Linux、SQL 共和駅より車9分（大府市／最寄り駅：共和駅） 08:30〜17:30(実働時間08時間) 月間想定残業時間：10時間程度 【派遣先について】 機械・プラント・エンジニアリング 業種：IT・通信・Web関連、メーカー関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】設計(電子・機械・設備・建築) ＜大手エンジニアリング会社でのご就業です＞ 宇宙機器、人工衛星機器のハード設計をお任せします。 【製品】 宇宙機器、人工衛星機器、GPS受信機等 【詳細】 ・仕様調整 ・ハードウェア設計（デジタル/アナログ） ・アナログ基板設計 ・FPGA設計、ROM作成 ・データ解析 ・ドキュメント作成 【環境】 OrCAD、PSpice、SIMPLIS、MATLAB、Simulink、Excel、Word、PowerPoint 【電気回路図読解】 有 湘南町屋駅より徒歩5分（鎌倉市／最寄り駅：湘南町屋駅） 08:45〜17:15(実働時間07時間45分) 月間想定残業時間：10〜30時間程度 【派遣先について】 機械・プラント・エンジニアリング 業種：メーカー関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】設計(電子・機械・設備・建築) ＜大手エンジニアリング企業でのご就業です＞ 人工衛星搭載用機器の電源回路設計をお任せします。 【製品】 人工衛星搭載電源、アンプ等 【回路種類】 主にアナログ回路（電源回路、DC/DC回路設計） ※数kW〜数100kW 【工程】 仕様検討、詳細設計、回路図作成、仕様調整 【ツール】 BricsCAD、PSpice、LTspice等 【英語】 使用可能性あり 湘南町屋駅より徒歩5分（鎌倉市／最寄り駅：湘南町屋駅） 08:45〜17:15(実働時間07時間45分) 月間想定残業時間：10〜30時間程度 【派遣先について】 機械・プラント・エンジニアリング 業種：メーカー関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】CADオペレーター 【プラントエンジニアリング会社でCADオペレーターのお仕事！】 ◆使用CAD：AutoCAD ◆工場などで使用する排水処理プラントの設計図を作成するお仕事です。 ◆担当者の指示で配管図・配置図の作成をしていただきます。 ◆基本は修正作業となりますが、作図作業も学んでいけるので成長できます。 ◆ラフ図や赤チェック図、過去データが資料としてありますのでサクッと作成しやすいです。 ◆事務：書類作成、データ入力（Word・Excel） ◆CADと事務の割合は9：1です。 ※電話対応なし！ ◆千葉県市川市 ◆JR中央総武線 市川駅/徒歩12分 ※自転車・車通勤可（市川市／最寄り駅：市川駅） ◆9:00〜18:00（休憩60分） ◆実働 8時間 ◆残業 10時間/月 【派遣先について】 ◆従業員数 15名 ◆平均年齢 45歳 初心者向け ☆☆ 経験者向け 業種：メーカー関連、不動産・建設関連 【派遣会社】株式会社アットキャド 【ハタラクあなたをサポート】 雇用保険 社会保険（厚生年金・健康保険）完備 有給休暇（派遣開始6ヶ月後10日間付与） 無料健康診断（毎年1回） 年末調整 CADテクニカルサポート フォローアップサポート キャリアカウンセリング
【職種】CADオペレーター 【プラントエンジニアリング会社でCADオペレーター！】 ◆使用CAD：AutoCAD ◆化学プラントの配管の基本設計図面を作図・修正するお仕事です。 ◆ラフ図や赤チェック図などの資料をもとに担当者の指示に沿って図面の作成をお願いします。 ◆徐々にですが、実施設計図の新規作図もお任せする予定です。 ◆事務に関してはWord・Excelを使用して関連書類作成をお願いします。 ※電話対応なし！ ◆東京都渋谷区 ◆JR山手線・埼京線・湘南新宿ライン・日比谷線 恵比寿駅/徒歩8分 ◆広尾駅/徒歩13分（渋谷区／最寄り駅：恵比寿駅、広尾駅） ◆9:30〜18:00（休憩60分） ◆実働 7時間30分 ◆残業 20時間/月 【派遣先について】 ◆従業員数 70名 ◆平均年齢 40歳 初心者向け ☆☆☆ 経験者向け 業種：メーカー関連 【派遣会社】株式会社アットキャド 【ハタラクあなたをサポート】 雇用保険 社会保険（厚生年金・健康保険）完備 有給休暇（派遣開始6ヶ月後10日間付与） 無料健康診断（毎年1回） 年末調整 CADテクニカルサポート フォローアップサポート キャリアカウンセリング 紹介予定派遣 無期雇用派遣
