This job has expired on Bestjobs.jp
Reasons could include the position has been filled or the company is not accepting new applicants.
【英語】外資医療機器メーカー・文書管理&外国人社員のサポート
【職種】英文事務
●海外の開発部門が作成した英語文書（設計開発関連文書、DHF、DMR）の評価作業。 ・日本語に訳して担当部門に展開し、その内容を担当部門に評価してもらう業務。 ●指揮命令者が規制当局に申請する文書および国際関連規格、文献、手順書、技術文書の整合性について国内の担当部門と比較・検証し、整合性に疑問がある箇所に英語でフィードバックを入れます。その内容を日本語に翻訳し、国内の開発部門や薬事部門にフィードバックします。 ●上記担当部門と日本語でコミュケーションを取り、疑問が解消されたかどうかを指揮命令者に対して報告（口頭もしくは英文） ●指揮命令者が英語で作成されたガイドライン文書を参照しながら、試験手順、試験結果の適切性をレビューするので、必要に応じて日本語に翻訳し、開発部門にフィードバック。 ●既存の手順書を指示に基づき改訂。
【担当者より】週3、週4、時短のご希望があれば
松戸市松飛台 / 北総鉄道北総線松飛台徒歩13分（松戸市／最寄り駅：松飛台駅、くぬぎ山駅）
8:15〜17:00
【派遣先について】
外国人（海外からのリモートで複数名）のサポートです。日本語の会話は出来るので、読み書きのサポートをお願いします。近くにコンビニありお昼はフードトラックが来ます
業種：メーカー関連、商社関連、医療・介護関連
【派遣会社】マンパワーグループ株式会社
社会保険や有給休暇などの福利厚生制度に加え、提携施設を割引でご利用いただけます。その他、メンタルヘルスまでしっかりサポートいたします。
●各種社会保険完備
●有給休暇
●定期健康診断
●ホリプロ公演優待価格
●各種研修、資格支援制度が充実！
●海外の開発部門が作成した英語文書（設計開発関連文書、DHF、DMR）の評価作業。 ・日本語に訳して担当部門に展開し、その内容を担当部門に評価してもらう業務。 ●指揮命令者が規制当局に申請する文書および国際関連規格、文献、手順書、技術文書の整合性について国内の担当部門と比較・検証し、整合性に疑問がある箇所に英語でフィードバックを入れます。その内容を日本語に翻訳し、国内の開発部門や薬事部門にフィードバックします。 ●上記担当部門と日本語でコミュケーションを取り、疑問が解消されたかどうかを指揮命令者に対して報告（口頭もしくは英文） ●指揮命令者が英語で作成されたガイドライン文書を参照しながら、試験手順、試験結果の適切性をレビューするので、必要に応じて日本語に翻訳し、開発部門にフィードバック。 ●既存の手順書を指示に基づき改訂。
【担当者より】週3、週4、時短のご希望があれば
松戸市松飛台 / 北総鉄道北総線松飛台徒歩13分（松戸市／最寄り駅：松飛台駅、くぬぎ山駅）
8:15〜17:00
【派遣先について】
外国人（海外からのリモートで複数名）のサポートです。日本語の会話は出来るので、読み書きのサポートをお願いします。近くにコンビニありお昼はフードトラックが来ます
業種：メーカー関連、商社関連、医療・介護関連
【派遣会社】マンパワーグループ株式会社
社会保険や有給休暇などの福利厚生制度に加え、提携施設を割引でご利用いただけます。その他、メンタルヘルスまでしっかりサポートいたします。
●各種社会保険完備
●有給休暇
●定期健康診断
●ホリプロ公演優待価格
●各種研修、資格支援制度が充実！
似たような求人
マンパワーグループ株式会社からの続きを読む