職種 正社員 職務明細 Mazarsについて Mazarsは、監査、会計、アドバイザリー、税務、法務サービス* を専門とした国際的な統合パートナーシップです。世界の100以上の国と地域で活動し、50,000人以上のプロフェッショナルの専門知識を活用し、あらゆる規模のクライアントを支援しています。 *適用される国内法により認められている地域のみ。 1992年に設立され、日本では30年以上の経験を培ってまいりました。以来、Mazars in Japanは、日本企業、世界各国の多国籍企業、及び外国人投資家のクライアントに対して監査、税務、アウトソーシング、アドバイザリーサービスを提供する点で主要な役割を果たし、今日では、日本におけるトップのプロフェッショナルサービス・ファームとして認知されています。現在、18名のパートナーのリーダーシップのもと、21国籍の250名以上のプロフェッショナルを擁しています。 About Mazars Mazars is an internationally integrated partnership, specializing in audit, accountancy, advisory, tax and legal services*. Operating in over 100 countries and regions around the world,
【職種】SE(その他) ■業務概要 ・システムセキュリティ対策改善検討および導入 ・現行セキュリティソリューションの運用 ■想定業務内容 ・新規導入システムのセキュリティ対策検討 ・既存システムのセキュリティ改善 ・各種セキュリティソリューションの運用 ■必須スキル ・システムセキュリティに関する実務経験(2年以上) ・以下いずれかのソリューション導入、運用経験 - IDS/IPS - WAF - Ddos対策関連 - 多要素認証 - 内部犯行対策 - エンドポイントセキュリティ ■歓迎する知識・経験 ・セキュリティ改善や提案経験 ・SOCでの業務経験 ・スクリプト作成やコーディングの経験 ・F/W、L/Bの設計構築経験 ■求める人物像 ・コミュニケーション能力が高い方 ・能動的に行動できる方 ・勤怠良好の方 ・セキュリティに興味のある方 ■参画時期 ・即日～ ■就業場所
【職種】一般事務・OA事務 ・請求書の発行・発送 ・契約書・税務意見書等の押印、製本、発送 ・外部業者への支払手続き ・エンゲージメントコードの開設・管理 ・業務受嘱に関連したリスクマネジメント手続き ・その他事務サポート ※外国籍社員のいる環境!システム表記など英語読解力が必要になります☆ 【担当者より】【9:00〜17:00も相談可能!】マンパワースタッフさんの直接雇用切り替え実績のある企業です☆ 港区六本木 / 東京メトロ南北線六本木一丁目駅直結（港区／最寄り駅：六本木一丁目駅、神谷町駅） 9:30〜17:30 【派遣先について】 ＜業務に慣れたら、月半分程度在宅可能です＞英語読み書き・読解力が必要になる場面があるので、英語スキル活かせますぜひ、ご応募ください! 【派遣会社】マンパワーグループ株式会社 社会保険や有給休暇などの福利厚生制度に加え、提携施設を割引でご利用いただけます。その他、メンタルヘルスまでしっかりサポートいたします。 ●各種社会保険完備 ●有給休暇 ●定期健康診断 ●ホリプロ公演優待価格 ●各種研修、資格支援制度が充実！...
【職種】一般事務・OA事務 ＼会議の運営事務局業務/ ・定例会議の参加（一例:経営品質委員会、リスクマネジメント委員会等） ・各部門の報告集約、資料の作成及び取りまとめ（PowerPoint使用） ・一部、資料に基づく全体報告もお願いします。 【担当者より】誰もが知る大手小売りサービスのグループ会社残業少な目でプライベートもしっかり両立◎業務習得後、テレワークの相談が可能です。≪期間コメント≫長期（2ヶ月以上） 千葉市美浜区 / JR京葉線海浜幕張徒歩3分（美浜区／最寄り駅：海浜幕張駅） 9:00〜18:00 時間外： 月5時間程度（残業ほぼ無し☆） 【派遣先について】 毎月実施する経営会議に参加し、資料の取りまとめをお願いします☆彡 業種：流通・サービス関連 【派遣会社】マンパワーグループ株式会社 ●無料研修でスキルアップ！ 研修制度を利用してPCスキルを身につけてからお仕事開始も可能です！ 無料で使えるオンライントレーニングを利用すれば、ご自宅から好きな時間に学ぶことができます。...
【職種】翻訳・通訳 ■Zoomを活用したオンライン会議通訳（同時・逐次）および周辺業務 70% ■アドミ業務並びに業務改善サポート 30% 【担当者より】複数路線使えて通勤便利!憧れの丸の内エリアでのお仕事です会計/監査の業界経験や素養ある方大歓迎!リモート会議の通訳経験者のご応募をお待ちしています! 《直雇用後》 *契約社員 *年収 4、200、000円〜7、000、000円【企業情報】大手会計監査グループの経営基盤となる経営企画・人事・経理・IT・マーケティング・リスクマネジメントなどに関わるコーポレート機能を担う会社【休日】 土日祝、年末年始、夏季休暇、有給休暇、慶弔休暇【福利厚生】退職金制度、企業年金基金、総合福祉団体定期保険、財形貯蓄制度、定期健康診断など 千代田区丸の内 / JR山手線有楽町3分（千代田区／最寄り駅：有楽町駅、二重橋前駅） 9:30〜17:30 時間外： 10h/月程度 時期により変動 【派遣先について】 人気の紹介予定&在宅メインのお仕事です◎大手監査法人でグループ各社から依頼される社内会議のオンライン（Zoom）通訳をお願いします!一部オペレーション業務もあり通訳学校での経験が活かせます◎ 【派遣会社】マンパワーグループ株式会社 ●無料研修でスキルアップ！ 研修制度を利用してPCスキルを身につけてからお仕事開始も可能です！ 無料で使えるオンライントレーニングを利用すれば、ご自宅から好きな時間に学ぶことができます。...
【職種】英文事務 【主な仕事内容】企業向けの保険・リスクマネジメント・コンサルティングサービスを提供する外資系企業でのアシスタント事務のお仕事です。具体的には、営業サポートとして、資料修正や営業資料等の管理、会食予約手配 、来客応対等をお願いします。 ※アデコは、ウェブ・電話面談登録を実施！◆はじめてご登録される方は、エントリー後、MyPageにてご登録ください（エントリー後にメールにてご案内） 東京都 港区 「虎ノ門駅」 徒歩 1分,「虎ノ門ヒルズ駅」 徒歩 4分（港区／最寄り駅：虎ノ門駅、虎ノ門ヒルズ駅、霞ケ関駅(東京都)） 9:00〜17:30(実働:7時間30分) (休憩60分) 【派遣先について】 清潔感のあるきれいなオフィスです(職場先部署の人数:2人) 業種：金融関連 【派遣会社】アデコ株式会社 ・通勤交通費の全額支給（当社規定による） ・派遣賃金基準の設定と、それに準じた賃金設定。さらにアデコの評価制度をもとに、評価に応じた時給改定も実施（諸条件は、弊社HPにて） その他、社会保険、有給休暇、健康診断、宿泊施設・スポーツクラブなど特別価格利用、キャリアアップ支援、提携スクール、eラーニング、海外留学など...
【職種】総務・人事・法務 総務部庶務に係る業務（すべて事務手続きの実行） 一般購買システムの維持、部内会計処理 株式管理、株主総会運営、リスクマネジメント管理業務に係る補助作業 社員のサポート、課組織運営に係る業務のサポート 【職場環境】 総務部全16人、うち総務課10人 男性4人、女性6人 うち、契約社員（含む再雇用）2名、派遣社員3名 男性40% 女性60% 30代〜40代メインに活躍中! 穏やかな雰囲気が魅力の企業です。 【担当者より】在宅勤務も慣れたら週2日程度実施中◎残業なしでワークライフバランスも保てます◎≪期間コメント≫長期、入社日調整可能 港区赤坂 / 東京メトロ銀座線溜池山王徒歩5分（港区／最寄り駅：溜池山王駅、赤坂駅(東京都)） 9:00〜17:45 【派遣先について】 溜池山王駅徒歩5分の自社ビルでの就業◎国内大手の製薬メーカー総務部にて総務部内サポート事務をお願いします大手企業なので庶務事務ではなくしっかりと「総務職」としての専門スキルを磨けますよ 【派遣会社】マンパワーグループ株式会社 ●無料研修でスキルアップ！ 研修制度を利用してPCスキルを身につけてからお仕事開始も可能です！ 無料で使えるオンライントレーニングを利用すれば、ご自宅から好きな時間に学ぶことができます。...
【職種】総務・人事・法務 ＜法務・リスクマネジメント業務＞ ※全ての経験をしていなくてOKです 1）法務相談:契約審査・作成、その他法的事項に関する相談対応 2）訴訟・トラブル対応（賠償実務含む） 3）債権回収:支払督促、少額訴訟等 4）新規事業等にかかるスキーム検討、法的リスク解決のための代替案の提示 5）個人情報保護:ISMS体制構築・運用、研修実施 6）保険管理:各種保険（施設賠償保険、自動車保険等）の付保、保険請求 7）知財管理:商標、特許の管理、研修実施、知財活用にかかる法務観点での検討 【部署】5名 【担当者より】週3〜5日で相談、勤務時間は17:30退社など実働7〜8時間まで柔軟に対応可能です☆経験がおありの方からのご応募お待ちしております!≪期間コメント≫2024/12末までの予定（状況により延長の可能性あり） 新宿区 / 都営大江戸線都庁前徒歩3分（新宿区／最寄り駅：都庁前駅、新宿駅、新宿駅(東京メトロ)） 9:30〜18:30 時間外： 原則なし 【派遣先について】 大手介護サービス・保育事業を運営している企業のリスクマネジメント業務です.・*☆法務・リスクマネジメント経験が5年以上ある方にぜひ 業種：医療・介護関連 【派遣会社】マンパワーグループ株式会社 社会保険や有給休暇などの福利厚生制度に加え、提携施設を割引でご利用いただけます。その他、メンタルヘルスまでしっかりサポートいたします。 ●各種社会保険完備 ●有給休暇 ●定期健康診断 ●ホリプロ公演優待価格 ●各種研修、資格支援制度が充実！...
【職種】介護関連 【介護老人保健施設での介護ヘルパー】 ＜日勤＞ ・年間行事やレクリエーション等対応 ・利用者様の生活、利用記録等記載の事務処理 ・リスクマネジメント委員会等の活動 ＜夜勤＞ ・安否確認、トイレ誘導、排泄介助・起床介助 【勤務シフト】 （1）7:00-16:00（休憩1h） （2）9:00-18:00（休憩1h） （3）10:00-19:00（休憩1h） （4）17:15-33:15（休憩2h） ☆日勤の時間固定でも相談可能です! 【担当者より】資格はあるけど未経験という方もまずはご相談ください。日勤希望や時間固定希望の方も相談可能ですので、お問合せください! 水戸市 / 鹿島臨海鉄道大洗鹿島線常澄車5分（水戸市／最寄り駅：常澄駅） 7:00〜16:00 時間外： 5時間程度/月 【派遣先について】 夜勤&シフト勤務できる方歓迎ブランクある方や経験が浅い方もご応募ください!丁寧な研修・マニュアルがありますので安心です。 業種：医療・介護関連 【派遣会社】マンパワーグループ株式会社 社会保険や有給休暇などの福利厚生制度に加え、提携施設を割引でご利用いただけます。その他、メンタルヘルスまでしっかりサポートいたします。 ●各種社会保険完備 ●有給休暇 ●定期健康診断 ●ホリプロ公演優待価格 ●各種研修、資格支援制度が充実！...
【職種】その他販売・サービス系 ・リスクマネジメントプラン資材、プロモーション資材（安全性・バイオマーカー関連資材）の改訂補助 ・添付文書/リスクマネジメント資材改訂範囲の理解と改訂箇所の洗い出し、代理店への改訂指示、検証プロセス実施、印刷・納品・リリース ・ファーマコビジランス部門・メディカル部門との調整サポート ・社内検証部門・代理店とのコミュニケーション ・テンプレート等の差し替え・更新 ・スケジュール管理、会議設定、経費精算、データ入力、資料作成・電話対応・メール対応など（英文メールもあり） 【担当者より】高時給製薬業界での経験や薬剤資格を活かせます!業務に慣れたら、在宅+出社の併用にてお願いします（在宅は週2日まで）ご応募、お待ちしております!≪期間コメント≫長期予定 千代田区九段北 / 東京メトロ東西線九段下徒歩1分、神保町駅・徒歩6分（千代田区／最寄り駅：九段下駅、飯田橋駅） 8:45〜17:30 時間外： 業務状況に応じて、お願いする可能性あり 【派遣先について】 週4日勤務or週5時時短勤務選べます就業先はたくさんのマンパワースタッフさんが安定稼働中◎RMP（リスクマネジメントプラン）資材、プロモーション資材等の改訂のサポートをお願いします。 業種：メーカー関連、商社関連 【派遣会社】マンパワーグループ株式会社 ●無料研修でスキルアップ！ 研修制度を利用してPCスキルを身につけてからお仕事開始も可能です！ 無料で使えるオンライントレーニングを利用すれば、ご自宅から好きな時間に学ぶことができます。...
【職種】経理・会計・財務 ◆電子材料の製造・販売会社 ◆駅チカで通勤がラクラク！自転車通勤もOKです 【お仕事の内容】 財務・経理の内部監査業務サポート（監査対象部署との監査日程の調整）、監査調書及び報告書等の作成、リスクマネジメントのモニタリング、監査等委員会のサポート、事務処理、資料作成などをお願いします。 ※在宅勤務の相談可能。 詳しくはお問合せください。 【受動喫煙防止法の取り組み：分煙】 【新型コロナウイルス感染症の取り組み：ウェブ・電話面談登録可能】 近鉄奈良線若江岩田駅徒歩5分（東大阪市／最寄り駅：若江岩田駅） 08:30〜17:25 ※休憩は60分です。 ※勤務時間（時短など）の相談可能です。 【派遣先について】 ◆大手企業の自社ビル勤務！社員食堂・ランチスペースがありお昼もラクチン 飲食店・コンビニが近くて便利！同業務の方がいるので安心！オフィスカジュアルで就業できます！ 業種：メーカー関連 【派遣会社】株式会社スタッフサービス スタッフの福利厚生を担当する専門セクションを設け、きめ細やかな対応を心掛けております。 ●各種社会保険 （労働者災害補償保険、健康保険、厚生年金保険、雇用保険） ●有給休暇 ●定期健康診断 ●ビジネススクールでお仕事に必要なスキルを習得 ●全国の提携スクールで優待サービス など、福利厚生が充実しております。...
【職種】金融事務(生保・損保) 直接雇用の可能性があります≫メンタルヘルスのコンサル／保険等リスクマネジメント会社≪6月開始！土日祝休み！当社スタッフ就業してます！ 【お仕事の内容】 損害保険の営業事務保全業務全般・電話対応業務・データ入力の業務、ほかファイリング・郵便物の仕分けなどをお願いします。 【受動喫煙防止法の取り組み：禁煙】 【新型コロナウイルス感染症の取り組み：ウェブ・電話面談登録可能】 東急東横線中目黒駅徒歩1分／東京メトロ日比谷線中目黒駅徒歩1分（目黒区／最寄り駅：中目黒駅） 09:00〜18:00 ※残業はほとんどありません。 ※休憩は60分です。 【派遣先について】 ◆業界大手◎中目黒◎駅前ロータリーにある綺麗なオフィスタワー景色の良いワンフロア 同業務者もいてOJTあり！服装は比較的自由！ネイルOK☆皆サバサバしてて良い雰囲気ですよ 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】株式会社スタッフサービス スタッフの福利厚生を担当する専門セクションを設け、きめ細やかな対応を心掛けております。 ●各種社会保険（雇用保険・労災保険・健康保険・厚生年金保険） ●有給休暇 ●定期健康診断 ●アプリ内でPCスキルとビジネスマナーを学べる 「スタッフサービスぽけっと」 ●提携カルチャースクール割引制度 ●全国提携ホテル割引 ●海外国内旅行割引（近畿日本ツーリスト・JTB・東急観光ほか） ●スポーツクラブ・乗馬クラブ・ダイビングスクール割引など、福利厚生が充実しております。...
【職種】金融事務(生保・損保) 《メンタルヘルスのコンサル／保険等リスクマネジメント関連の会社》駅に直結です！ 【お願いしたいお仕事の内容】 損保保険代理店での保険事務、保険料請求・領収、契約書作成、契約管理システムへの入力、書類仕分け整理、データ入力、書類発送作業、電話応対などをお願いします。 【受動喫煙防止法の取り組み：禁煙】 【新型コロナウイルス感染症の取り組み：ウェブ・電話面談登録可能】 東急東横線中目黒駅徒歩1分／東京メトロ日比谷線中目黒駅徒歩1分（目黒区／最寄り駅：中目黒駅） 09:00〜18:00 ※残業はほとんどありません。 ※休憩は60分です。 【派遣先について】 ◆うれしい土日祝お休み！当社スタッフ就業中！オフィスカジュアルOK！本社での勤務！ 同業務の方がいるので安心！近くにコンビニ・飲食店があり便利です！ 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】株式会社スタッフサービス スタッフの福利厚生を担当する専門セクションを設け、きめ細やかな対応を心掛けております。 ●各種社会保険（雇用保険・労災保険・健康保険・厚生年金保険） ●有給休暇 ●定期健康診断 ●アプリ内でPCスキルとビジネスマナーを学べる 「スタッフサービスぽけっと」 ●提携カルチャースクール割引制度 ●全国提携ホテル割引 ●海外国内旅行割引（近畿日本ツーリスト・JTB・東急観光ほか） ●スポーツクラブ・乗馬クラブ・ダイビングスクール割引など、福利厚生が充実しております。...
【職種】営業事務・営業アシスタント 《メンタルヘルスのコンサル／保険等リスクマネジメント関連の会社》オフィカジ勤務です！ 【お仕事の内容】 営業支援に関連する業務、書類の郵送に関連する業務、システム操作、電話応対などをお願いします。 【受動喫煙防止法の取り組み：禁煙】 【新型コロナウイルス感染症の取り組み：ウェブ・電話面談登録可能】 東急東横線中目黒駅徒歩1分／東京メトロ日比谷線中目黒駅徒歩1分（目黒区／最寄り駅：中目黒駅） 09:30〜17:30 ※残業はほとんどありません。 ※休憩は60分です。 【派遣先について】 ◆うれしい土日祝お休み！当社スタッフ就業中！OJTがしっかりあり安心！ネイルOK！ 本社勤務！幅広い年齢層の方が活躍中！近くにコンビニ・飲食店があり何かと便利です！ 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】株式会社スタッフサービス スタッフの福利厚生を担当する専門セクションを設け、きめ細やかな対応を心掛けております。 ●各種社会保険 （労働者災害補償保険、健康保険、厚生年金保険、雇用保険） ●有給休暇 ●定期健康診断 ●アプリ内でPCスキルとビジネスマナーを学べる 「スタッフサービスぽけっと」 ●全国の提携スクールで優待サービス など、福利厚生が充実しております。...
Who We Are At Kyndryl, we design, build, manage and modernize the mission-critical technology systems that the world depends on every day. So why work at Kyndryl? We are always moving forward – always pushing ourselves
米国本社のデータ特化型テックカンパニーでグローバルな情報セキュリティをリードいただくコーポレートセキュリティを募集しております。 Client Details シリコンバレーに本社を持ち、世界初＆独自の技術を有するデータ特化のグローバルスタートアップ企業 Description セキュリティ戦略の策定から実際の対策の実施と徹底 チームの育成 チーム横断的なセキュリティ対策の推進 Profile リスクマネジメント、情報セキュリティ、ITセキュリティの分野において管理者としてのご経験 セキュリティおよびガバナンスのフレームワークに関する知識とご経験 ビジネスレベル以上の日本語力と英語力 Job Offer フルフレックス フルリモート可能 自己啓発サポート ストックオプション制度 To apply online please click the Apply button below. For a confidential discussion about this role please contact Ayame
需要予測、KPI管理、在庫管理、廃棄コスト最小化、需要予測データの分析、リスクマネジメント、プロジェクトマネジメント等を担当していただきます。 企業情報 大手が意思製薬メーカーで日本では現在、3500名の方がお勤めされています。医療用医薬品やワクチンの提供を行っています。 強みとするのは優れた開発力であり、様々な分野のワクチン開発などでは世界からも高い支持を得ています。パイプラインも豊富で今後の事業展開も期待されています。 職務内容 * 需要予測中長期の策定 * ギャップの分析、リスクマネジメントや安定供給につなげる * 在庫管理 * 廃棄コスト最小化 * プロジェクトマネジメント 理想の人材 * ERPシステムを活用してのデータ分析経験 * SCMのご経験 * 英語ビジネスレベル、日本語流暢レベル（N1以上） * エクセルスキル 条件・待遇 * 豊富なキャリアパスとキャリア形成が可能な環境 * 英語を活かせる * グローバルな職場環境 To apply online please click the Apply
2018年設立、すごいベンチャー100選出、SCRM(Supply Chain Risk Management)のSaaSの開発を行っています。 国内だけではなく、世界中の感染症、事故、テロ、自然災害、インフラ等サプライチェーン寸断要員になる情報をタイムリーでマップ上で見れるリスクマネジメントに強いプロダクトです。 今年の４月に新プロダクトとしてESG評価ができるプロダクトの発表もされました。 - ポジション： エンタープライズセールス 勤務地：東京都 想定年収: 1300万円 ※現年収による ＜企業USP＞ ・経産省や厚労省も問題視しているサプライチェーンの課題に向き合うため、業務課題ではなく、社会課題・経営課題に向き合ったプロダクト ・シリーズA調達し、30名もいないスタートアップフェーズでジョインできる ・800兆円規模のマーケットに向けてビジネスを仕掛けている ・１兆〜１０００億売り上げ規模企業向けに多数導入実例あり（製造業、製薬会社など） ＜募集要項＞ ・法人営業経験３年以上 ・アカウントマネジメントの経験 ・英語不要 Computer Futures is part of the larger SThree group, the global STEM-specialist talent partner. To
Job Overview Project Leads are an integral part of clinical trial delivery, liaising with clinical teams to improve patients’ lives by bringing new drugs to the market faster. The Project Lead is an essential member of
職種 正社員 職務明細 Hashi Mediaにて、国際的で結束の強いチームに加わっていただきます。 本当の変化をもたらし、リーダーになるチャンスをご期待ください。 世界中の人々と密接な関係を築き、国際的なテックブランドやライフスタイルブランドとの刺激的なマーケティングキャンペーンに携わることができます。 Hashi Mediaでは社内公用語が英語のため、英語力に自信がある方が対象となります。面接や契約書類等を含め、この求人ページ以降はすべて英語でのコミュニケーションとなります。 Hashi Mediaチームのアカウントマネージャーは、クライアントのソーシャルメディアアカウントを管理し、成長させるお仕事です。ソーシャルメディアマネジメントおよびデジタルマーケティングの経験があり、クリエイティブなキャンペーンで結果を出してきた実績がある方を募集します。 各ソーシャルメディアプラットフォームのベストプラクティスを知り尽くしており、次に注目すべきプラットフォームに常に目を光らせている方が最適です。 日本のオーディエンスについてしっかりと理解している方を求めています。そのため、日本語を母国語とする方、または日本語能力試験N1レベルの方が対象です。 日本市場向けにクリエイティブでバイラルなコンテンツを提供するためには、こうした能力が必須です。 また、プロジェクトチームを率いることに抵抗がなく、プロジェクトマネジメントやスケジューリングツールの使用経験がある方が望ましいです。 スキル・資格 ・ソーシャルメディアマネジメントやデジタルマーケティングの経験、クリエイティブなキャンペーンで結果を出した実績。 ・Asana、Trello、その他類似のソフトウェアを使用したプロジェクトマネジメント経験。 ・日本における製品・サービスのマーケティングに関する深い理解。 ・クライアントと顧客管理の経験。 ・各ソーシャルメディアプラットフォームのベストプラクティスに関する知識。 ・デジタルマーケティングのKPIと指標への精通。 ・日本語ネイティブ（または日本語能力試験N1レベル）であること。 ・日常会話レベルの英語力 業務内容 ・複数の専門分野にまたがるプロジェクトチームの指揮。 ・プロジェクトマネジメント（権限委譲、ワークロード管理、リスクマネジメントを含む） ・クライアントへの定期的な報告。 ・Hashi Mediaのプロジェクトチームと毎月の戦略ブリーフィングを行い、クライアントの目標や期待に応えられるようにすること。 ・アカウントパフォーマンスと重要なセンチメントを示す月次報告書の作成。 【勤務環境 】 ・完全リモートワーク ・フレキシブルなスケジュール その他 ご興味のある方はぜひお気軽にお問い合わせください。ご連絡をお待ちしております。...
