【職種】翻訳・通訳 ●中国語・英語の文章を日本語に翻訳●新製品のキャッチコピー作成など※ 公式サイト、ECサイトの文言、WEB広告、アプリ、仕様書、説明書など 南砂町駅徒歩7分／東陽町駅徒歩10分／亀戸・錦糸町からバス「日曹橋」下車2分「南砂三丁目」下車3分（江東区／最寄り駅：南砂町駅、東陽町駅） 10:00〜19:00 実働8時間／休憩1時間 ※時短できます◎18時までの就業OK／残業 月0〜20時間※新製品発表前などの繁忙期のみ20時間/月発生します。 【派遣先について】 スマートデバイス・バッテリー電源など ドリンク無料 お菓子無料 デニムOK スニーカーOK 広々デスク／禁煙（敷地内/屋内） 業種：広告・マスコミ(テレビ・出版・ラジオなど)関連、IT・通信・Web関連、メーカー関連 【派遣会社】◆パーソルテンプスタッフ株式会社◆ あなたのプライベートタイムの“Happy”を 応援します。 NEW！ ◆ファッションレンタル メチャカリ ┗人気ブランドの新作アイテムが定額で借り放題 弊社限定の特典あり！ ◆社会保険完備 ◆有給休暇制度 ◆定期健康診断 ◆マナー研修(無料) ◆OA無料トレーニング、OAスクール ◆資格取得支援、海外留学支援 ◆各種通信教育講座、英会話スクール割引 ◆各種カルチャースクール割引（アロマテラピー、 フラワーアレンジメント、クッキング等） ◆海外旅行の割引・国内宿泊割引 など...
【職種】一般事務・OA事務 ＜飲料メーカーGrで英文事務＞ ※駅チカ ※残業ほぼナシ ●経費精算 ●日程調整 ●会議室予約 ●資料の英訳・日本語訳 ●旅券や宿泊予約の手配 ●少人数社内Web会議・逐次通訳 など 浅草駅徒歩4分／バス「リバーピア吾妻橋前」1分「墨田区役所前」下車3分（墨田区／最寄り駅：浅草駅） 9:30〜16:30 実働6時間／休憩1時間 ※定時は9:00〜17:30。10:00始業や16:00退勤も可能です。 【派遣先について】 大手酒造・大手飲料メーカーGr／社内食堂ありデニムOKオシャレなオフィス周辺に飲食店が多い／禁煙（敷地内/屋内） 業種：金融関連 【派遣会社】◆パーソルテンプスタッフ株式会社◆ あなたのプライベートタイムの“Happy”を 応援します。 NEW！ ◆ファッションレンタル メチャカリ ┗人気ブランドの新作アイテムが定額で借り放題 弊社限定の特典あり！ ◆社会保険完備 ◆有給休暇制度 ◆定期健康診断 ◆マナー研修(無料) ◆OA無料トレーニング、OAスクール ◆資格取得支援、海外留学支援 ◆各種通信教育講座、英会話スクール割引 ◆各種カルチャースクール割引（アロマテラピー、 フラワーアレンジメント、クッキング等） ◆海外旅行の割引・国内宿泊割引 など...
【職種】販売(ファッション・コスメ) ●通訳 ●週5勤務 ●来社不要で登録OK！ ●日払い・週払いOK！ ■■ブランド紹介 ■■ 四葉のクローバーをモチーフにしたジュエリーが人気の有名ブランド！ 世界5大ジュエリーブランドのひとつとして知られており、上品さと華やかな印象を醸し出すアイテムを多数取り揃えています。 ■■注目ポイント■■ ・超高級ジュエリーブランド ・英語や中国語が生かせる ・幅広い年齢層が活躍中！ ■■業務内容■■ 通訳（セールススタッフの接客の言語サポート） ■■服装■■ 私物の黒スーツ 銀座路面店（中央区／最寄り駅：銀座駅、銀座一丁目駅、有楽町駅） 実働7.5H、休憩1.5H 【シフト例】9:30〜20:30／11:00〜20:00／12:30〜21:30 など 【派遣先について】 【勤務先情報】世界的5大ジュエラーのひとつ！非常に人気のブランドです。英語や中国語でお客様とセールススタッフとの通訳をお願いいたします。 業種：メーカー関連、アパレル・コスメ関連、流通・サービス関連 【派遣会社】株式会社 シーエーセールススタッフ ●社会保険・雇用保険・労災保険・介護保険 ●有給休暇 ●健康診断（年1回） ●Tポイント ●資格支援制度 ●新規お友達紹介制度 ●ビューティーサポート...
JD in Japanese follows. 英文の後に和文JDをご覧いただけます。 Introduction Circulate all forms of value to unleash the potential in all people What can I do to help society thrive with the finite resources we have? The Mercari marketplace app
Introduction Circulate all forms of value to unleash the potential in all people What can I do to help society thrive with the finite resources we have? The Mercari marketplace app was born in 2013 out
This job requires Japanese language ability. JD is available in Japanese only. 本ポジションは英文JDの用意がありません。 はじめに あらゆる価値を循環させ、あらゆる人の可能性を広げる 「地球資源が限られているなか、より豊かな社会をつくるために何ができるか」。2013年、創業者の山田進太郎が世界一周の旅で抱いた課題意識から、フリマアプリ「メルカリ」は生まれました。私たちは、物理的なモノやお金に限らずあらゆる価値を循環させることで、誰もがやりたいことを実現し、人や社会に貢献するための選択肢を増やすことができると信じています。 テクノロジーの力で世界中の人々をつなぎ、あらゆる人の可能性が発揮される世界を実現していきます。メルカリグループの目指すべき方針についてはMercari Culture Docをご覧ください。 選考における機会の平等 メルカリでは、バックグラウンドによって個人の可能性が決めつけられることなく、自由に価値を生みだす機会を手にできる社会の実現を目指しています。そしてメルカリがミッションを実現するために「Inclusion & Diversity」という考え方は不可欠な存在だと考えています。 採用活動においても、メルカリのミッション・バリューに共感する、様々なバックグラウンドの方にジョインしていただけるよう、年齢、性別、性的指向、人種、宗教、身体能力、その他記号に基づくあらゆる差別をなくすことを約束します。 詳しくはI&D statementをご覧ください。 募集要項 チームのミッション / 業務内容 mercoinの内部監査は、当社の暗号資産交換業サービス及びグループの金融サービスにおける内部管理体制の構築や運用をサポートし、強固なサービスを維持・成長させていく上で重要なポジションです。 内部監査は、リスク管理や内部統制活動に対する評価、業務効率化をはじめ、内部管理体制の構築やルールづくりにおけるアドバイスを通じて、当社およびメルカリグループの企業価値の向上に寄与することを期待されるポジションです。 具体的に担当していただく業務は、以下の通りです。 Mercoin ITシステム業務監査 リスク情報のモニタリング
JD in Japanese follows. 英文の後に和文JDをご覧いただけます。 Introduction Circulate all forms of value to unleash the potential in all people What can I do to help society thrive with the finite resources we have? The Mercari marketplace app
Introduction Our Mission Mercari is a Japan-based company with the mission of “create value in a global marketplace where anyone can buy & sell.” Having continuously worked toward this goal since our founding in 2013, we
業界大手のコンサルティング企業にてフルリモートの通訳コーディネーターを募集中！ Client Details 業界最大手の外資系コンサルティング企業でフルリモートポジションが新規オープン！全社としてリモートメインでコンサルティング業務を提供しているためワーク・ライフ・バランスを取りやすく、長期的に働きやすい環境と充実の福利厚生が魅力です。新たなチームでの運営管理、マネジメントポジションとなるやりがいのあるポジションです。協力的で働きやすい雰囲気。 Description * オンライン社内会議の通訳 * 通訳者アサイン * スケジュール管理 * パフォーマンス管理やレポーティング * 外国籍社員と英語でのコミュニケーション Profile * インハウス通訳経験 * 通訳チームのマネジメント * 通訳コーディネーション業務経験 * TOEIC900以上 Job Offer * フルリモート * 貴重な正社員通訳ポジション * 長期的に働きやすい * 家庭と両立しやすい環境 * 英語力を活かせる * 年収アップ Page Group Japan is acting
業界大手のコンサルティング企業にてフルリモートの通訳マネージャーを募集中！ Client Details 業界最大手の外資系コンサルティング企業でフルリモートポジションが新規オープン！全社としてリモートメインでコンサルティング業務を提供しているためワーク・ライフ・バランスを取りやすく、長期的に働きやすい環境と充実の福利厚生が魅力です。新たなチームでの運営管理、マネジメントポジションとなるやりがいのあるポジションです。協力的で働きやすい雰囲気。 Description * オンライン社内会議の通訳 * 通訳者アサイン * スケジュール管理 * パフォーマンス管理やレポーティング * 外国籍社員と英語でのコミュニケーション Profile * インハウス通訳経験 * 通訳チームのマネジメント * 通訳コーディネーション業務経験 * TOEIC900以上 Job Offer * フルリモート * 貴重な正社員通訳ポジション * 長期的に働きやすい * 家庭と両立しやすい環境 * 英語力を活かせる * 年収アップ Page Group Japan is acting
【職種】翻訳・通訳 【ひたちなか市エリア】自動車業界／通訳・翻訳／土日祝休み／時給1450円以上のお仕事です/【自動車業界での通訳メインのお仕事】＼独立系Tier1サプライヤーでのお仕事／◆メイン業務・海外業務パートナーとの通訳・海外生産拠点の立上げ、海外からの来訪者との英語日本語の通訳◆サブ業務・発注処理などの事務業務※通訳時以外は事務系業務を行います。※海外拠点との打合せは時差により早朝(7:30頃)・深夜(20時頃)の勤務が発生します。◎必須条件英語をネイティブレベルで話せる方＜おすすめポイント＞＊英語力を発揮して活躍できます 茨城県ひたちなか市 JR常磐線佐和駅バス15分（ひたちなか市／最寄り駅：佐和駅） 8:15〜17:00 （実働8時間）休憩45分【残業】20時間以内※企業カレンダーあり。 【派遣先について】 自動車業界/活気のある環境受入体制バッチリ社員食堂あり 業種：メーカー関連 【派遣会社】株式会社パソナ ●社会保険完備、有給休暇 ●定期健康診断（乳がん・子宮がん検診無料） ●ファミリー保育園（大手町・淡路）パソナで働くスタッフの方は無料。 ※シングルマザー就業サポート（説明会・無料スキルアップ研修あり) ●スタッフサロン（東京・大阪）自由にご利用頂けます。フリードリンクもご用意。 ●レジャー・グルメ・スポーツ・健康・育児・介護など140万以上のメニュー ●約500種類のeラーニング講座（登録日より最大90日間無料） ●お仕事、メディカルケア、生活全般の相談など、各専門家が対応する無料相談窓口...
【職種】翻訳・通訳 ラグジュアリーブランド「GUCCI」で中国語通訳＆販売サポートのお仕事です。 中国語スキルを活かして稼ごう◎ 仕事内容 ・中国語通訳 ・インバウンド対応 ・販売サポート ・商品整理 ・ショーケースメンテナンス ・店頭での業務全般 ここがイチオシ ・しっかり稼げる時給1600円！人気ブランドでこの高時給はレアです◎ ・さらにインセンティブもあり！頑張りもしっかり評価される環境◎ ・iDAなら給与とは別に年2回ボーナス支給＆昇給で安定収入Get！ ・社員登用実績多数！長期的に活躍できる 期間：長期 店舗：新宿店 服装：制服貸与 ※貸与までは黒無地スーツ、白無地シャツ、黒革靴をご用意ください 新宿駅から徒歩2分（新宿区／最寄り駅：新宿駅） 10:30〜20:30、実働7.5時間、休憩1.5時間（営業時間 11:00〜20:00）※店舗の営業時間に合わせたシフト制 【派遣先について】 派遣先会社名：株式会社ケリング ジャパン グッチ ディビジョン 【求人件数最大級のiDA】高時給・好待遇の未経験歓迎の派遣のお仕事多数！職種や勤務時間など自分のペースであなたらしく働ける！未経験でも安定して稼ぐ派遣社員として働きませんか？お気軽にご相談ください！ 業種：アパレル・コスメ関連 【派遣会社】株式会社iDA ・各種社会保険完備（健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険） ・賞与支給（年2回） ・交通費支給 ・有給休暇制度 ・慶弔休暇 ・産休、育休制度 ・定期健康診断（年1回実施） ・リロクラブ ※旅行、飲食、スポーツジム等の割引
【職種】翻訳・通訳 ▽今回ご紹介するのは、海外法人向けの【 通訳・翻訳 】のお仕事！ 現在AIを医療に取り入れたシステムが海外で発展しており、そのシステム発展に伴いより強固なNWも必要となっております＊ システム開発の会社とインフラ会社の中間に立ち、【 コミュニケーションを活発 】にするお仕事です！ 入社後、ネットワーク運用を日本語メインで行っていただき、会議の方々とMTGを行う中で慣れてきたら、英語の業務の比率を上げていくので、通訳・翻訳が初めての方も安心して始められますよ！ +.—— 通訳とドキュメント作成で主に英語を使用していただきます！ ▼【通訳・翻訳内容】 ・設計チームに同行し要件ヒアリングと通訳 ・ドキュメント作成 ・スケジュール調整 ・見積書・請求書作成 ・電話対応（受発注の内容確認/簡単な問い合わせ対応） IT×英語で力をつけたい方是非ご応募ください＊ +.—— 浅草橋駅から徒歩12分 新御徒町駅から徒歩12分 秋葉原駅から徒歩12分（千代田区／最寄り駅：浅草駅、新御徒町駅、秋葉原駅） 9:00〜18:00（休憩60分） 残業は月に20時間＊ 【派遣先について】 ＜＜浅草橋＞＞ NW運用経験を活かす 英語を活かす 土日祝休み 研修充実 マニュアル完備 業種：IT・通信・Web関連、メーカー関連、旅行・航空・ホテル関連 【派遣会社】ランスタッド株式会社 randstad technologies エンジニア事業部 各種社会保険完備（関東ITソフトウェア健康保険組合加入） 有給休暇制度 慶弔休暇 産休育休制度 定期健康診断 年末調整
【職種】秘書 5月スタート！ ◆ネットサービス提供などの会社 ◆大手企業で働くチャンス！ОJTしっかりで安心です！ 【お仕事の内容】 会議日程の調整、カレンダーの設定、会議準備、通訳の手配、会議の運営、議事録作成等のサポート、書類の翻訳依頼、各種契約の管理、海外拠点とのやりとり、社外書類の英文チェックなどをお願いします。 ※在宅勤務あり（8割以上）。 詳しくはお問合せください。 【受動喫煙防止法の取り組み：禁煙】 【新型コロナウイルス感染症の取り組み：ウェブ・電話面談登録可能】 中央線四ッ谷駅徒歩2分（新宿区／最寄り駅：四ツ谷駅） 09:30〜18:15 ※残業はほとんどありません。 ※休憩は60分です。 【派遣先について】 ◆駅から近いので通勤に便利！人気企業！モクモク事務！服装は比較的自由でネイルもОK！ 質問しやすい環境！先輩社員から教えてもらえるので安心！近くには飲食店・コンビニもあり便利です！ 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】株式会社スタッフサービス スタッフの福利厚生を担当する専門セクションを設け、きめ細やかな対応を心掛けております。 ●各種社会保険 （労働者災害補償保険、健康保険、厚生年金保険、雇用保険） ●有給休暇 ●定期健康診断 ●アプリ内でPCスキルとビジネスマナーを学べる 「スタッフサービスぽけっと」 ●全国の提携スクールで優待サービス など、福利厚生が充実しております。...
【職種】翻訳・通訳 ●販売員の方の横について中国語の通訳 ●商品梱包のサポート ●その他庶務 ☆ウェブ・電話面談登録実施中！☆ 人気のデータ入力や学校事務、英語を活かせる仕事、事務未経験から正社員を目指せる求人なども多数！ 4月〜・5月〜・6月〜の求人など他にもたくさん！お気軽にご相談ください 梅田駅徒歩1分／大阪駅徒歩2分（北区／最寄り駅：梅田駅(地下鉄)、大阪駅） 時間シフト勤務 10:00〜19:00 実働8時間／休憩1時間、11:15〜20:15 実働8時間／休憩1時間 【派遣先について】 憧れのあのブランド 業種：メーカー関連、商社関連、アパレル・コスメ関連 【派遣会社】パーソルテンプスタッフ株式会社 あなたのプライベートタイムの“Happy”を 応援いたします。 ◆社会保険完備 ◆有給休暇制度 ◆定期健康診断 ◆年末調整 ◆OA無料トレーニング、OAスクール ◆資格取得支援、海外留学支援 ◆各種通信教育講座・英会話スクール割引 ◆各種カルチャースクール割引(アロマテラピー、 フラワーアレンジメント、クッキング 等) ◆海外旅行の割引・国内宿泊割引 ◆ファッションレンタル メチャカリ ┗人気ブランドの新作アイテムが定額で借り放題 弊社限定の特典あり！...
【職種】翻訳・通訳 【中国語の翻訳・通訳】 ◆会議の逐次通訳（中国語⇔日本語） ◆会議資料等の翻訳（中国語⇔日本語） ◆会議の議事録・文字起こし（中国語+日本語） ◆中国関連会社との連絡窓口 ◆中国語資料のファイリング・フォルダ整理 ◆重要会議運営補佐 ◆その他庶務（備品管理、受付・郵便対応など） 【部署人数】7名 【月収例:267、750円（時給1、700円×実働7時間30分×月21日）】 【担当者より】＼登録は電話でOK/就業中の方や遠方の方もお気軽にお問い合わせください。＜年間休日125日あり◎＞男女ともに20代〜50代の方が活躍中!キレイなオフィスで同業務の先輩が複数いる安心環境 大阪市淀川区 / JR線新大阪徒歩8分（淀川区／最寄り駅：新大阪駅、東三国駅） 9:30〜18:00 時間外： 月5時間程度 【派遣先について】 ＜5月スタート＞大手で中国語スキルが活かせるお仕事が入ってきました!特別なスキル・経験は不要なので、ここで実務経験を積むチャンス頑張りが評価されたら直接雇用の可能性もあるのでヤリガイが持てますね◎ 業種：メーカー関連、商社関連、ゲーム関連 【派遣会社】マンパワーグループ株式会社 社会保険や有給休暇などの福利厚生制度に加え、提携施設を割引でご利用いただけます。その他、メンタルヘルスまでしっかりサポートいたします。 ●各種社会保険完備 ●有給休暇 ●定期健康診断 ●ホリプロ公演優待価格 ●各種研修、資格支援制度が充実！...
【職種】翻訳・通訳 外国人エンジニアチームのサポート業務 ■具体的には… ・ミーティングでの英語で通訳 ・エンジニアの依頼にともなう電話対応などの事務的なサポート 【担当者より】社員の方から丁寧な指導がありますので安心してお仕事開始できますよ 双葉郡楢葉町 / JR常磐線木戸車5分（その他福島県／最寄り駅：木戸駅） 8:30〜17:30 【派遣先について】 外国人エンジニアチームのサポートをしていただきます!英語のスキルを活かしてお仕事始めませんか 【派遣会社】マンパワーグループ株式会社 社会保険や有給休暇などの福利厚生制度に加え、提携施設を割引でご利用いただけます。その他、メンタルヘルスまでしっかりサポートいたします。 ●各種社会保険完備 ●有給休暇 ●定期健康診断 ●各種研修、資格支援制度が充実！...
【職種】翻訳・通訳 「GUCCI」で中国語通訳＆販売のお仕事です。 中国語スキルを活かして稼ごう◎ 仕事内容 ・接客販売（インバウンド対応） ・中国語通訳 ・商品整理 ・ショーケースメンテナンス ・店頭での業務全般 ここがイチオシ ・しっかり稼げる時給1600円！人気ブランドでこの高時給はレアです◎ ・さらに…インセンティブ制度もあり◎頑張りもしっかり評価される環境です ・iDAなら年2回ボーナス支給や昇給で安定収入をしっかりサポート！ 期間：長期 店舗：銀座三越レザーグッズ 服装：制服貸与 ※貸与までは黒無地スーツ、白無地シャツ、黒革靴をご用意ください 東京メトロ「銀座駅」銀座四丁目交差点改札より徒歩1分（中央区／最寄り駅：銀座駅） 09:30〜20:30、実働7.5時間 休憩1.5時間（※時短OK）営業時間 10:00〜20:00※店舗の営業時間に合わせたシフト制 【派遣先について】 派遣先会社名：株式会社ケリング ジャパン グッチ ディビジョン 〈iDAは派遣でこんなに好待遇〉年2回ボーナス有・交通費全額支給・産休／育休に慶弔休暇も有！（一部条件有）お仕事を通じて様々なスキルを手に入れられます。「好き」をチカラにアパレル業界で活躍しませんか？ 業種：アパレル・コスメ関連 【派遣会社】株式会社iDA ・各種社会保険完備（健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険） ・賞与支給（年2回） ・交通費支給 ・有給休暇制度 ・慶弔休暇 ・産休、育休制度 ・定期健康診断（年1回実施） ・リロクラブ ※旅行、飲食、スポーツジム等の割引 ・iDAグループ会社BRUSHのプロ講師による就業前、
【職種】販売(ファッション・コスメ) 「GUCCI」で中国語通訳＆販売のお仕事です。 中国語スキルを活かして稼ごう◎ 仕事内容 ・接客販売 ・中国語通訳 ・商品整理 ・ショーケースメンテナンス ・店頭での業務全般 ここがイチオシ ・しっかり稼げる時給1600円！人気ブランドでこの高時給はレアです◎ ・さらに…インセンティブ制度もあり◎頑張りもしっかり評価される環境です ・iDAなら年2回ボーナス支給や昇給で安定収入をしっかりサポート！ 期間：長期 店舗：銀座三越レザーグッズ 服装：制服貸与 ※貸与までは黒無地スーツ、白無地シャツ、黒革靴をご用意ください 東京メトロ銀座線・丸の内線・日比谷線「銀座駅」銀座四丁目交差点改札より徒歩1分（中央区／最寄り駅：銀座駅） 09:30〜20:30、実働7.5時間 休憩1.5時間（※時短OK）営業時間 10:00〜20:00※店舗の営業時間に合わせたシフト制 【派遣先について】 派遣先会社名：株式会社ケリング ジャパン グッチ ディビジョン 〈iDAは派遣でこんなに好待遇〉年2回ボーナス有・交通費全額支給・産休／育休に慶弔休暇も有！（一部条件有）お仕事を通じて様々なスキルを手に入れられます。「好き」をチカラにアパレル業界で活躍しませんか？ 業種：アパレル・コスメ関連 【派遣会社】株式会社iDA ・各種社会保険完備（健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険） ・賞与支給（年2回） ・交通費支給 ・有給休暇制度 ・慶弔休暇 ・産休、育休制度 ・定期健康診断（年1回実施） ・リロクラブ ※旅行、飲食、スポーツジム等の割引
【職種】販売(ファッション・コスメ) 「GUCCI」で中国語通訳＆販売のお仕事です。 中国語スキルを活かして稼ごう◎ 仕事内容 ・接客販売（インバウンド対応） ・中国語通訳 ・商品整理 ・ショーケースメンテナンス ・店頭での業務全般 ここがイチオシ ・しっかり稼げる時給1600円！人気ブランドでこの高時給はレアです◎ ・さらに…インセンティブ制度もあり◎頑張りもしっかり評価される環境です ・iDAなら年2回ボーナス支給や昇給で安定収入をしっかりサポート！ 期間：長期 店舗：銀座三越レザーグッズ 服装：制服貸与 ※貸与までは黒無地スーツ、白無地シャツ、黒革靴をご用意ください 東京メトロ銀座線・丸の内線・日比谷線「銀座駅」銀座四丁目交差点改札より徒歩1分（中央区／最寄り駅：銀座駅） 09:30〜20:30、実働7.5時間 休憩1.5時間（※時短OK）営業時間 10:00〜20:00※店舗の営業時間に合わせたシフト制 【派遣先について】 派遣先会社名：株式会社ケリング ジャパン グッチ ディビジョン 〈iDAは派遣でこんなに好待遇〉年2回ボーナス有・交通費全額支給・産休／育休に慶弔休暇も有！（一部条件有）お仕事を通じて様々なスキルを手に入れられます。「好き」をチカラにアパレル業界で活躍しませんか？ 業種：アパレル・コスメ関連 【派遣会社】株式会社iDA ・各種社会保険完備（健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険） ・賞与支給（年2回） ・交通費支給 ・有給休暇制度 ・慶弔休暇 ・産休、育休制度 ・定期健康診断（年1回実施） ・リロクラブ ※旅行、飲食、スポーツジム等の割引
