Juniper is changing what’s possible in networking. We’re going beyond building the networks customers expect — we’re building the networks customers deserve. And the world is taking note. But to continue to excel, we have work
急募英語日本語の翻訳プロジェクトでご活躍いただく翻訳者当社では言語エキスパートLanguage Expertと呼んでいますを募集しています。 ご希望に応じて、プロジェクトコーディネーターとしてもご活躍いただける方を採用いたします。 [業務内容] 英語日本語の翻訳プロジェクトにおいて、原文の翻訳を担当していただきます。また、弊社ではチームで翻訳を行っています。プロジェクトマネージャー、コピーライターや校正者など、チームの一員としての活躍が求められます。言語エキスパートとして、文化的な背景を考慮した文脈的な解釈をお願いする場合もあります。 具体的には 英語と日本語の文章の文化的背景を理解し、共有する プロジェクトマネージャーやコーディネーターと英語、日本語でコミュニケーションをとる クライアントに提出する納品物の根拠を説明することができる 英語と日本語の文章の校正、ターゲットとなる文章と原文の比較 プロジェクトマネージャーやコーディネーターとの調整に対応できる 必要に応じて英語日本語の翻訳メモリーTMを管理することができる UIの翻訳では、直訳ではなく、ウェブサービスを理解し、実際にサービスを利用するエンドユーザーのことを考慮した翻訳が求められます。 トランスクリエーションが求められる案件もあります。ライティング経験は生かせます。 [求めるスキル・経験] 英語と日本語に堪能であることライティング・会話 3年以上の翻訳文章の翻訳経験 言語、文化、翻訳に関する学位および/または専門的トレーニング 状況に応じて、落ち着いて効果的な対話ができるコミュニケーションスキル 言語の才能と、言語に対する想い トランスクリエーションの経験マーケティングライティング、コピーライティングなど、クリエイティブなライティング経験がある方は生かせます 日本における現在の日本語の使用に関する理解 良い文章と素晴らしい文章の違いがわかる 細部への注意、期限を意識した問題解決能力 QA/QCの経験必須ではありませんが、尚可 CAT (computer-aided translation) ツールの使用経験とTM管理の経験必須ではありませんが、尚可 字幕翻訳の経験は必須ではありませんが、生かせます。 契約条件] 契約プロジェクトベースのフリーランス業務委託契約 勤務地リモートワーク 採用プロセス 応募書類提出→書類選考→オンライン筆記試験→オンライン面談→採用 ※パイロット期間3ヶ月を経て、年間契約となります。
About this role Job Summary This is a Head of Compliance role for the Japan operations of BlackRock – located in Tokyo. This role reports functionally into the Head of Compliance APAC – located in Hong
GumGum is a contextual-first, global digital advertising platform that uses advanced AI technology to serve captivating creative ads that drive consumer attention, without the use of personal data. At GumGum, we don’t need to know who
Onsite Support IT Technician is an Entry/Mid-level Position In this technical role, the Onsite IT Support Technician will conduct onsite and remote data collections of electronically stored information (ESI) for use in eDiscovery matters and Computer
POSITION SUMMARY Perform general office duties to support Sales & Marketing (e.g., filing, sending emails, typing, faxing, copying). Prepare sales-related documents throughout the sales process (e.g., proposals, contracts, or banquet event orders). Promote awareness of brand
Examines test samples and reads measuring instruments, blueprints, schematics, wiring diagrams, and operational instructions. Evaluates test performance, provides feedback regarding issues and/or problems with test and data sheets and reviews test and construction data with supervisor
You will be exposed to a variety of financial markets around the world, and be expected to execute vanilla contracts to more complex inter exchange/multi-currency transactions, while engaging with our top tier clients. As an F&O execution
※Native Level Japanese Fluency is mandatory for this position (Speaking, writing and reading) Organization Description Developed in partnership with jeweler and luxury products designer Bulgari, our select Bulgari Hotels & Resorts are located in major cosmopolitan
Job Duties/Roles With the assistance and guidance of an experienced ABS Surveyor: Acts as a professional specialist for the organization in the application of related rules, regulations, requirements, concepts, principles and processes. Performs routine surveys on
The Surveyor I is an entry or junior-level position for new graduates and/or those candidates with less than five (5) years of experience in an applicable industry. The Surveyor I, under a direct supervisor, performs work
Location: Japan (Kawasaki) Role Overview: In this key role, you will manage and drive direct sales efforts to a set of key accounts and strategic partners within the region. Your focus will be to develop and
Location: Japan (Kawasaki) Role Overview: In this key role, you will manage and drive direct sales efforts to a set of key accounts and strategic partners within the region. Your focus will be to develop and
見積作成・オーダー・請求処理 顧客データベースの管理 顧客からの問い合わせ対応 国内外の社内関連部門との連携 など Engages with customers via telephone or electronic inquiries to address inquiries and admin-related activities Coordinates pre- and post-sale actions to ensure customers are meeting TIC certification requirements and product or service adoption
Responsible for the setup and performance of equipment and test setups for clients. Builds and/or adapts setup and test equipment for performance of tests. Examines test samples and reads blueprints, schematics, wiring diagrams, measuring instruments, and operational
The Role Client Relationshi Managemnet Understand the clients’ business and risk management needs and look for solutions to deliver those needs through the provision of ongoing service Understand, apply and where necessary explain the BU policies and procedures Identify
The Senior Engineer I is responsible for the activities related to an assigned organizational element, program, project, or task. Will normally plan, conduct, and supervise engineering design reviews and analysis assignments involving a major project or
Key duties and responsibilities Generate new Life and Health reinsurance opportunities including Financial Solution business by providing actuarial expertise to Business Development managers, other internal teams and the clients. Structure reinsurance solutions including Financial Solution business by
Location: Japan (Tokyo) Role Overview: In this key role, you will manage and drive direct sales into large Retail & Service Sector in Tokyo Japan Region. Create and implement strategic account plans focused on attaining Retail &
APCO, a global advisory and advocacy firm, is seeking a Director who will be based in Tokyo and will report directly to the Managing Director, Japan. Candidates considering this role should possess a solid understanding of
