職種 正社員 職務明細 NI DRIVE K.K. is a Tokyo based Artificial Intelligence (AI) and Machine Learning (ML) consulting company. We have deep relationship with India and provide new technologies to support our customers’ Digital Transformation (DX).
職種 正社員 職務明細 60万人のプロフェッショナルの一員として、業界、技術、各国・地域市場など各分野のエキスパートと連携しながら、日本のお客様に最適なソリューションを提供しています。IT戦略、ビジネス分析、要件定義、システム設計・開発・運用保守、IT基盤構築・運用保守、テスト、ユーザートレーニング、プロダクトデザインなど、活躍の場は多岐にわたります。 スキル・資格 【歓迎スキル】 英語（ビジネスレベル） プログラミング経験 【求める人物像】 以下のコンピテンシーのいずれかを有す、ハイブリッドモデルを推進する次世代型プロジェクトマネージャー候補を募集しています。 - Flexibility 柔軟な発想 状況に応じて現在の仕事のやり方や方向性を変える能力 - Leadership リーダーシップ メンバーを効率的に共に働くように導き、動機づける能力 - Logical Thinking 分析的思考力 原因と結果の因果関係をつきとめ、対応策を練る能力 - Impact & Influence 人を巻き込む力 論理的、感情的な影響力を意図的に活用して相手に影響を与える能力 - Achievement Orientation 目標達成に向けて粘り強く行動する力 目標に執着し、それを超えることやそのために計算されたリスクを取る能力 業務内容 ■1年目の仕事 導入研修,インフラ技術研修,アプリケーション技術研修,インド研修等、ITプロフェッショナルの基礎を習得頂きます。約半年の研修後、OJTにて業務に携わって頂きます。
職種 正社員 職務明細 【TCSインタラクティブとは】 TCS InteractiveはDesign Led ApproachとData Driven Approachで顧客のCX（顧客体験）領域における課題解決を行っています。具体的なオファリングとしてはWEBサイトやアプリなどのデジタルチャネル構築、EC/コマースやデジタルマーケティングのプラットフォーム導入構築などが含まれます。国内だけでなく、インドや英国、オランダなど各拠点のメンバーと協業しながらプロジェクトを推進することが多く、そのようなグローバルな環境での成長を求めている方を求めています。 スキル・資格 ■必須要件 ・KotlinまたはSwiftにおける3年以上の開発経験 ・WebシステムやMobileアプリのFrontend領域において必要となる技術全般 ■歓迎要件 ・AWS、GCP等のCloud上で、サーバレスアーキテクチャによる設計、開発 ・Mobileアプリ設計・開発(KMM, Flutter等) 業務内容 【ポジションについて】 主にWeb/MobileやCloudテクノロジーを活用したプロジェクトにおいて、モバイルアプリケーションエンジニアとして国内、及びインド拠点のコンサルタント/エンジニアと協業しながら開発を主導して頂きます。 即戦力だけではなく、ポテンシャルを重視して選好させて頂きます。...
職種 正社員 職務明細 【ポジションについて】 主にWeb/MobileやCloudテクノロジーを活用したプロジェクトにおいて、フロントエンドエンジニアとして国内、及びインド拠点のコンサルタント/エンジニアと協業しながら開発を主導して頂きます。 即戦力だけではなく、ポテンシャルを重視して選好させて頂きます。 スキル・資格 ■必須（MUST） ・WebシステムやMobileアプリのFrontend領域において必要となる技術全般 ・ReactもしくはAngularにおける3年以上の開発経験 ・ビジネスレベル以上の日本語、日常会話レベル以上の英語 ■歓迎（WANT） ・パブリッククラウドのご経験 ・バックエンド開発のご経験 業務内容 【職務内容】 ・HTML5、CSS3、JavaScript, jQuery、Vue.js、React、Angular等の言語を使用したWebサイトのコーディング ・サイト改善・改修におけるコーディング業務 ・バックエンドと連携した実装 ・ユーザビリティ・アクセシビリティの向上やページ内導線改善に向けた企画提案...
職種 正社員 職務明細 N I DRIVEは、東京を拠点とするグローバルな人工知能（AI/ML）コンサルタントおよびエンジニアリングソリューションプロバイダーとして、日本企業のAIによるビジネス目標の達成を支援しています。創業以来、最先端のテクノロジーと方法論に関連するスキルに特化してきました。私たちは、お客様のデジタルトランスフォーメーションの可能性を引き出すために、お客様と二人三脚で取り組んでいます。 私たちは多くのお客様にサービスを提供し、以下のような最新のトレンドに取り組んできました。 - 意思決定アナリティクスコンサルティング - AIを活用した次世代型エンタープライズソリューション - R&Dプロトタイプ開発からProductionまでの本格的なAI機能 - ロボティクス＆コグニティブオートメーション - クラウドソリューション・コンサルティングサービス（ AWS/Azure/Google Cloud/Private Cloud） - クラウドオーケストレーション - エンタープライズブロックチェーン - 自律走行型モビリティソリューション - オートモーティブ・ソフトウェア・ソリューションに特化したR&Dサービス -ローコードBPM、RPA、AIプラットフォーム - IoTフレームワーク - デブオプス - デバイスライフサイクルマネジメント - システムソフトウェア開発 -
職種 正社員 職務明細 N I DRIVEは、東京を拠点とするグローバルな人工知能（AI/ML）コンサルタントおよびエンジニアリングソリューションプロバイダーとして、日本企業のAIによるビジネス目標の達成を支援しています。創業以来、最先端のテクノロジーと方法論に関連するスキルに特化してきました。私たちは、お客様のデジタルトランスフォーメーションの可能性を引き出すために、お客様と二人三脚で取り組んでいます。 私たちは多くのお客様にサービスを提供し、以下のような最新のトレンドに取り組んできました。 - 意思決定アナリティクスコンサルティング - AIを活用した次世代型エンタープライズソリューション - R&Dプロトタイプ開発からProductionまでの本格的なAI機能 - ロボティクス＆コグニティブオートメーション - クラウドソリューション・コンサルティングサービス（ AWS/Azure/Google Cloud/Private Cloud） - クラウドオーケストレーション - エンタープライズブロックチェーン - 自律走行型モビリティソリューション - オートモーティブ・ソフトウェア・ソリューションに特化したR&Dサービス -ローコードBPM、RPA、AIプラットフォーム - IoTフレームワーク - デブオプス - デバイスライフサイクルマネジメント - システムソフトウェア開発 -
職種 正社員 職務明細 【カタリナマーケティングジャパンとは？】 カタリナマーケティングジャパンは、年間売上10兆円規模の購買データから抽出したインサイトをもとに、市況分析から戦略設計、マーケティング施策の展開、効果測定まで、一気通貫でご提供しています。 ■ポジションについて/POSITION SUMMARY • 主にTalent Management領域で各施策の立案、運用をリード • 採用チームのマネジメント • HRBPをサポートし必要に応じリード • 人事システムの改善提案役 ■魅力/ATTRACTION カタリナは新たな成長期に差し掛かっており、これまで培ってきたスキルと経験を用いて大きな貢献をすることが可能です。また、その成長の過程の中で新たなスキルと経験を身に着けることが期待できます。様々なバックグラウンドを持つ人々が働いているため、多様性と包摂性が高い環境で、幅広い視点からの学びを得る機会があります。 ■部内構成/OUR TEAM • 人材開発チーム 3名 o HR Business Partner 兼 採用担当 o 採用チーム 2名 (RPO) • 労務管理チーム 3名 o HR Lead o
職種 正社員 職務明細 フィデル・テクノロジーズ株式会社（2001年設立）は、東京に拠点を置き、テクノロジー、ローカライゼーション、バイリンガル人材のサービスとソリューションを、日本の企業様に提供しているラングテック（＝言語＋テクノロジー）コンサルティング会社です。 グローバルな職場環境でお仕事を働きたい方、新しい技術の習得やスキルアップに情熱をお持ちの方は、ぜひ私たちにご連絡ください！お待ちしております。 Fidel Technologies KK (フィデル・テクノロジーズ株式会社) (since 2001) is a Tokyo-based LangTech Consulting firm & that offers Technology - Localization - Bilingual Staffing services & solutions to global as well as SME Japanese
【職種】SE(ビジネスアプリケーション系) *＊大手企業＊基本テレワーク予定＊* ＜今までの経験を活かしませんか？＞ 少しでも気になったらご応募ください！ 【Azure上システムの保守（セキュリティ系の技術調査）】 Azure上に構築された社内向けの開発環境基盤システムの仕様がSP800-171（調達に関するセキュリティガイドライン）に適合しているどうか、適合するためにはどうすればよいかの調査を行っていただきます。 調査結果はユーザ向けマニュアルとしてまとめる。 【工程】保守（技術調査） ※フルテレワーク可（最初の数日のみ出社） 横須賀線 武蔵小杉 徒歩1分（中原区／最寄り駅：武蔵小杉駅、向河原駅） 08:30〜17:15 実働7時間45分 休憩60分 残業は10〜20(時間/月)です。 【派遣先について】 ソフトウェア会社でのお仕事です。 【たばこ：禁煙】 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】株式会社スタッフサービス ITソリューションブロック スタッフの福利厚生を担当する専門セクションを設け、きめ細やかな対応を心がけております。 ●各種社会保険完備(労働者災害補償、健康保険、厚生年金保険、雇用保険) ●有給休暇 ●定期健康診断 ●eラーニング、通信教育などの研修制度...
【職種】プログラマ ◎資格や経験活かせる◎＜残業少なめ！＞＜通勤しやすい＞ 【CADシステムの開発】 ・CADシステムの開発をご担当頂きます。 ・基本的には、プログラミング以降の工程をお任せ致します。 ・将来的には上流の工程もお任せしたいと考えております。 山手線 品川 徒歩5分（港区／最寄り駅：品川駅） 09:15〜17:30 実働7時間15分 休憩60分 残業は10〜20(時間/月)です。 【派遣先について】 大手不動産販売 【たばこ：禁煙】 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】株式会社スタッフサービス ITソリューションブロック スタッフの福利厚生を担当する専門セクションを設け、きめ細やかな対応を心がけております。 ●各種社会保険完備(労働者災害補償、健康保険、厚生年金保険、雇用保険) ●有給休暇 ●定期健康診断 ●eラーニング、通信教育などの研修制度...
【職種】ユーザーサポート・ヘルプデスク ITデバイス＆SaaSの統合管理クラウドサービスの開発、運営をしている企業で、IT機器のサポート業務をお任せします。 【具体的には】 ・お客様のパソコン、タブレット、スマホのキッティング作業（マニュアル使用） →初期設定、ディスクの暗号化、ブラウザやアプリのインストールなど ・パソコン、タブレット、スマホの初期化と倉庫での保管、管理業務 ・アプリのアカウント発行、権限変更、削除 →Google Workspace、Office 365、Slack、Zoom、Adobeなど ・マニュアルやドキュメントの作成、更新（Excel） ・その他付随する業務全般 ＜ポイント＞ ・作業報告、問い合わせ報告などはスプレッドシード、Slackを使用するため、電話対応はほぼなし！ ＜環境＞ PC：Windows／Mac（選択可） メール：Gmail チャットツール：Slack その他：スプレッドシート、社内専用システム 渋谷駅より徒歩10分圏内（渋谷区／最寄り駅：渋谷駅） 10:00〜18:00（実働7時間） 【残業】10時間／月 【派遣先について】 【体制】 指揮命令者：男性／30半ば チーム人数：5名／30〜40代 派遣社員：6名／男性3名、女性3名／30〜40代 ▼服装：私服 ▼受動喫煙対策：屋内禁煙 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】株式会社キャリアデザインセンター 【うれしい制度をご用意☆】 ◆交通費全額支給、在宅手当 ◆各種社会保険完備(健康保険・厚生年金保険・雇用保険・労災保険) ◆慶弔金制度(結婚、配偶者の出産時に支給) ◆慶弔休暇(結婚、配偶者の出産、弔事の際に付与) ◆定期健康診断 ◆有給休暇制度 ◆産休・育休制度(適用基準あり)
【職種】運用管理・保守 ◎在宅週1〜2程度で可能性アリ！土日祝はお休みでプライベートも充実！長期で安定して働きたい方にオススメのお仕事です！+* 【損保系システム維持】 ＊保険基盤システムの維持・保守及びエンハンス業務 ＜インフラ基盤＞ ・サーバーの稼働統計情報収集・分析、セキュリティパッチの適用 ・障害対応、製品のライセンス更新等維持・保守業務 ＜PC基盤＞ ・PCの障害、問い合わせ対応及びアカウント・機器管理、監査情報の収集 小田急多摩線 小田急多摩センター 徒歩5分（神奈川区／最寄り駅：小田急多摩センター駅、新高島駅） 09:00〜18:00 実働8時間 休憩60分 残業は5〜20(時間/月)です。 【派遣先について】 システム開発会社 【たばこ：禁煙】 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】株式会社スタッフサービス ITソリューションブロック スタッフの福利厚生を担当する専門セクションを設け、きめ細やかな対応を心がけております。 ●各種社会保険完備(労働者災害補償、健康保険、厚生年金保険、雇用保険) ●有給休暇 ●定期健康診断 ●eラーニング、通信教育などの研修制度...
【職種】運用管理・保守 アカウント統合管理システム等の運用管理業務 ◆エンドユーザーからの問合せ対応 ◆システム主管部門からの問合せ対応、詳細説明、その他調査等依頼対応 ◆システムの個別定型/非定型作業、課題対応、改善作業、 ◆報告書の作成と報告、ドキュメント管理 ◆システム開発プロジェクトの支援 ◆環境・ツール等：Windows/Linux Server、ActiveDirectory、LDAP、SSO ＜WEB・電話面談登録実施中＞ 来社せずに本登録が完了するので、ご就業中の方や遠方の方にも便利です。すぐに始められるお仕事をお探しの方も、良いお仕事があれば転職したいとお考えの方も、まずはお気軽にご相談ください。 ■伏見…徒歩1分（中区／最寄り駅：伏見駅(愛知県)） 8:30〜17:30(休憩1:00)実働8:00時間 ◎残業：月10〜30時間程度 【派遣先について】 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】パーソルエクセルHRパートナーズ株式会社（エンジニア部門） 【業界トップクラスの厚待遇】 保険料の安さや保障内容の充実、スキルアップ支援など魅力満載です！ ・各種社会保険完備（労災・雇用・健康・厚生年金） ・資格取得支援 ・定期健康診断 ・年末調整 ・パナソニックグループ各施設利用可 ☆健康保険の個人負担は約4割、他社より年間約34,000円もお得です。※月給26万円で30歳の方（東京在住）の場合・協会けんぽと比較...
【職種】SE(その他) +.*.。 ゜＊直接雇用のチャンスあり+.。*゜+ ＜社内の業務効率化業務です＞ ご応募お待ちしております！ 【VBAツール改修業務】 ・社内業務システム管理運用、オペレーション業務、社内ヘルプデスク ・ExcelVBA（社内向け開発/保守）、AccessVBAからexcelVBAへの移行作業 ・社内資料作成支援（主にExcel資料） ・社内イベント、会議等 事務局へのシステム支援（機材準備設営、操作） 東京メトロ日比谷線 人形町 徒歩5分（中央区／最寄り駅：人形町駅） 08:30〜17:30 実働8時間 休憩60分 残業は10〜15(時間/月)です。 【派遣先について】 エネルギー会社でのお仕事です。 【たばこ：禁煙】 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】株式会社スタッフサービス ITソリューションブロック スタッフの福利厚生を担当する専門セクションを設け、きめ細やかな対応を心がけております。 ●各種社会保険完備(労働者災害補償、健康保険、厚生年金保険、雇用保険) ●有給休暇 ●定期健康診断 ●eラーニング、通信教育などの研修制度...
【職種】SE(ビジネスアプリケーション系) 大手電子機器メーカーのグループ企業で、お客様から請け負っている案件における下記業務をお任せします。 ＜担当案件＞ ・取引登録機能自動化に伴う開発・テスト 【具体的には】 ・金融系システム取引登録機能の設計、改修及びテスト、リリース等 ＜環境＞ ・Java6、Eclipse、WebLogic10.3.5、Oracle11g 品川駅より徒歩10分（品川区／最寄り駅：品川駅） 9:30〜18:30（実働8時間） 【残業】20〜30時間／月 【派遣先について】 ▼服装：オフィスカジュアル ▼働き方：週1日出社、週4日在宅勤務 ▼受動喫煙対策：屋内禁煙 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】株式会社キャリアデザインセンター 【うれしい制度をご用意☆】 ◆交通費全額支給、在宅手当 ◆各種社会保険完備(健康保険・厚生年金保険・雇用保険・労災保険) ◆慶弔金制度(結婚、配偶者の出産時に支給) ◆慶弔休暇(結婚、配偶者の出産、弔事の際に付与) ◆定期健康診断 ◆有給休暇制度 ◆産休・育休制度(適用基準あり) ※多数実績有！ ◆スキルアップ研修(Officeソフト、英会話、Webデザイン、プログラミングなど)...
【職種】SE(ビジネスアプリケーション系) 旅行会社向けシステム開発 【詳細】 旅行会社向け予約システム等の新規開発（3割）、既存改修（7割） 【工程】 要件定義〜運用 開発手法：ウォーターフォール（7割）、アジャイル（3割） 【環境】 AWS、Windows、Java、C#、SQL Server、Oracle 【体制】 社員40名+BP120名 内システム規模により3〜10名程度のチーム体制となります。 【出社頻度】 月6〜20日 現状の出社は3割程度ですが今後増える可能性があります。 【備考】 直接雇用後の条件についての詳細は面談または職場見学の時にお伝えします。 新宿駅より徒歩8分（新宿区／最寄り駅：新宿駅、都庁前駅） 09:00〜17:45(実働時間07時間45分) 月間想定残業時間：20〜30時間程度 【派遣先について】 システム・ネットワークインテグレーター/ソフトハウス 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】SE(ビジネスアプリケーション系) 自社MDM及びネットワークサービス運用部門にて下記業務をお任せします。 ・サービスの品質向上に向けた開発要件定義 ・保守運用検討支援 ・運用関連の試験項目検討/試験/再現試験/運用対処/改修方法検討 ・サービス不具合/障害時の原因調査、再発防止策検討 ・保守用の構成図等ドキュメント整備 ・顧客への問題状況説明資料作成 ・工事調整、社内工事周知に向けた工事内容確認、周知 ・工事やデバイス不具合時のベンダ/社内関連部署との各種調整(年に1〜2度、夜間立合いの可能性あり) 【環境】 Windows、Office製品、専用システム 【出社頻度】 月4日程度 溜池山王駅より徒歩5分（港区／最寄り駅：溜池山王駅、赤坂駅(東京都)） 09:00〜17:30(実働時間07時間30分) 月間想定残業時間：5〜10時間程度 【派遣先について】 通信サービス業 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】Web制作・編集 ＜クリエイティブ制作事業にて作成されるWEBサイトの品質管理・品質保証＞ （1）動作・機能チェック ■WEBサイトや開発したシステムが意図した通りに動作しているか?リンク切れ等がないか?のチェック （2）校閲関連 ■WEBサイト・HTMLメールのコンテンツが、不動産・広告表示のルールに沿っているかの校閲 ※不動産コンテンツを扱うことが多いため （3）巡回関連 ■担当案件について、通常のチェックでは拾いきれなかったミスやエラーが無いか、定期的に巡回チェック （4）社内会議への出席 ■定期的に品質管理チームのミーティングや部門の全体会議などが開催、参加 *部署:10名（男性3、女性7）* 【担当者より】[丸ノ内線]西新宿駅から徒歩7分・[大江戸線]都庁前駅から徒歩11分+。☆派手すぎないネイルや髪色OK☆。+ジーンズやスニーカーもOK!マンパワースタッフさん複数名活躍中!≪期間コメント≫長期 新宿区西新宿 / 東京メトロ丸ノ内線西新宿7分（新宿区／最寄り駅：西新宿駅、都庁前駅、新宿駅(東京メトロ)） 9:30〜18:30 時間外： 基本なし ※状況により月1〜2日程度の残業相談の可能性あり 【派遣先について】 残業なしスクール卒OK!大手の広告代理店会社と大手不動産会社が母体の会社!クリエイティブ制作事業にて作成されるWEBサイトの動作チェックなどの品質管理・品質保証のお仕事! 業種：広告・マスコミ(テレビ・出版・ラジオなど)関連、IT・通信・Web関連、不動産・建設関連 【派遣会社】マンパワーグループ株式会社 ●無料研修でスキルアップ！ 研修制度を利用してPCスキルを身につけてからお仕事開始も可能です！ 無料で使えるオンライントレーニングを利用すれば、ご自宅から好きな時間に学ぶことができます。...
【職種】SE(ビジネスアプリケーション系) 【出社不要のため、企業所在地から遠方にお住まいの方もお気軽にご応募ください】 ・会計、生産、販売、調達関連のSAP導入支援 ・顧客要望仕様の具体的検討 ・海外ベンダーとの開発折衝 ・不具合時の復旧対応 【工程】 仕様検討、基本設計、統合テスト、導入 【環境】 言語：ABAP OS：Windows DB：SQL 【備考】 ・リモートワーク可能求人！週1日想定です ・4日/月想定、慣れてきたタイミングから ・貸与物：PC貸与 御厨駅より徒歩10分（磐田市／最寄り駅：御厨駅(静岡県)） 08:45〜17:30(実働時間07時間45分) 月間想定残業時間：10〜20時間程度 【派遣先について】 システム・ネットワークインテグレーター/ソフトハウス 業種：IT・通信・Web関連 【派遣会社】パーソルクロステクノロジー株式会社 ◆社会保険（健康保険、介護保険、厚生年金保険、労働者災害補償保険、雇用保険） ◆通勤交通費・在宅勤務手当 ◆休暇休業（入社日より有給休暇付与、慶弔・介護休暇、ご病気・災害時などの各種見舞金） ◆健康管理（定期健康診断、ストレステスト、予防接種助成） ◆出産・育児支援（母性保護制度の導入、時短制度） ◆各種支援制度・優待制度・研修・講座 など...
【職種】プログラマ 【在宅OK/在宅メイン】7月開始！大手システム会社にてミドルウェア保守開発業務【工程】詳細設計、開発、テスト【環境】C言語 ⇒⇒ ◆大手システム会社にてC言語でミドルウェア保守開発・C言語でミドルウェアの保守開発・詳細設計〜テストまでご担当いただきます。【工程】詳細設計、開発、テスト【環境】C言語＜弊社の求める経験・スキル＞・C言語での詳細設計経験者 横須賀線 戸塚 徒歩10分（戸塚区／最寄り駅：戸塚駅） 08：50-17：20（休憩45分） 実働7時間45分／月〜金 週5日勤務 【残業】 10時間〜 20時間/月 業務の状況によってお願いいたします。 【派遣先について】 情報処理サ−ビス 業種：IT・通信・Web関連、流通・サービス関連 【派遣会社】株式会社 リクルートスタッフィング リクルートグループの強みを活かし、様々な福利厚生・制度をご用意！ ●社会保険完備 ●有給休暇 ●定期健康診断、無料Web歯科問診 ●リクルートグループ団体保険制度（最大37％割引適用) ●ベビーシッター割引サービス ●フィットネスクラブ割引 ●eラーニング「ELAN」 ●無料OAセミナー ●キャリアコンサルティング ●ベルリッツやECCなどの英会話スクール、TAC・LEC・大原など資格スクール優待割引 ●産業能率大学 通信教育講座を優待価格(20〜30％割引)...
