急募英語日本語の翻訳プロジェクトでご活躍いただく翻訳者当社では言語エキスパートLanguage Expertと呼んでいますを募集しています。 ご希望に応じて、プロジェクトコーディネーターとしてもご活躍いただける方を採用いたします。 [業務内容] 英語日本語の翻訳プロジェクトにおいて、原文の翻訳を担当していただきます。また、弊社ではチームで翻訳を行っています。プロジェクトマネージャー、コピーライターや校正者など、チームの一員としての活躍が求められます。言語エキスパートとして、文化的な背景を考慮した文脈的な解釈をお願いする場合もあります。 具体的には 英語と日本語の文章の文化的背景を理解し、共有する プロジェクトマネージャーやコーディネーターと英語、日本語でコミュニケーションをとる クライアントに提出する納品物の根拠を説明することができる 英語と日本語の文章の校正、ターゲットとなる文章と原文の比較 プロジェクトマネージャーやコーディネーターとの調整に対応できる 必要に応じて英語日本語の翻訳メモリーTMを管理することができる UIの翻訳では、直訳ではなく、ウェブサービスを理解し、実際にサービスを利用するエンドユーザーのことを考慮した翻訳が求められます。 トランスクリエーションが求められる案件もあります。ライティング経験は生かせます。 [求めるスキル・経験] 英語と日本語に堪能であることライティング・会話 3年以上の翻訳文章の翻訳経験 言語、文化、翻訳に関する学位および/または専門的トレーニング 状況に応じて、落ち着いて効果的な対話ができるコミュニケーションスキル 言語の才能と、言語に対する想い トランスクリエーションの経験マーケティングライティング、コピーライティングなど、クリエイティブなライティング経験がある方は生かせます 日本における現在の日本語の使用に関する理解 良い文章と素晴らしい文章の違いがわかる 細部への注意、期限を意識した問題解決能力 QA/QCの経験必須ではありませんが、尚可 CAT (computer-aided translation) ツールの使用経験とTM管理の経験必須ではありませんが、尚可 字幕翻訳の経験は必須ではありませんが、生かせます。 契約条件] 契約プロジェクトベースのフリーランス業務委託契約 勤務地リモートワーク 採用プロセス 応募書類提出→書類選考→オンライン筆記試験→オンライン面談→採用 ※パイロット期間3ヶ月を経て、年間契約となります。
ABOUT GUNZILLA GAMES Founded in 2020, Gunzilla Games is the independent AAA video game developer and publisher behind the free-to-play mobile game TECHNOCORE, the gamer-first blockchain GUNZ, and the upcoming next-gen battle royale Off The Grid, in
Do you love Intranets, digital employee engagement and internal comms? Then this is the job for you! Were looking for experienced consultants to join our team to lead the delivery of major employee engagement initiatives at
Localization quality controllers (LQCs) support FunkyCorp project managers on localization projects. They ensure localized content reads naturally in their native language and meets our high standards. FunkyCorp is looking for dedicated individuals who are passionate about
About Cogent Founded in 2014, Cogent Labs is devoted to providing innovative solutions to real-world problems in order to improve peoples quality of work and life through intelligent automation. We believe achieving this goal requires a
About Cogent Founded in 2014, Cogent Labs is devoted to providing innovative solutions to real-world problems in order to improve peoples quality of work and life through intelligent automation. We believe achieving this goal requires a
Compliance Administrator This role based in Japan works very closely with our commercial team and plays an important role in keeping our business compliant and risk-free given their expertise on commercial contracts and legal and compliance issues
About Cove: Cove is the regions leading tech flexible living platform making it easier, faster and more flexible to rent quality ready-to-move-in homes at honest prices. Our rooms and private studios are hand-picked in top city
職種 正社員 職務明細 The Analytics and Sales program is a unique opportunity to develop a comprehensive understanding of our Bloomberg products and clients in the wider context of the financial markets. Following our comprehensive training program,
職種 正社員 職務明細 We are looking for reporters who are passionate about telling stories to join Tokyo’s vibrant newsroom. As a rotator, you will get to work in various teams to develop your skills in reporting,
職種 正社員 職務明細 The Company: Bloomberg ignites the power of information and technology to bring clarity to a sophisticated world. A global financial information and news leader that provides influential decision makers a critical edge by
Teach English Online! Stable Class Hours = Stable Income Fixed Student & Teacher pairing Long-term employment only! (1 year+) About YiYiEnglish: Since 2017, YiYiEnglish has been providing high quality English lessons to students in China. Our
About Cogent Founded in 2014, Cogent Labs is devoted to providing innovative solutions to real-world problems in order to improve peoples quality of work and life through intelligent automation. We believe achieving this goal requires a
職種 フルタイム(契約) 職務明細 We are looking for an experienced and motivated bilingual candidate to join this start-up within the Financial Times (フィナンシャル・タイムズ). You will be joining a fast-paced and dynamic work environment as we scale our
職種 正社員 職務明細 About LOEWE Created in Spain in 1846, LOEWE approaches 177 years as one of the world’s major luxury houses. Since 2013, under LOEWE’s creative director, Jonathan Anderson, the brand has started a new
【職種】販売(ファッション・コスメ) 【ポイント】 ◆中国語を活かせる ◆接客販売メイン ◆基本4勤2休 【TIAT DUTY FREE SHOP】 羽田空港で総合免税売店を運営している会社。 化粧品、香水、酒、煙草から、ファッション、時計、電気、食品まで取り扱っています。 【業務内容】 中国語と日本語での免税店における接客、販売、 その他店舗運営に関する業務（レジ・在庫補充含む）もお任せします。 【備考】 ・基本4勤2休のシフト制、週5フルタイム。一日7時間勤務/休憩1.5時間。 ・服装：制服貸与(女性の場合、パンプス、ストッキング用意/男性の場合革靴準備) ビザ申請、切り替え、更新サポートいたします！ 中国語対応ができるコーディネーターも在籍しております。お気軽にご相談ください。 羽田空港T3 TIATDUTYFREESHOP（大田区／最寄り駅：羽田空港第3ターミナル駅(東京モノレール)、羽田空港第3ターミナル駅(京急)、羽田空港第1・第2ターミナル駅(京急)） 05:45〜23:45（実働7時間/休憩1.5時間。）※以下シフト全てにご対応いただける方 5:45〜14:15、6:45〜15:15、14:45〜23:15、15:15〜23:45 【派遣先について】 派遣先会社名：株式会社JAL‐DFS ◆免税店でのお仕事です。免税店での販売経験を積めます！ ◆販売メインの勤務になります。 ◆海外のお客様が多く、語学力を生かせます！ 業種：アパレル・コスメ関連 【派遣会社】株式会社 シーエーセールススタッフ ●社会保険・雇用保険・労災保険・介護保険 ●有給休暇 ●健康診断（年1回） ●Tポイント ●資格支援制度 ●新規お友達紹介制度
【職種】一般事務・OA事務 ●資料の作成サポート・管理 ●予算の管理 ●出張手配・備品手配 ●経費計算 ●会議資料・議事録の作成 ●電話対応、その他庶務 ☆ウェブ・電話面談登録実施中！☆ 人気のデータ入力や学校事務、英語を活かせる仕事、事務未経験から正社員を目指せる求人なども多数！ 7月〜・8月〜・9月〜の求人など他にもたくさん！お気軽にご相談ください 西九条駅徒歩8分／2025年の春頃に堺区に移転します石津川駅から社バスあり（福島区／最寄り駅：西九条駅） 9:00〜17:40 実働7時間40分／休憩1時間 【派遣先について】 ＜大手企業100％出資！＞エンジニアリング会社 お茶・コーヒー等のFreeドリンクあり☆彡電子レンジ・冷蔵庫あり◎ 禁煙（敷地内/屋内） 業種：メーカー関連、商社関連 【派遣会社】パーソルテンプスタッフ株式会社 あなたのプライベートタイムの“Happy”を 応援いたします。 ◆社会保険完備 ◆有給休暇制度 ◆定期健康診断 ◆年末調整 ◆OA無料トレーニング、OAスクール ◆資格取得支援、海外留学支援 ◆各種通信教育講座・英会話スクール割引 ◆各種カルチャースクール割引(アロマテラピー、 フラワーアレンジメント、クッキング 等) ◆海外旅行の割引・国内宿泊割引 ◆ファッションレンタル メチャカリ ┗人気ブランドの新作アイテムが定額で借り放題 弊社限定の特典あり！ など...
【職種】販売(ファッション・コスメ) ●免税店で化粧品担当 ●4勤2休 ●5時台の早朝シフトあり ●来社不要で登録OK！ ■■TIAT DUTY FREE SHOP■■ 国内最大級の総合免税売店。 国内外有名ブランドを豊富に取り揃えています。 ■■注目ポイント■■ ・免税店での化粧品担当 ・4勤2休シフト制 ・制服貸与 ■■業務内容■■ 免税店における接客、販売及びそれに付随する業務（レジ・在庫補充含む） ※化粧品担当 ■■制服■■ ・制服貸与（女性の場合、パンプス、ストッキング／男性の場合革靴） 羽田空港第3ターミナル TIAT DUTY FREE SHOP（大田区／最寄り駅：羽田空港第3ターミナル駅(東京モノレール)、羽田空港第3ターミナル駅(京急)、天空橋駅） 【シフト例】5:45〜14:15 or 6：00~23:30、6:45~15:15、14:45~23:15、15:15~23:45 or 15:00~23:30 【派遣先について】 派遣先会社名：株式会社JAL‐DFS 【勤務先情報】人気の免税店勤務！化粧品担当◎ 【同時募集中】羽田空港第、成田空港で外国語での接客やレジ専門スタッフなど募集中！気になるエリアや職種をご相談ください！ 業種：アパレル・コスメ関連 【派遣会社】株式会社 シーエーセールススタッフ ●社会保険・雇用保険・労災保険・介護保険
【職種】販売(ファッション・コスメ) 空港免税店にてラグジュアリーブランドのフレグランス販売スタッフ募集！ クロエ、エルメス、ペンハリガンなどのブランド別に募集！ ※エルメスカウンターは中国語もしくは英語のスキル必須 仕事内容 ・接客販売 ・レジ ・在庫管理、整理 ・商品の陳列、補充 ・店内の清掃 など たくさんのブランドの商品やフレグランスの知識に触れる事が出来ます。iDAスタッフ活躍中！外国籍の方活躍中の店舗です 成田空港駅直結「FaSoLa STARS DUTY FREE」（成田市／最寄り駅：成田空港駅(鉄道)） 07:00〜21:00、実働7時間30分【休憩1時間30分】（店舗の営業時間によりシフト時間帯は異なります） 【派遣先について】 海外の人気フレグランスをはじめ、新作から人気ブランドまで幅広く扱っているフレグランスショップのお仕事です。新商品の研修が行われるため、香水の歴史や香りなど勉強になることも多くスキルアップもできます！ 業種：アパレル・コスメ関連 【派遣会社】株式会社iDA ・各種社会保険完備（健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険） ・賞与支給（年2回） ・交通費支給 ・有給休暇制度 ・慶弔休暇 ・産休、育休制度 ・定期健康診断（年1回実施） ・リロクラブ ※旅行、飲食、スポーツジム等の割引 ・iDAグループ会社BRUSHのプロ講師による就業前、 就業後のトレーニングあり ・友人紹介制度（謝礼金あり） ・アンバサダー制度 ※一部規定あり...
【職種】一般事務・OA事務 ◎〇一般事務のポジションです〇◎ ・資料作成（フォームあり） ・データ入力、照合 ・書類整理、ファイリング その他、部内で発生する事務サポート全般 【部署環境】12名（20〜50代）女性のみ 【担当者より】直接雇用の実績あり。事務フローを覚えればあとはルーティン作業。「細かい作業が好き」という方にぴったりです。＜※五反田、新橋、新宿でも同ポジション募集中です＞≪期間コメント≫長期 港区港南 / JR東海道線品川徒歩5分（港区／最寄り駅：品川駅） 9:00〜18:00 時間外： 基本的にありません 【派遣先について】 電話ナシ残業ナシドレスコードfreeでおしゃれもできちゃうOAスキルも基本レベルでOK同じ仕事に就く方がいるので分からないことも聞けちゃうので安心です!8時半〜17時半の就業も可能です。 業種：メーカー関連、商社関連 【派遣会社】マンパワーグループ株式会社 ●無料研修でスキルアップ！ 研修制度を利用してPCスキルを身につけてからお仕事開始も可能です！ 無料で使えるオンライントレーニングを利用すれば、ご自宅から好きな時間に学ぶことができます。...
