Work Your Magic with us! Ready to explore, break barriers, and discover more? We know you’ve got big plans – so do we! Our colleagues across the globe love innovating with science and technology to enrich
This position requires English language ability. JD is available in English only. 本ポジションは日本語JDの用意がありません。 Introduction Circulate all forms of value to unleash the potential in all people What can I do to help society thrive with the
This position requires English language ability. JD is available in English only. 本ポジションは日本語JDの用意がありません。 Introduction Circulate all forms of value to unleash the potential in all people What can I do to help society thrive with the
JD in Japanese follows. 英文の後に和文JDをご覧いただけます。 Introduction Our Mission Mercari is a Japan-based company with the mission of “create value in a global marketplace where anyone can buy & sell.” Having continuously worked toward this goal since
About Remote Remote is solving global remote organizations’ biggest challenge: employing anyone anywhere compliantly. We make it possible for businesses big and small to employ a global team by handling global payroll, benefits, taxes, and compliance.
Vestas Asia covers (Japan, South Korea, Taiwan, Thailand, Philippines, Vietnam, India, and Srilanka ). Our responsibilities include Sales, Projects, Installation, and Service of wind farms in these regions. Service Ops Agent (Unscheduled) for Japan is responsible
急募英語日本語の翻訳プロジェクトでご活躍いただく翻訳者当社では言語エキスパートLanguage Expertと呼んでいますを募集しています。 ご希望に応じて、プロジェクトコーディネーターとしてもご活躍いただける方を採用いたします。 [業務内容] 英語日本語の翻訳プロジェクトにおいて、原文の翻訳を担当していただきます。また、弊社ではチームで翻訳を行っています。プロジェクトマネージャー、コピーライターや校正者など、チームの一員としての活躍が求められます。言語エキスパートとして、文化的な背景を考慮した文脈的な解釈をお願いする場合もあります。 具体的には 英語と日本語の文章の文化的背景を理解し、共有する プロジェクトマネージャーやコーディネーターと英語、日本語でコミュニケーションをとる クライアントに提出する納品物の根拠を説明することができる 英語と日本語の文章の校正、ターゲットとなる文章と原文の比較 プロジェクトマネージャーやコーディネーターとの調整に対応できる 必要に応じて英語日本語の翻訳メモリーTMを管理することができる UIの翻訳では、直訳ではなく、ウェブサービスを理解し、実際にサービスを利用するエンドユーザーのことを考慮した翻訳が求められます。 トランスクリエーションが求められる案件もあります。ライティング経験は生かせます。 [求めるスキル・経験] 英語と日本語に堪能であることライティング・会話 3年以上の翻訳文章の翻訳経験 言語、文化、翻訳に関する学位および/または専門的トレーニング 状況に応じて、落ち着いて効果的な対話ができるコミュニケーションスキル 言語の才能と、言語に対する想い トランスクリエーションの経験マーケティングライティング、コピーライティングなど、クリエイティブなライティング経験がある方は生かせます 日本における現在の日本語の使用に関する理解 良い文章と素晴らしい文章の違いがわかる 細部への注意、期限を意識した問題解決能力 QA/QCの経験必須ではありませんが、尚可 CAT (computer-aided translation) ツールの使用経験とTM管理の経験必須ではありませんが、尚可 字幕翻訳の経験は必須ではありませんが、生かせます。 契約条件] 契約プロジェクトベースのフリーランス業務委託契約 勤務地リモートワーク 採用プロセス 応募書類提出→書類選考→オンライン筆記試験→オンライン面談→採用 ※パイロット期間3ヶ月を経て、年間契約となります。
JD in Japanese follows. 英文の後に和文JDをご覧いただけます。 Introduction Circulate all forms of value to unleash the potential in all people What can I do to help society thrive with the finite resources we have? The Mercari marketplace app
Location: Japan (Tokyo) Role Overview: The Consulting Systems Engineer is responsible for presenting and managing the pre-sales, enablement, go to market, and technical aspects of the Fortinet Solution proposition and service offerings to our most important
Location: Japan (Tokyo, Osaka, Fukuoka, Nagoya) Responsibilities: Pre-sales - assist in qualifying sales leads from a technical standpoint. Sales calls - be the main technical resource on sales calls and answers/ educates the customer and partner
Location: Japan (Kawasaki) Role Overview: This Systems Engineer is a senior consulting person, who will work as a business consultant for local accounts teams. The SE engages in strategic deals/accounts where his/her knowledge of IT network/security
Location: Japan (Kawasaki) Role Overview: In this key role, you will manage and drive direct sales efforts to a set of key accounts and strategic partners within the region. Your focus will be to develop and
Location: Japan (Kawasaki) Role Overview: In this key role, you will manage and drive direct sales efforts to a set of key accounts and strategic partners within the region. Your focus will be to develop and
Location: Japan (Fukuoka, Kawasaki, Nagoya, Osaka, Sendai, Tokyo) Role Overview: As a Sales Operations Analyst you will be relied upon as an important business partner to the Japan Sales Leadership team. Core functions for this role
Location: Japan (Tokyo) Role Overview: We are looking for a Systems Engineer to work closely with Account Managers in a defined set of our Security Fabric products and/or solutions especially FortiSASE, Cloud Security (FortiWeb etc). The
Location: Japan (Tokyo) Role Overview: In this key role, you will manage and drive direct sales into large Retail & Service Sector in Tokyo Japan Region. Create and implement strategic account plans focused on attaining Retail
Location: Japan (Tokyo) Role Overview: In this key role, you will manage and drive direct sales engagements into the local goverment accounts and strategic partners in an assigned territory. Your focus will be on creating and
Location: Japan (Tokyo) Role Overview: The Inside Sales Representative will provide support to the Japan Sales Team to increase the productivity of the Renewal Sales team. We are looking for someone who wants to learn a
Location: Japan (Tokyo) Role Overview: We are looking for a Systems Engineer to work closely with Major Account Manager in a defined set of accounts in the Service provider vertical. The Systems Engineers main mission will
Location: Japan (Tokyo) Role Overview: In this key role, you will manage and drive direct sales into large Telco Sector in Tokyo Japan Region. Create and implement strategic account plans focused on attaining Telco Sector-wide deployments
